Page 24 - DS

OQ Loben & Toben

NMMM=bìêç=~ìë=sÉêâ~ìÑëÉêä ë=ÄÉáã=QMJà®ÜêáÖÉå=gìÄáä®ìã=ÇÉë=tçÅÜÉåã~êâíÉë
péÉåÇÉå ÄÉêÖ~ÄÉ=~å=_®êÉåÜÉêò=píáÑíìåÖ

^ã=PMK=lâíçÄÉê=Ñ~åÇ= ëí~ããí=~ìë=ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÉêä ë= JÄÉëìÅÜÉê= âçååíÉå= ëáÅÜ= ~å=
áã= o~íÜ~ìë= ÇáÉ= ÇÉë=ëí®ÇíáëÅÜÉå=bëëÉåëJ=ëçïáÉ= _ê~íïìêëíí~äÉêå=áã=_ê íÅÜÉåI=
ê íÅÜÉåI=
ã)ëÉëìééÉ=ìåÇ
§ÄÉêÖ~ÄÉ= ÉáåÉë= dÉíê®åâÉëí~åÇÉëI= ÇÉê= ~ã= ÜÉêòÜ~ÑíÉê=dÉã)ëÉëìééÉ=ìåÇ=
péÉåÇÉåëÅÜÉÅâë= áå= p~ëãí~ÖI= OUK= pÉéíÉãÄÉêI= ~åJ âåìëéêáÖÉã= _äìãÉåâçÜä= áã=
_äìãÉåâçÜä= áã=
ÉåK=^ääÉ=péÉáëÉå=
e ÜÉ= îçå= NKMMM= bìêç= ~å= ÇáÉ= ä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=QMJà®ÜêáÖÉå=gìÄáä®J _~ÅâíÉáÖ=ÉêÑêÉìÉåK=^ääÉ=péÉáëÉå=
ãíäáÅÜ=îçå=sÉêJ
táÉëÄ~ÇÉåÉê= píáÑíìåÖ= _®êÉåJ ìãë= ÇÉë= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= ïìêÇÉå=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=îçå=sÉêJ
ÜÉêò=ëí~ííK=bêëíÉê=pí~Çíê~í=jáJ p~ãëí~Öëã~êâíÉë= ~ìÑ= ÇÉã= ï~äíìåÖëãáí~êÄÉáíÉê=j~ííÜá~ë=
ÉáíÉê=j~ííÜá~ë=
ÅÜ~Éä= dÉêÜÉáã= EjáííÉF= j~êâíéä~íò= ÄÉíêáÉÄÉå= ïìêÇÉ= p~ííäÉê=EêÉÅÜíëF=~ìë=ÑêáëÅÜÉå=wìJ eáäÑÉ>
ë=ÑêáëÅÜÉå=wìJ
ÉëÅÜáÅâÉê=òìJ
)ÄÉêêÉáÅÜíÉ= ÇÉå= pÅÜÉÅâ= ~å= ëçïáÉ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=Ççêí=~ìÑJ í~íÉå=ÇÉê=j~êâíÄÉëÅÜáÅâÉê=òìJ
ÇÉå= Öêç Éå=
aá~å~= píÉáåI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= píáÑJ ÖÉëíÉääíÉå=péÉåÇÉåÄçñK== ÄÉêÉáíÉí= ìåÇ= Ñ~åÇÉå= Öêç Éå=
ë=ÉáåÉ=Öêç É=
íìåÖ= îÉêíê~íK= aáÉ= péÉåÇÉ= aáÉ=j~êâíÄÉëìÅÜÉêáååÉå=ìåÇ= ^åâä~åÖK= bë=áëí=ìåë=ÉáåÉ=Öêç É=
cêÉìÇÉI= ãáí= ÇáÉëÉê= péÉåÇÉ=
Éê= péÉåÇÉ=
ÉáåÉå= _Éáíê~Ö= òì= ÇáÉëÉê= ëç=
ÇáÉëÉê= ëç=
_áÄÉêÑ~ãáäáÉå=Ñ)ÜäÉå=ëáÅÜ=êáÅÜíáÖ=ïçÜäI=~ÄÉêW
ïáÅÜíáÖÉå=ëçòá~äÉå=fåáíá~íáîÉ=òì= _ áÄÉê Ñ~ãáäáÉå= Ñ Ñ Ñ ) ÜäÉå=ëáÅÜ=ê áÅÜíáÖ=ïçÜäI=~ÄÉê W
åáíá~íáîÉ=òì=
äÉáëíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ïÉêíîçääÉ=^êÄÉáí=
çääÉ=^êÄÉáí=
ÇÉë= háåÇÉêÜçëéáòÉë= ÇÉê= píáÑJ pÅÜêÉÄÉêÖ®êíÉå=ÉêíêáåâÉå
ÇÉê= píáÑJ
åíÉêëí)íJ
íìåÖ=_®êÉåÜÉêò=òì=ìåíÉêëí)íJ
pÉáí=ÇÉã=cê)Üà~Üê=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=báÅÜï~äÇÖ®êíÉå=ìåíÉê=
òÉå I= Éêâä®êíÉ= bêëíÉê= pí~Çíê~í= p Éáí= Ç Éã c ê ) Üà
pí~Çíê~í=
t
jáÅÜ~Éä=dÉêÜÉáãK= t~ëëÉêK=dêìåÇ=ëáåÇ=~åë®ëëáÖ=ÖÉïçêÇÉåÉ=_áÄÉêÑ~ãáJ
aáÉ=táÉëÄ~ÇÉåÉê=píáÑíìåÖ=_®J äáÉå=ÇáÉ=ëí®åÇáÖ=åÉìÉ=_ìêÖÉå=ìåÇ=a®ããÉ=Ä~ìÉåK=
å
êÉåÜÉêò=ëÉíòí=ëáÅÜ=Ñ)ê=ÇáÉ=råJ jÉÜê=~äë=SM=_ÉíêçÑÑÉåÉ=ëáåÇ=ê~íJ=ìåÇ=ã~ÅÜíäçëI=ÇÉåå=
íÉêëí)íòìåÖ==ëÅÜïÉêëíâê~åâÉê= ÇÉê= ÉáåëíáÖÉ= bêëíÉ= pí~Çíê~í= jáÅÜ~Éä= dÉêÜÉáã= ã~ÜåíÉW= aÉê=
háåÇÉê= ìåÇ= ÇÉêÉå= c~ãáäáÉå= _áÄÉê=áëí=Éáå=qáÉêI=Ç~ë=ÖÉã® =_ìåÇÉëå~íìêëÅÜìíòÖÉëÉíò=ëíêÉåÖ=
ÉáåK=aá~å~=píÉáå=ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ= ÖÉëÅÜ)íòí=áëíK=a~òì=ÖÉÜ êÉå=ÉÄÉåëç=ëÉáåÉ=_~ìíÉå=ìåÇ=a®ããÉK=
ÜÉêòäáÅÜ= Ñ)ê= ÇáÉ= péÉåÇÉ= ìåÇ= gÉÖäáÅÜÉê=báåÖêáÑÑ=áå=ÇÉå=iÉÄÉåëê~ìã=áëí=îÉêÄçíÉå=ìåÇ=â~åå=ãáí=
ÄÉíçåíÉI= ïáÉ= ïáÅÜíáÖ= ëçäÅÜÉ= ÜçÜÉå=_ì ÖÉäÇÉêå=ÖÉ~ÜåÇÉí=ïÉêÇÉåK =aÉãå~ÅÜ=áëí=ÉáåÉ=rãJ
_Éáíê®ÖÉ=Ñ)ê=ÇáÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=píáÑJ ëáÉÇäìåÖ=çÇÉê=Ö~ê=sÉêíêÉáÄìåÖ=ÇÉë=_áÄÉêë=ïÉÇÉê=òìä®ëëáÖ=åçÅÜ=
íìåÖ=ëÉáÉåK=======================Foto: Privat Ç~ìÉêÜ~Ñí=ã ÖäáÅÜK=råÇ=ÇáÉ=d®êíÉå=ë~ìÑÉå=~Ä>================Foto: Privat
^ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉ= h~íòÉåêÉííìåÖ
^ã=pçååí~ÖI=QK=kçîÉãÄÉêI=ÉêêÉáÅÜíÉ=
ÇÉå=qáÉêëÅÜìíòîÉêÉáå=ÉáåÉ=jÉäÇìåÖ=
)ÄÉê=ÉáåÉ=h~íòÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=_~ìã=áå=
cêçëÅÜÜ~ìëÉåK=báåÉ=qáÉêëÅÜ)íòÉêáå=
ÑìÜê=òì=ÇÉã=_~ìã=áã=pí~Çíï~äÇ=ìåÇ=íê~Ñ=ëáÅÜ=
Ççêí=ãáí=ÉáåÉê=cê~ìI=ÇáÉ=ÇáÉëÉ=h~íòÉ=~ìÅÜ=ÖÉJ
ëáÅÜíÉí=Ü~ííÉK=aáÉ=h~íòÉ=ï~ê=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑ=ÇÉã=
_~ìã=òì=ÉåíÇÉÅâÉå=ìåÇ=ëç=Ç~ÅÜíÉå=~ääÉI=Ç~ëë=
Ç~ë=qáÉê=Éë=~ääÉáåÉ=ÜÉêìåíÉêÖÉëÅÜ~ÑÑí=Ü~ííÉK=^ã=
jçåí~Ö~ÄÉåÇ=~ääÉêÇáåÖë=â~ã=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ=jÉäJ
ÇìåÖ=)ÄÉê=ÇáÉ=h~íòÉ=~ìÑ=ÇÉã=_~ìã=~ã=qáÉêJ
ëÅÜìíòíÉäÉÑçå= êÉáåK= iÉáÇÉê= ï~ê= Éë= ëÅÜçå= òì=
ÇìåâÉä= Ñ)ê= ÉáåÉ= oÉííìåÖë~âíáçåI= ~ÄÉê= ~ã=
å®ÅÜëíÉå=q~Ö=ÖáåÖ=Éë=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=cêçëÅÜÜ~ìJ
ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=h~íòÉ=âçååíÉ=ÖÉëáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=
fÜêÉ= cÉääÑ~êÄÉ= Ü~í= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉ= c~êÄÉ= ïáÉ= ÇÉê=
_~ìãK=aáÉ=cÉìÉêïÉÜê=cêçëÅÜÜ~ìëÉå=îÉêëìÅÜíÉI=
Ç~ë=qáÉê=)ÄÉê=ÉáåÉ=iÉáíÉê=òì=ÉêêÉáÅÜÉåI=ÇáÉëÉ=ï~ê=
äÉáÇÉê=òì=âìêò=ìåÇ=Ñ)ê=ÇáÉ=Öêç Éå=cÉìÉêïÉÜêJ
~ìíçë= ï~ê= ÇÉê= _çÇÉå= åáÅÜí= ÑÉëí= ÖÉåìÖK= ^äëç=
å~Üã=ÇÉê=qáÉêëÅÜìíòîÉêÉáå=hçåí~âí=ãáí=ÇÉã=
jáÉíëÉêîáÅÉ= oçÇÖ~ì= ~ìÑI= ÇÉê= ëÅÜçå= ã~ä= ÄÉá=
ÉáåÉê=h~íòÉåêÉííìåÖ=áå=häÉáåJhêçíòÉåÄìêÖ=ÖÉJ
ÜçäÑÉå=Ü~ííÉK=aáÉëÉ=â~ã=ãáí=ÉáåÉã=_~ìãâäÉíJ
íÉêÉê= ìåÇ= ÉáåÉê= Öêç Éå= iÉáíÉê= îçêÄÉáK= k~ÅÜ=
ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=sçêÄÉêÉáíìåÖÉå= âäÉííÉêíÉ= ÇÉê=
bñéÉêíÉ=ÜçÅÜ=ìåÇ=ÄÉÖ~åå=å~ÅÜ=ÇÉã=båÇÉ=ÇÉê=
iÉáíÉê=ÇÉå=_~ìã=òì=ÄÉëíÉáÖÉåK=iÉáÇÉê=ãìëëíÉ=
Éê=ëÅÜåÉää=ÑÉëíëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=_~ìã=òì=ãçêëÅÜ=
áëí=ìåÇ=Éë=òì=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ìåÇ=ìåëáÅÜÉê=áëíI=áÜå=òì=
ÄÉâäÉííÉêåK=aáÉ=cÉìÉêïÉÜê=ï~ê=Ç~ÄÉá=ìåÇ=ìåJ
íÉêëí)íòíÉ= ÇáÉ= ^âíáçå= ãáí= iáÅÜíK= jáííäÉêïÉáäÉ=
âçååíÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉëáíòÉêáå=ÇÉê=h~íòÉ=ÉêãáííÉäí=
ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëáÉ=â~ã=ÜáåòìK=aÉê=jáÉíëÉêîáÅÉ=
ïçääíÉ=åáÅÜí=~ìÑÖÉÄÉå=ìåÇ=ÜçäíÉ=Éáå=c~ÜêòÉìÖ=
ãáí=eìÄ~êÄÉáíëÄ)ÜåÉ=ìåÇ=ëíÉìÉêíÉ=ÇáÉëÉ=ãáí=
~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉê=mê®òáëáçå=òìê=h~íòÉI=ïÉäÅÜÉ=
ãáííäÉêïÉáäÉ=åçÅÜ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉâäÉííÉêí=
ï~êK=açÅÜ=~ìÅÜ=àÉíòí=âçååíÉ=ÇÉê=é~åáëÅÜÉ=píìJ
ÄÉåíáÖÉê=åáÅÜí=ÉáåÖÉÑ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëç=ÖáåÖ=
Éë=åçÅÜ=ã~ä=êìåíÉê=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=_ÉëáíòÉêáå=ïáÉJ
ÇÉê=å~ÅÜ=çÄÉåK=aáÉ=_ÉëáíòÉêáå=âçååíÉ=áÜêÉ=h~íòÉ=
ëÅÜäáÉ äáÅÜ=~åäçÅâÉåK=h~íòÉ=cÉåà~=ÖáåÖ=Éë=Öìí=
ìåÇ=ï~ê=åìê=ëÉÜê=ÜìåÖêáÖ=ìåÇ=ÇìêëíáÖK Foto: Privat