Page 16 - DS

16 Nachrichten

a~åâîÉê~åëí~äíìåÖ=sçäâëÄìåÇ=hêáÉÖëÖê®ÄÉêÑ1êëçêÖÉ=
fã=báåë~íò=Ñ ê=ÇÉå=cêáÉÇÉå= tÉåáÖÉê=aêçÖÉåÇÉäáâíÉI=îáÉä=

ãÉÜê=aáÉÄëí®ÜäÉ=áã=lëíâêÉáë
åáÅÜí=å~ÅÜä~ëëÉå =
jÉÜê=~äë=NMMKMMM=bìêç=ïìêÇÉå= cêáÉÇÉåë~êÄÉáíI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=
áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ÄÉá=ÇÉå= îçê= ÇÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉë= aáÉ=mçäáòÉáäáÅÜÉ=hêáãáå~äëí~J ÇáÉ=c~ääò~ÜäÉå=áåëÖÉë~ãí=îçå= ^ìÅÜ= p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=
péÉåÇÉåë~ããäìåÖÉå= ÇÉë= râê~áåÉâêáÉÖëK=^ìÅÜ=h~êä=pí~êJ íáëíáâ= OMOQ= Ñ1ê= ÇáÉ= lëíâêÉáëJ TUT= ~ìÑ= UUQ= ÖÉëíáÉÖÉå= ëáåÇK= ìåÇ= _ê~åÇëíáÑíìåÖÉå= ÄÉêÉáJ
sçäâëÄìåÇÉë= aÉìíëÅÜÉ= ò~ÅÜÉêI=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë=ÜÉëJ hçããìåÉå= pÉäáÖÉåëí~ÇíI= aáÉ= w~Üä= ÇÉê= aáÉÄëí®ÜäÉ= íÉå= ÇÉê= hçããìåÉ= pçêÖÉåK=
hêáÉÖëÖê®ÄÉêÑ1êëçêÖÉ=áå=eÉëJ ëáëÅÜÉå= i~åÇÉëîÉêÄ~åÇëI= e~áåÄìêÖ= ìåÇ= j~áåÜ~ìëÉå= å~Üã= ìã= RQ= mêçòÉåí= òì= Ó= báå=éçëáíáîÉê=qêÉåÇ=òÉáÖí=ëáÅÜ=
ëÉå= ÖÉë~ããÉäíK= _Éá= ÉáåÉê= äçÄíÉ=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉê=bÜêÉåJ òÉáÖí=Éáå=ÖÉãáëÅÜíÉë=_áäÇK== ãÉÜê= ~äë= ÇáÉ= e®äÑíÉ= Ç~îçå= áå=j~áåÜ~ìëÉåW=aáÉ=w~Üä=ÇÉê=
a~åâîÉê~åëí~äíìåÖ=áã=eÉëëáJ ~ãíäáÅÜÉåK= aÉê= sçäâëÄìåÇ= táÉ=bêëíÉê=mçäáòÉáÜ~ìéíâçãJ ÉåíÑ®ääí= ~ìÑ= c~Üêê~ÇÇáÉÄJ píê~Ñí~íÉå=ÖáåÖ=äÉáÅÜí=~ìÑ=ORS=
ëÅÜÉå= i~åÇí~Ö= ï1êÇáÖíÉ= ÉåíïáÅâÉäí= hêáÉÖëÖê®ÄÉêëí®íJ ãáëë~ê=qÜçã~ë=bÅâ=áã=pÉäáJ ëí®ÜäÉK= aÉê= _~ÜåÜçÑ= ÄäÉáÄí= òìê1ÅâK=^ìÑÑ®ääáÖ=áëí=ÜáÉê=àÉJ
i~åÇí~Öëéê®ëáÇÉåíáå= ^ëíêáÇ= íÉå=òìåÉÜãÉåÇ=òì=iÉêåçêíÉåI= ÖÉåëí®ÇíÉê=o~íÜ~ìë=ãáííÉáäíÉI= Ç~ÄÉá= Éáå= _êÉååéìåâíK= aáÉ= ÇçÅÜ=ÇáÉ=wìå~ÜãÉ=~å=p~ÅÜJ
t~ääã~åå=E`arF=Ç~ë=båÖ~ÖÉJ ìã=ÜáëíçêáëÅÜÉë=_ÉïìëëíëÉáå= áëí=ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=êÉÖáëíêáÉêíÉå= pí~Çí= ïáää= â1åÑíáÖ= îÉêëí®êâí= ÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåI= îçê= ~ääÉã=
ãÉåí= ÇÉê= eÉäÑÉêáååÉå= ìåÇ= ìåÇ=cêáÉÇÉåëÄáäÇìåÖ=òì=Ñ êJ o~ìëÅÜÖáÑíÇÉäáâíÉ= áå= ~ääÉå= ~ìÑ=sáÇÉç1ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ëÉíJ ÇìêÅÜ=Ç~ë=_ÉâäÉÄÉå=îçå=sÉêJ
eÉäÑÉêI=ìåíÉê=áÜåÉå=ÇÉê=pÉäáJ ÇÉêåK=få=eÉëëÉå=ÖáÄí=Éë=1ÄÉê= ÇêÉá= lëíâêÉáëJhçããìåÉå= òÉå= ìåÇ= ÄÉíÉáäáÖí= ëáÅÜ= ~ã= âÉÜêëòÉáÅÜÉåI=ï~ë=òì=ÜçÜÉã=
ÖÉåëí®ÇíÉê=dÉçêÖ=dáïáíò=ìåÇ= NKMRM= ëçäÅÜÉê= pí®ííÉå= ãáí= ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉëìåâÉå= Ó= ÉáåÉ= i~åÇÉëéêçÖê~ãã=hljm^pp= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=Ñ1ÜêíK=aáÉ=mçäáJ
ÄÉíçåíÉ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= ãÉÜê=~äë=TMKMMM=qçíÉåK båíïáÅâäìåÖI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=qÉáäJ òìê=båíïáÅâäìåÖ=âçããìå~J òÉá=ÜÉÄí=ÜÉêîçêI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ìÑJ
äÉÖ~äáëáÉêìåÖ= îçå= `~åå~Äáë= äÉê= páÅÜÉêÜÉáíëâçåòÉéíÉKfå= âä®êìåÖëèìçíÉ= áå= ~ääÉå= ÇêÉá=
òìê1ÅâÖÉÑ1Üêí=ïáêÇK=däÉáÅÜJ e~áåÄìêÖ=ëíáÉÖ=ÇáÉ=dÉë~ãíJ hçããìåÉå=1ÄÉê=ÇÉã=i~åJ
òÉáíáÖ=îÉêòÉáÅÜåÉí=ÇáÉ=mçäáòÉá= âêáãáå~äáí®í= äÉáÅÜí= ~ìÑ= QQV= ÇÉëÇìêÅÜëÅÜåáíí=äáÉÖíK=aÉåJ
àÉÇçÅÜ=ÉáåÉå=ëí~êâÉå=^åëíáÉÖ= c®ääÉK=t®ÜêÉåÇ=c~Üêê~ÇÇáÉÄJ åçÅÜ=ëÉáÉå=eáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=
ÄÉá=aáÉÄëí®ÜäÉå=ìåÇ=p~ÅÜÄÉJ ëí®ÜäÉ=ê1Åâä®ìÑáÖ=ï~êÉåI=å~ÜJ _Éî äâÉêìåÖ=Ó=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=
ëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ãÉå=i~ÇÉåÇáÉÄëí®ÜäÉ=ìã=SR= ÄÉá=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=Ó=ïÉáJ
ÄÉíêçÑÑÉå=áëí=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=ïç= mêçòÉåí=òìK== íÉêÜáå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇK

Dankveranstaltung im Hessischen Landtag würdigt Engagement
von Ehrenamtlichen, wie hier den Seligenstädter Georg Giwitz.
Foto: Privat

Bürgermeister Dr. Daniell Bastian und Erster Stadtrat Oliver Steidl (r.) mit den erfolgreichen Klein-
tierzüchtern, Hundesportlern und Gästen. Foto: Stadt Seligenstadt
t1êÇáÖìåÖ=Ñ1ê=ä~åÖà®ÜêáÖÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=áå=qáÉêòìÅÜí=ìåÇ=áã=eìåÇÉëéçêí

qáÉêÉI=qê~Çáíáçå=ìåÇ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=

^ã=^ÄÉåÇ=ÇÉë=OMK=j~á=Ñ~åÇ=áã= ëçåÇÉêÉê=a~åâ=Öáäí=ÇÉã=sçêJ ÇÉë= dÉÑä1ÖÉäòìÅÜíîÉêÉáåëI=
sÉêÉáåëÜÉáã= ÇÉë= dÉÑä1ÖÉäJ ëí~åÇ= ìåÇ= ~ääÉå= ÜÉäÑÉåÇÉå= e~åëJg1êÖÉå= e~ÄÉêÉêI= ÉáåÉå=
òìÅÜíîÉêÉáåë= cêçëÅÜÜ~ìëÉå= e®åÇÉåI=ÇáÉ=ÇáÉëÉ=sÉê~åëí~äJ âìêòÉå=báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=^êÄÉáí=
ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ= íìåÖ=ã ÖäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK= ÇÉë= sÉêÉáåëK= bê= ÄÉíçåíÉ= ÇáÉ=
ëí~ííW=aáÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=bÜêìåÖ= bë= áëí= ëÅÜ åI= Ç~ëë= ïáê= ÜÉìíÉ= táÅÜíáÖâÉáí= ëçäÅÜÉê= _ÉÖÉÖJ
ÇÉê= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= häÉáåíáÉêJ ÄÉá=ÇáÉëÉã=íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉå= åìåÖÉåI=ìã=Ç~ë=jáíÉáå~åÇÉê=
ò1ÅÜíÉêáååÉå= ìåÇ= Jò1ÅÜíÉê= sÉêÉáå= òì= d~ëí= ëÉáå= Ç1êÑÉåK= ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=wìÅÜíJ=ìåÇ=
ëçïáÉ= eìåÇÉëéçêíäÉêáååÉå= häÉáåíáÉêòìÅÜí= ìåÇ= eìåÇÉJ eìåÇÉëéçêíÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=
ìåÇ= JëéçêíäÉê= ~ìë= pÉäáÖÉåJ ëéçêí=ëáåÇ=ãÉÜê=~äë=Éáå=eçÄÄó= áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=òì=ëí®êâÉåK=a~J
ëí~ÇíK= Ó=ëáÉ=ëáåÇ=ÖÉäÉÄíÉ=sÉê~åíïçêJ å~ÅÜ=ÄÉëí~åÇ=ÇáÉ=j ÖäáÅÜâÉáíI=
fåëÖÉë~ãí=NS=jáíÖäáÉÇÉê=îÉêJ íìåÖK =jáí=ÄÉïÉÖÉåÇÉå=tçêJ ÇáÉ=^åä~ÖÉå=ÇÉë=sÉêÉáåë=òì=ÄÉJ
ëÅÜáÉÇÉåÉê= sÉêÉáåÉ= ïìêÇÉå= íÉå= ï1êÇáÖíÉ= _~ëíá~å= ÇáÉ= ëáÅÜíáÖÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ÄÉá= péÉáë=
Ñ1ê= áÜêÉ= ëéçêíäáÅÜÉå= bêÑçäÖÉI= iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíI=Ç~ë=c~ÅÜïáëëÉå= ìåÇ=qê~åâ=~ìëòìí~ìëÅÜÉåK=
ò1ÅÜíÉêáëÅÜÉå= iÉáëíìåÖÉå= ìåÇ=Ç~ë=aìêÅÜÜ~äíÉîÉêã ÖÉå= aáÉ=dÉÉÜêíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâW=
ìåÇ= áÜê= ä~åÖà®ÜêáÖÉë= ÉÜêÉåJ ÇÉê=dÉÉÜêíÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=çÑí=1ÄÉê= ^ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=_êáÉÑí~ìJ
~ãíäáÅÜÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=~ìëÖÉJ g~ÜêòÉÜåíÉ= ÜáåïÉÖ= ãáí= îáÉä= ÄÉåòìÅÜíW=mÉíÉê=páÅâÉåÄÉêÖÉêI=
òÉáÅÜåÉíK_1êÖÉêãÉáëíÉê= aêK= eÉêòÄäìí=Ñ1ê=áÜêÉ=qáÉêÉ=ìåÇ=ÇáÉ= _êìåç=p~ííäÉêK=
a~åáÉää=_~ëíá~å=ÄÉÖê1 íÉ=ÇáÉ= sÉêÉáåëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ÉåÖ~ÖáÉJ ^ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=eìåÇÉJ
ò~ÜäêÉáÅÜ=ÉêëÅÜáÉåÉåÉå=d®ëíÉ= êÉå=Ó=åáÅÜí=~ìë=ÇÉã=tìåëÅÜ= ëéçêíëW=jÉä~åáÉ=bããÉäJpÅÜ®J
ÜÉêòäáÅÜ=ìåÇ=Ç~åâíÉ=ÇÉã=dÉJ å~ÅÜ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖÉåI= ëçåJ ÑÉêI=açãáåáâ=cêáÉ I=páäâÉ=
Ñä1ÖÉäòìÅÜíîÉêÉáå=cêçëÅÜÜ~ìJ ÇÉêå= ~ìë= áååÉêÉê= §ÄÉêòÉìJ hÉäéÉåI=j~êÅìë=h1ÜåK=
ëÉå=Ñ1ê=ÇáÉ=d~ëíÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíK= ÖìåÖK== ^ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉÑä1ÖÉäJ
få= ëÉáåÉê= ^åëéê~ÅÜÉ= ÜçÄ= Éê= ^äë=wÉáÅÜÉå=ÇÉê=^åÉêâÉååìåÖ= òìÅÜíW= ^åíçå= _~ìÉêI= eìÖç=
åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=bêÑçäÖÉ=ÇÉê=dÉJ 1ÄÉêêÉáÅÜíÉ=Éê=áã=k~ãÉå=ÇÉê= _çÜåI=oçã~å=e ÑäáåÖI=
ÉÜêíÉå=ÜÉêîçêI=ëçåÇÉêå=áåëÄÉJ pí~Çí= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÉáåÉ= rêJ hä~ìë=i1ÑíI=h~íà~=i1ÑíI=j~êâìë=
ëçåÇÉêÉ=ÇÉêÉå=ìåÉêã1ÇäáÅÜÉå= âìåÇÉ= ëçïáÉ= Éáå= mê®ëÉåí= ~å= tÉåòÉäI=píÉÑ~å=w~éâÉI=cê~åâ=
báåë~íò=Ñ1ê=qáÉêïçÜäI=qê~Çáíáçå= ÇáÉ= ^ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉåKfã= ^åJ _çåáÑÉêI=mÉíÉê=_ì ÉêI=aêK=
ìåÇ=sÉêÉáåëäÉÄÉåW= jÉáå=ÄÉJ ëÅÜäìëë= Ö~Ä= ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= e~åë=oçäÑ=cäÉÅÜëÉåÜ~êK=