Page 32 - DS

32 Vereine

hìåëíÑçêìã=òáÉÜí=_áä~åò

g~ÜêÉëîÉêë~ããäìåÖ=ãáí=kÉìï~Üä=ÇÉë=dÉë~ãíîçêëí~åÇÉë
fã=pìÇÜ~ìë=îçå=häÉáåë=_ê~ìJ aÉÄçê~=a%íëÅÜK==
Ü~ìë=EbáëÉåÄ~ÜåëíêK=SF=îÉê~åJ tÉáíÉêÜáå=ëíÉÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=q~J
ëí~äíÉí=Ç~ë=hìåëíÑçêìã=ëÉáåÉ= ÖÉëçêÇåìåÖ=ÇáÉ=_ÉêáÅÜíÉ=ÇÉê=
g~ÜêÉëãáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããJ sçêëáíòÉåÇÉåI= ÇÉê= dêìééÉåJ
äìåÖ=~ã=aáÉåëí~ÖI=ORK=j®êòI= ëéêÉÅÜÉêI=ÇÉë=pÅÜ~íòãÉáëíÉêë=
ìã=OM=rÜêK=aÉê=sçêëí~åÇ=ïáêÇ= ìåÇ= ÇÉê= oÉÅÜåìåÖëéê/ÑÉê=
ÉáåÉå=o/ÅâÄäáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=ÄáëJ ëçïáÉ=ÇáÉ=båíä~ëíìåÖ=ÇÉë=sçêJ
ÜÉêáÖÉå=sÉêä~ìÑ=ÇÉë=sÉê~åëí~äJ ëí~åÇÉëK=_ÉëéêçÅÜÉå=ïÉêÇÉå=
íìåÖëà~ÜêÉë=OMOQ=ÖÉÄÉå=ëçïáÉ= ÑêáëíÖÉêÉÅÜí=ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉ=^åJ
/ÄÉê=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÇÉê=
=péÉåÇÉå=ÇÉê=pé~êâ~ëëÉ=i~åÖÉåJpÉäáÖÉåëí~Çí== /Ä íê®ÖÉI=ÑÉêåÉê=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=^ìëJ
ëéê~ÅÜÉ=òì=ÇÉå=_ÉêáÅÜíÉå=ìåÇ=
òïÉáíÉå=g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=
òï
mä®
mä®åÉ=Ñ/ê=Ç~ë=âçããÉåÇÉ=g~Üê= ÇÉå=mìåâí=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉëK=^åJ
òìë~ããÉå=ìåÇ=ÄÉíçåíW= däÉáÅÜòÉáíáÖ=ëáåÇ=ïáê=
ÄÉ
få=Öêç Éã=píáä=Ü~í=ÇáÉ=pé~êâ~ëëÉ=ìã=ÇáÉ=jÉáJ òìë~ããÉå=ìåÇ=ÄÉíçåíW= däÉáÅÜòÉáíáÖ=ëáåÇ=ïáê= ÄÉêáÅÜíÉåK=fã=jáííÉäéìåâí=ÇÉê= íê®ÖÉ=òìê=q~ÖÉëçêÇåìåÖ=ëáåÇ=
få=Öêç Éã=píáä=Ü~í=ÇáÉ=pé~êâ~ëëÉ=ìã=ÇáÉ=jÉáJ
åìåÖ áÜêÉê hìåÇáååÉå ìåÇ hìåÇÉå ÖÉÄÉíÉå
åìåÖ= áÜêÉê= hìåÇáååÉå= ìåÇ= hìåÇÉå= ÖÉÄÉíÉå= ëÉÜê=Ç~åâÄ~ê=Ñ/ê=ÇáÉ=ïÉêíîçääÉå=eáåïÉáëÉ=ìåÇ= sÉêë~ããäìåÖ=ëíÉÜí=ÇáÉ=kÉìJ ëé®íÉëíÉåë= NUK= j®êò= ~å= ÇÉå=
Ñ
sÉ
ëÉÜê Ç~åâÄ~ê Ñ/ê ÇáÉ ïÉêíîçääÉå eáåïÉáëÉ ìåÇ
Ñ
ìåÇ=òì=ÉáåÉê=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=_ÉÑê~ÖìåÖ=ÉáåÖÉJ bêÑ~ÜêìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=hìåÇáååÉå=ìåÇ=hìåÇÉå=áå= ï~Üä=ÇÉë=dÉë~ãíîçêëí~åÇÉëI= sçêëí~åÇ= òì= êáÅÜíÉåK= dÉêåÉ=
ä~ÇÉåK=jÉÜêÉêÉ=q~ìëÉåÇ=hìåÇáååÉå=ìåÇ=hìåJ ÇÉê=_ÉÑê~ÖìåÖ=ãáí=ìåë=ÖÉíÉáäí=Ü~ÄÉåK=fÜêÉ=^åäáÉJ ~ì Éê=ÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉå=^åå~= ÖÉëÉÜÉå=ëáåÇ=~ìÅÜ=d®ëíÉI=ÇáÉ=
ÇÉå=Ö~ÄÉå=Ç~ê~ìÑÜáå=áÜê=cÉÉÇÄ~Åâ=~ÄK=a~îçå= ÖÉå=ìåÇ=_ÉÇ/êÑåáëëÉ=ëÉÜÉå=ïáê=ìåë=ëÉÜê=ÖÉå~ì= h~áëÉêJhçäÄ= EÖÉï®Üäí= Äáë= ëáÅÜ=Ñ/ê=ÇáÉ=^êÄÉáí=ÇÉë=hìåëíJ
ÄÉïÉêíÉíÉå=VOB=ÇáÉ=pé~êâ~ëëÉ=~äë= ~ìëÖÉòÉáÅÜJ ~åI=ìã=ìåë=ïÉáíÉê=âìåÇÉåçêáÉåíáÉêí=òì=îÉêÄÉëJ OMOSFI= ÇáÉ= ÇáÉ= t~ÜääÉáíìåÖ= Ñçêìãë=áåíÉêÉëëáÉêÉåK==
åÉí I= ëÉÜê=Öìí =çÇÉê= Öìí K=VMB=ëáåÇ=áå=ÇáÉëÉã= ëÉêåK =aáÉ=råíÉêëí/íòìåÖ=ÇÉê=sÉêÉáåëä~åÇëÅÜ~Ñí= /ÄÉêåÉÜãÉå=ïáêÇK=wìê=t~Üä=
ÜçÜÉå=j~ É=ãáí=ÇÉã=pÉêîáÅÉ=òìÑêáÉÇÉå=ìåÇ= áëí=~ìÅÜ=Ñ/ê=ÇÉå=sÉêï~äíìåÖëê~íëîçêëáíòÉåÇÉå= ëíÉÜÉå= açêáë= gìäá~å~= eÉáåíJ _äìãÉåâ êÄÉ=Ñ ê=
VQB=äçÄíÉå=Ç~ë=låäáåÉJ_~åâáåÖ=ÇÉë=êÉÖáçå~äÉå= ÇÉê=pé~êâ~ëëÉ=i~åÖÉåJpÉäáÖÉåëí~Çí=ìåÇ=i~åÇJ ëÅÜÉä=EsçêëáíòÉåÇÉ=dÉëÅÜ®ÑíëJ ÇáÉ=fååÉåëí~Çí
cáå~åòáåëíáíìíëK=a~ãáí=äáÉÖí=ÇáÉ=pé~êâ~ëëÉ=i~åJ í~ÖëîáòÉéê®ëáÇÉåíI=cê~åâ=içêíòI=ÉáåÉ=eÉêòÉåë~åJ Ñ/ÜêÉåÇÉê= sçêëí~åÇFI= e~åë=
ÖÉåJpÉäáÖÉåëí~Çí=/ÄÉê=ÇÉã=aìêÅÜëÅÜåáíí=ÇÉê= ÖÉäÉÖÉåÜÉáíK= få= ÇÉê= hìåÇÉåÄÉÑê~ÖìåÖ= ÇÉê= mÉíÉê= ^ääã~åå= EpÅÜ~íòãÉáëJ wìã=cê/ÜJ
pé~êâ~ëëÉå=áå=eÉëëÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉ= pé~êâ~ëëÉ=Ö~ÄÉå=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå= íÉêFI=_êáÖáííÉ=^ääã~åå=EoÉÅÜJ äáåÖëã~êâí=
_ÉÑê~ÖìåÖ=ÇìêÅÜÑ/ÜêíÉåK= k~í/êäáÅÜ=ÑêÉìÉå=ïáê= áÜêÉ=píáããÉ=Ñ/ê=ÇáÉ=eçëéáò=píáÑíìåÖ=oçí~êó=oçÇJ åìåÖëÑ/ÜêÉêáåFI= cêÉó~= EpÉáíÉ= NNF=
ìåë=ëÉÜê=/ÄÉê=ÇáÉëÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=Ó=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ö~ì= ~ÄK= aáÉ= wïÉáíãÉáëíÉå= îçíáÉêíÉå= Ñ/ê= ÇÉå= d%ííäáÅÜ= EmêÉëëÉëéêÉÅÜÉêáåFI= ïáää= Ç~ë=
~ìÅÜ=/ÄÉê=ÇáÉ=éçëáíáîÉ=båíïáÅâäìåÖ=áå=ÇÉå=äÉíòJ k^_r= k~íìêëÅÜìíòÄìåÇ= aÉìíëÅÜä~åÇ= lêíëJ eáäÇÉÖ~êÇ= _~ìã~ååJhäìÖ= pí~Çíã~êJ
íÉå=g~ÜêÉå I=Ñ~ëëí=e~ÖÉå=tÉåòÉäI=sçêëí~åÇëãáíJ ÖêìééÉ=e~áåÄìêÖ=ÉKsK=ìåÇ=ÇáÉ=aêáííãÉáëíÉå=Ñ/ê= EpÅÜêáÑíÑ/ÜêÉêáåF=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉáJ âÉíáåÖ= pÉJ
ÖäáÉÇ= ÇÉê= pé~êâ~ëëÉ= i~åÖÉåJpÉäáÖÉåëí~ÇíI= ÇÉå=hìäíìêêáåÖ=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÉKsK=========Foto: Sparkasse ëáíòÉêáååÉå=oÉå~íÉ=aáÉëÉä=ìåÇ= äáÖÉåëí~Çí=
ãáí= ÉáåJ
ÜÉáíäáÅÜÉå=
Helfer in schweren Stunden _äìãÉåJ
â%êÄÉå=îçê=
ÇÉå= dÉJ
ëÅÜ®ÑíÉå=
ìåÇ=oÉëí~ìê~åíë=îÉêëÅÜ%åÉêåK=
táê=ëáåÇ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=
hìåÇÉå= ìåÇ= d®ëíÉ= ~ìë= å~Ü=
ìåÇ= ÑÉêå= Ç~ê~å= ÉêÑêÉìÉåI=
ïÉåå= ã%ÖäáÅÜëí= îáÉäÉ= dÉJ
ëÅÜ®ÑíÉ= ìåÇ= d~ëíêçJ_ÉíêáÉÄÉ=
áã= ÖäÉáÅÜÉå= _äìãÉåÄáäÇ= ÉêJ
ëíê~ÜäÉå I= ÑêÉìí= ëáÅÜ= páäâÉ=
d%ÄÉä=îçã=pí~Çíã~êâÉíáåÖK=
^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=tÉííÉêä~ÖÉ=ìåÇ=
ÇÉã=mÑä~åòÉåJ§ÄÉêÖ~åÖ=îçã=
cê/ÜäáåÖ=òìã=pçããÉê=â~åå=
d®êíåÉêãÉáëíÉê=j~êíáå=i%ïÉê=
åçÅÜ=âÉáåÉ=ÇÉÑáåáíáîÉ=_äìãÉåJ
~êí=åÉååÉåK=
dÉéä~åí= áëí= Éáå= j~êÖÉêáíÉåJ
_ìëÅÜ=áã=hçêÄJ§ÄÉêíçéÑ=ãáí=
ÄìåíÉå= _®åÇÉêå= ~å= ÉáåÉã=
píçÅâK= páäâÉ= d%ÄÉäW= páÉ= â%åJ
åÉå=ëáÅÜÉê=ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=
d®êíåÉêÉá= i%ïÉê= ~äë= ìåëÉê=
gÜtâxÜÇ |áà Ä|xuxäÉÄÄxá XÜ|ÇÇxÜÇA
m~êíåÉê= ÇÉê= ^âíáçå= Éíï~ë=
pÅÜ%åÉë=ìåÇ=ã%ÖäáÅÜëí=i~åÖJ
äÉÄáÖÉë=Ñ/ê=ÇáÉ=pí~Çí=ÉáåÑ~ääÉå=
ä®ëëíK =aÉê=cê/ÜäáåÖëJ_äìãÉåJ
hçêÄ=ïáêÇ=~åÖÉÄçíÉå=Ñ/êW=NR=
bìêçI=òòÖäK=jtpíK=c%êÇÉêãáíJ
ÖäáÉÇÉê=áã=pí~Çíã~êâÉíáåÖ=ÉêJ
Ü~äíÉå=~äë=a~åâÉëÅÜ%å=Ñ/ê=áÜê=
båÖ~ÖÉãÉåí= RM= mêçòÉåí= bêJ
ã® áÖìåÖK=
aáÉ=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=fÜêÉ=^ÄÜçJ
äìåÖ=ÉêÑçäÖí=~ã=açååÉêëí~ÖI=PK=
^éêáäI=ìã=NN=rÜê=~ã=j~êâíJ
éä~íòÄêìååÉåK= páäâÉ= d%ÄÉäW=
a~ãáí=Éë=~ìÅÜ=Ñ/ê=páÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=
ìåÇ= ëÅÜåÉää= ÖÉÜíI= êÉáÅÜí= ìåë=
ÉáåÉ= âìêòÉ= bã~áä= ~äë= _ÉëíÉäJ
äìåÖK= aáÉ= _Éò~ÜäìåÖ= ÉêÑçäÖí=
éÉê=oÉÅÜåìåÖK =