Page 22 - DS

22 Loben & Toben

^åãÉäÇìåÖÉå=Ñ1ê=cÉêáÉåëéáÉäÉ=~Ä=ëçÑçêí=ã#ÖäáÅÜW
j~ÖáÅ=jçãÉåíë=J=Éáå=

pçããÉê=îçääÉê=w~ìÄÉê

råíÉê= ÇÉã= jçííç= tÉÄëÉáíÉ= ïïïKëÉäáÖÉåJ
j~ÖáÅ=jçãÉåíë=Ó= ëí~ÇíKÇÉLÑÉêáÉåëéáÉäÉ=ã#ÖäáÅÜ=
Éáå=pçããÉê=îçääÉê= çÇÉê= ëÅÜêáÑíäáÅÜ= áã= o~íÜ~ìë=
w~ìÄÉê> = çêÖ~åáJ ëçïáÉ=áã=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=
ëáÉêí= Ç~ë= ëí®ÇíáëÅÜÉ= háåÇÉêJ= E^ã=e~ëÉåéÑ~ÇFK=
ìåÇ= gìÖÉåÇÄ1êç= ~ìÅÜ= OMOR=
ì aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=mä®íòÉ=áëí=~ìÑ=
dê åÉ=fåëÉä=J=Öìí=Ñ êÛë=pí~Çíâäáã~=ìåÇ=cêÉáòÉáíáÇóääÉ ïáÉÇÉê=ÇáÉ=ÄÉäáÉÄíÉå=pçããÉêJ ã~ñáã~ä= NMM= háåÇÉê= éêç=
ï
ÑÉ
ÑÉêáÉåëéáÉäÉ=Ñ1ê=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= tçÅÜÉ=ÄÉÖêÉåòíI=ãÉäÇÉå=páÉ=
h
háåÇÉê=áã=^äíÉê=îçå=S= fÜêÉ=háåÇÉê=Ñê1ÜòÉáíáÖ=
und Infrastruktur gespeicherte Wärme aus der
Frischluftschneisen und Kaltluftleit-
Fr ischluf tschneisen und K a ltluf tleit- und Infrastruktur gespeicherte Wärme aus der
Äáë= NO= g~ÜêÉåK= få=
Ä ~å I= ÉãéÑáÉÜäí=
bahnen sind wichtig für den städti- Stadt abtransportiert. Nach Feierabend, am
òïÉá= ~ÄïÉÅÜëJ bêëíÉê= pí~Çíê~í=
schen Luftaustausch und können die Wochenende oder in den Ferien: diese Klein-
äìåÖëêÉáÅÜÉå= läáîÉê=píÉáÇäK=
Auswirkungen des Hitzeinseleffekts in gärten sind Naherholungsgebiete, in die man
` ~ãéïçJ báåÉ= qÉáäJ
Städten reduzieren. Als wichtiges Kaltluftent- sich zur Entspannung zurückziehen kann –
ÅÜÉå= ÉêJ å~ÜãÉ= áëí=
stehungsgebiet gelten mitten in Seligenstadt auch, wenn es in einem Garten natürlich
ï~êíÉí= ÇáÉ= ~ìëëÅÜäáÉ J
die „Schwarzen Gärten“. Durch das Freihalten immer etwas zu tun gibt - es macht Freu(n)de.
j®ÇÅÜÉå= äáÅÜ=Ñ1ê=ÉáåÉ=
bzw. die Schaffung von Frischluftschneisen Hat man sich seine Idylle im Grünen geschaf-
ìåÇ=gìåÖÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå=
wird kühle Luft aus dem Umland in die Innen- fen, ziehen viele den Kleingarten sogar einem
Éáå= ~ìÑêÉJ t çÅÜÉå=
stadt hineingeleitet und die von Gebäuden Urlaubsziel in der Ferne vor. Foto: Rack
ÖÉåÇÉë= mêçJ ã#ÖäáÅÜI=ÇÉê=
o~ÇïÉÖÉÄÉëÅÜáäÇìåÖ=ïáêÇ=ãçÇÉêåÉê Öê~ãã= îçääÉê= íê~åëÑÉê=â~åå=áå=
ÄáëÜÉêáÖÉ=_ìëJ
âêÉ~íáîÉê=^âíáîáJ
í®íÉåI= péáÉä= ìåÇ= ÇáÉëÉã= g~Üê= äÉáÇÉê=
aÉê=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ÖÉå= o~ÇïÉÖÉåÉíòÉëK= wáÉä= áëí= òÉäëÅÜáäÇÉê=~å=NKOMM=pí~åÇçêJ
ãçÇÉêåáëáÉêí= Äáë= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= lêáÉåíáÉêìåÖI= íÉå=1ÄÉêéê1ÑíI=ÖÉêÉáåáÖíI=~ìëJ pé~ I= Ç~ë= ÇáÉ= c~åí~ëáÉ= åáÅÜí= ~åÖÉÄçíÉå= ïÉêJ
eÉêÄëí=OMOR=ÇáÉ=_ÉJ ãÉÜê= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= òìJ ÖÉêáÅÜíÉí= çÇÉê= ~ìëÖÉí~ìëÅÜíK= ~åêÉÖÉå= ìåÇ= ã~ÖáëÅÜÉ= jçJ ÇÉåKbJj~áäW= ëí~Çí]ëÉäáÖÉåJ
ëÅÜáäÇÉêìåÖ= ëÉáåÉë= âìåÑíëÑ®ÜáÖÉ= fåÑê~ëíêìâíìêK= OP= pí~åÇçêíÉ= ÉêÜ~äíÉå= ÉáåÉ= ãÉåíÉ=ÉêëÅÜ~ÑÑÉå=ëçääK= ëí~ÇíKÇÉ=
êìåÇ=ROM=háäçãÉíÉê=ä~åJ fåëÖÉë~ãí=ïÉêÇÉå=RKSMM=báåJ âçãéäÉííÉ=kÉìÄÉëÅÜáäÇÉêìåÖK= aáÉ= cÉêáÉåëéáÉäÉ= ÑáåÇÉå= áå= c1ê=o1ÅâÑê~ÖÉå=ëíÉÜí=gìÖÉåÇJ
aáÉ= j~ å~ÜãÉ= âçëíÉí= êìåÇ= òïÉá= `~ãéïçÅÜÉå= ëí~íí= Ó= êÉÑÉêÉåíáå=h~íêáå=káÉíÖÉå=îçã=
OMMKMMM= bìêçI= òïÉá= aêáííÉä= îçã=QK=Äáë=òìã=UK^ìÖìëí=ëçïáÉ= háåÇÉêJ=gìÖÉåÇÄ1êç=ÇáÉåëí~Öë=
Ç~îçå= Ñ#êÇÉêí= Ç~ë= i~åÇ= áã= îçã= NNK= Äáë= òìã= NRK= ^ìÖìëí= Äáë=ÇçååÉêí~Öë=ìåíÉê=ÇÉê=oìÑJ
o~ÜãÉå= ÇÉë= mêçÖê~ããë= OMOR=~ã=ëí®ÇíáëÅÜÉå=pí~Çáçå= åìããÉê=MSNUOJUTQMNM=ëçïáÉ=
pí~êâÉ=eÉáã~í=eÉëëÉå K=jáí= ~å=ÇÉê=wÉääÜ®ìëÉê=píê~ ÉK= MNTSJNNTVVMTS=çÇÉê=îá~=
Ñä~ÅÜÉê=qçéçÖê~ÑáÉI=t~äÇ=ìåÇ= ^åãÉäÇìåÖÉå=ëáåÇ=~Ä=ëçÑçêí= j~áä=~å=àìÖÉåÇíêÉÑÑ]ëÉäáÖÉåJ
~ííê~âíáîÉå=oçìíÉå=Ó=Éíï~=~ìÑ= ÉåíïÉÇÉê= çåäáåÉ= 1ÄÉê= ÇáÉ= ëí~ÇíKÇÉ=òìê=sÉêÑ1ÖìåÖK
ÇÉê=^éÑÉäïÉáåJ=ìåÇ=lÄëíïáÉJ
ëÉåêçìíÉ= çÇÉê= Éåíä~åÖ= ÇÉë= kÉêîÉåÇÉ=i~ìÄÄä®ëÉê
j~áåë=Ó=ÄáÉíÉí=ÇÉê=hêÉáë=lÑÑÉåJ
Ä~ÅÜ=áÇÉ~äÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=Ñ1ê= pÉäÄëí=ãáííÉå=áå=ÇÉê= áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=
^ääí~Öë=ìåÇ=cêÉáòÉáíê~ÇÉäåÇÉK= ÉåÖÉå= pí~Çí= âçãJ i®êãÄÉä®ëíáÖìåÖ= ãáí= ÇáÉëÉå=
aáÉ= jçÇÉêåáëáÉêìåÖ= ÇÉê= _ÉJ ãÉå= i~ìÄÄä®ëÉê= dÉê®íÉå= â#ååÉå= ãáí= ÉáåÉã=
ëÅÜáäÇÉêìåÖ=ëçää=ÇÉå=o~ÇîÉêJ Ç~ë=Ö~åòÉ=g~Üê=òìã= _ì ÖÉäÇ= îçå= Äáë= òì= RMKMMM=
âÉÜê=ïÉáíÉê=ëí®êâÉå=ìåÇ=ÇÉå= báåë~íòI= ~ìÅÜ= Ñê1Ü= ãçêÖÉåë= bìêç= ÖÉ~ÜåÇÉí= ïÉêÇÉåI= ï~ë=
häáã~ëÅÜìíò=Ñ#êÇÉêåK ìåÇ=ãáíí~ÖëK=açÅÜ=Ç1êÑÉå=ëáÉ= ÇÉå=_ÉíêÉáÄÉêå=ÇáÉëÉê= kÉêîí#J
tÉáíÉêÉ= fåÑçëW= ïïïKâêÉáëJçÑJ åìê= òïáëÅÜÉå= V= ìåÇ= NP= rÜê= íÉê =ëÅÜÉáåÄ~ê=åáÅÜí=ÄÉâ~ååí=
ÑÉåÄ~ÅÜKÇÉLo~ÇïÉÖÉ= ëçïáÉ=òïáëÅÜÉå=NR=ìåÇ=NT==rÜê= áëíK=qáééW=aÉå=_ÉëÉå=åÉÜãÉå>
_~åâêçíí

?

In der Höhe des Hörsteiner Wegs Bauarbeiter gaben die Auskunft, dass die Bank
zum Main freuen sich die Anwohner im Bauhof gebraucht werde. Die Nachbar-
über ihren „Dalles“, ein schöner schaft ist empört und fragte nach. Die Stadt be-
Platz, der ein beliebter Treffpunkt is. ruft sich auf unter Naturschutzbehörde, durch
60 Jahre lang stand da eine Bank, die zum Ver- eine Bank würde „Grün verschwinden“. Dabei
weilen einlud. Vor zwei Monaten wurde die sind die Flächenverhältnisse unverändert. Doch
Bank demontiert. Der Weg wurde saniert, alles für die Anliegergemeinschaft ist das Thema
auskoffert und neu angelegt, doch die Bank noch lange nicht erledigt. Sie wollen „ihre
wurde nicht mehr aufgebaut und bleibt ver- Bank“ zurück haben und würden sich sogar
schwunden. Die von den Anliegern befragten über eine Bambelbank sehr freuen. Fotos: RM