Page 12 - DS

12 Nachrichten

pí®êâÉI=sáÉäÑ~äí=ìåÇ=qê~Çáíáçå=~ìÑ=ÇÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉê=oÉÖáçå=J=i~åÇïáêíÉW bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=ä®Çí=~ã=OUK=pÉéíÉãÄÉê=ÉáåW
dÉëìåÇÜÉáí=ÄÉÖáååí=~ìÑ=ÇÉã=qÉääÉê bêåíÉÖ~ÄÉå=òìã=

kÉìå=å~ãÜ~ÑíÉ=_~ìÉêåÜ'ÑÉ= bêå®ÜêìåÖ= òì= ëÉíòÉåK= aáÉ= dÉã)ëÉI= h~êíçÑÑÉäåI= báÉêI=
~ìë=pÉäáÖÉåëí~Çí=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ= c~ãáäáÉåÄÉíêáÉÄÉI= ÇáÉ= òìã= eçåáÖ= ìåÇ= cäÉáëÅÜ= Ó= íÉáäë= dÉãÉáåÇÉÑÉëí
òìë~ããÉåÖÉëÅÜäçëëÉåI=ìã= qÉáä=ëÅÜçå=áå=~ÅÜíÉê=dÉåÉê~J ~ìÅÜ= áå= _áçJnì~äáí®íKråíÉê=
ÖÉãÉáåë~ã=Éáå=ëí~êâÉë=wÉáJ íáçå=ÇáÉ=ûÅâÉê=ÇÉê=oÉÖáçå=ÄÉJ ÇÉã=jçííç= dÉëìåÇÜÉáí=ÄÉJ
ÅÜÉå=Ñ)ê=êÉÖáçå~äÉ=i~åÇïáêíJ ïáêíëÅÜ~ÑíÉåI= éêçÇìòáÉêÉå= Öáååí= ~ìÑ= ÇÉã=qÉääÉê= Ó= ìåÇ= fÜê=dÉãÉáåÇÉÑÉëí=ÑÉáÉêå=ÇáÉ= rã=NR=rÜê=ïáêÇ=Ç~ë=hìÅÜÉåJ
ëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÄÉïìëëíÉ= ãáí= iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí= dÉíêÉáÇÉI= áã= hçéÑ> = ìåíÉêëí)íòÉå= ëáÉ= bî~åÖÉäáëÅÜÉå= áå= pÉäáÖÉåJ ÄìÑÑÉí= Éê'ÑÑåÉíI= ÇáÉ= _äÉáÅÜÉ=
ÇáÉ= fåáíá~íáîÉ= dÉëìåÇÜÉáí= ëí~Çí= ìåÇ= j~áåÜ~ìëÉå= ~ã= ï~åÇÉäí=ëáÅÜ=òìê=péáÉäïáÉëÉ=
~ìë=ÇÉê=oÉÖáçå> =îçå=sÉê~åJ pçååí~ÖI=OUK=pÉéíÉãÄÉêI=~Ä= ìåÇ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= = fåëíêìJ
ëí~äíÉêáå=sáäã~=e~åëâÉK== NQ=rÜê=~å=ìåÇ=áå=áÜêÉã=dÉJ ãÉåíÉ= â'ååÉå= ~ìëéêçÄáÉêí=
^ã=cêÉáí~Ö=ìåÇ=p~ãëí~ÖI=NMK= ãÉáåÇÉòÉåíêìã=áå=ÇÉê=g~ÜåJ ïÉêÇÉåK= aáÉ= háí~ë= ëíÉääÉå=
ìåÇ=NNK=lâíçÄÉê=OMORI=ä~ÇÉå= ëíê~ É=OQK== ëáÅÜ=îçêI=ìåÇ=ÉáåÉ=_~åÇ=ëçêÖí=
ëáÉ=îçå=NM=Äáë=NU=rÜê=áå=ÇÉå= jáí= ÉáåÉã= cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí= Ñ)ê=píáããìåÖK=
oáÉëÉå = å~ÅÜ= pÉäáÖÉåëí~Çí= áã=cêÉáÉå=ÖÉÜí=Éë=äçëK=fã=dçíJ a~ë=^ÄÉåÇÄìÑÑÉí=ãáí=dÉÖêáääJ
ÉáåK=fã=jáííÉäéìåâí=ÇÉê=sÉêJ íÉëÇáÉåëíI= ÇÉê= jçíáîÉ= ÇÉë= íÉã= ìåÇ= p~ä~íÉå= ïáêÇ= =
~åëí~äíìåÖ= ëíÉÜí= ÇáÉ= cê~ÖÉI= a~åâÉåë= ~ìÑåáããíI= ëéáÉäí= ëÅÜäáÉ äáÅÜ=ìã=NU=rÜê=Éê'ÑÑJ
ïáÉ=h'êéÉêI=dÉáëí=ìåÇ=pÉÉäÉ= ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=mçë~ìåÉåJ åÉíK= råÇ= ìã= OM= rÜê= = äÉáíÉí=
áå=báåâä~åÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉå= ÅÜçê= aìÇÉåÜçÑÉåJ= pÉäáÖÉåJ Ç~ë=i~ÖÉêÑÉìÉê=ä~åÖë~ã=Ç~ë=
â'ååÉåK= kÉÄÉå= sçêíê®ÖÉå= ëí~ÇíK= háåÇÉê= ìåÇ= båÇÉ=ÇÉë=cÉëíÉë=ÉáåK=
ìåÇ= fåÑçêã~íáçåëëí®åÇÉå= bêòáÉÜÉêáååÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= d®ëíÉ=ëáåÇ=ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçãJ
ÖáÄí=Éë=éê~âíáëÅÜÉ=^åêÉÖìåJ háí~ë=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=ëáåÇ=ÄÉJ ãÉåI=~ì ÉêÇÉã=eÉäÑÉêáååÉå=
ÖÉå=òì=ÖÉëìåÇÉê=bêå®ÜêìåÖI= íÉáäáÖíI= ÄêáåÖÉå= bêåíÉÖ~ÄÉå= ìåÇ=eÉäÑÉêI=ÇáÉ=ÄÉá=^ìÑJ=ìåÇ=
_ÉïÉÖìåÖI= båíëé~ååìåÖ= ìåÇ=ÖìíÉ=t)åëÅÜÉK= ^ÄÄ~ì= ÜÉäÑÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê=
ìåÇ= k~íìêîÉêÄìåÇÉåÜÉáíK= h)ÅÜÉK= ^ì ÉêÇÉã= ïÉêÇÉå=
_ÉëìÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìJ îçå=ÇÉå=lêÖ~åáë~íçêÉå=ïáÉJ
ÅÜÉê= â'ååÉå= ëÉäÄëí= ~âíáî= ÇÉê=ëÉÜåäáÅÜ==êÉáÅÜäáÅÜÉ=hìJ
ïÉêÇÉå=ìåÇ=îáÉäÉ=qáééë=Ñ)ê= ÅÜÉåJ= ìåÇ= p~ä~íëéÉåÇÉå=
ÇÉå=^ääí~Ö=ãáíåÉÜãÉåK= Éêï~êíÉíI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=~ã=sçêJ
dÉëìåÇÜÉáí=ÉåíëíÉÜí=åáÅÜí= ãáíí~Ö=~Ä=V=rÜê=áã=bî~åÖÉäáJ
åìê= áå= ÇÉê= ^êòíéê~ñáëI= ëçåJ ëÅÜÉå= dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã=
ÇÉêå= îçê= ~ääÉã= áå= ìåëÉêÉã= ~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â'ååÉåK=
^ääí~Ö I=ÄÉíçåí=i~åÇïáêí=ìåÇ= tÉê=ëÉáåÉ=jáíÜáäÑÉ=~åÄáÉíÉå=
péêÉÅÜÉê= ÇÉê= dêìééÉI= kçêJ ïáääI=â~åå=ëáÅÜ=áã=dÉãÉáåJ
ÄÉêí=w'ääÉêK= táê=ÑêÉìÉå=ìåë= ÇÉÄ)êç= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçåJ
Ç~ê~ìÑI= ãáí= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= åìããÉê=PQNS=ãÉäÇÉåK=
áåë= dÉëéê®ÅÜ= òì= âçããÉå=
ìåÇ=òì=òÉáÖÉåI=ïáÉ=ïÉêíîçää= hçåÑáêã~íáçåW
êÉÖáçå~äÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= Ñ)ê= cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí=
ìåëÉê=tçÜäÄÉÑáåÇÉå=ëáåÇK =
fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ÉêÜ~äíÉå= ïÉáJ Ñ ê=gìÄáä~êÉ
íÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= éÉê= bJ
j~áä=~å=îáäã~KÜ~åëâÉ]ÖççÖäÉ= tÉê=îçê=RMI=SMITM==çÇÉê=ãÉÜê=
ã~áäKÅçã= çÇÉê= íÉäÉÑçåáëÅÜ= g~ÜêÉå=âçåÑáêãáÉêí=ïìêÇÉI=áëí=
ÄÉá= kçêÄÉêí= w'ääÉê= ìåíÉê= áã=lâíçÄÉê=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~J
MSNUO=NUSNK= ÇÉåI= áå= ÉáåÉã= cÉëíÖçííÉëJ
SK=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=ióêáâå~ÅÜí=~ã=NNK=lâíçÄÉêW ÇáÉåëí= áå= e~áåÄìêÖ= çÇÉê= áå=
pÉäáÖÉåëí~Çí= ëÉáå= gìÄáä®ìã=
pÅÜêÉáÄÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå ãáí=däÉáÅÜÖÉëáååíÉå=òì=ÑÉáJ
ÉêåK==
a~ë=pâêáéíçêáìã=pÉäáÖÉåëí~Çí= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜI=éçáåíáÉêí= ^ã= pçååí~ÖI= RK= lâíçÄÉê=
ä®Çí=~ã=p~ãëí~ÖI==NNK=lâíçÄÉê= ìåÇ=ãáí=éÉêë'åäáÅÜÉê=e~åÇJ OMORI==ÑáåÇÉí=ÇÉê=gìÄÉäÖçííÉëJ
OMORI=ìã=NV=rÜê=òìê=ëÉÅÜëíÉå= ëÅÜêáÑíKbë= äÉëÉåW= _ÉêåÜ~êÇ= ÇáÉåëí=ìã=NMKPM=rÜê=áå==ÇÉê=
pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= ióêáâå~ÅÜí= áå= _~ìëÉêI= `Üêáëíá~åÉ= _êòçëâ~I= dìëí~îJ^ÇçäÑJháêÅÜÉ= áå=
ÇÉå=g~âçÄë~~ä=ÇÉë=píK=gçëÉÑëJ pîÉå=_ìÅÜëíÉáåÉêI=^ëíêáÇ=få~= häÉáåJhêçíòÉåÄìêÖ= áå= ÇÉê=
Ü~ìëÉë=ÉáåK=råíÉê=ÇÉã=jçííç= a~ê~äáI=k~í~äáÉ=eáããÉäëÄ~ÅÜI= pÅÜäÉìëÉåëíê~ É==ëí~ííK==
pÅÜêÉáÄÉå=ìåÇ=_äÉáÄÉå =ïáÇJ mÉíÉê=g~ÄìäçïëâóI=fê~=iÉåëâáI= báåÉ= tçÅÜÉ= ëé®íÉêI= ~ã= NOK=
ãÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìíçêáååÉå=ìåÇ= páãçåÉ=^K=j)ääÉêI=_êáÖáííÉ=oçJ lâíçÄÉêI=ÄÉÖáååí=ÇÉê==cÉëíJ
^ìíçêÉå=ÇÉë=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=iáJ ë~åçïáíëÅÜJd~äáåëâáI= oáí~= ÖçííÉëÇáÉåëí=ìã=VKPM=rÜê=áå=
íÉê~íìêë~äçåë= ÇÉã= mÜ®åçJ pÅÜ'åáÖI= ^åÖÉäáâ~= tÉáãÉê= ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉ=áå=
ãÉåI= Ç~ëë= qÉñíÉ= ÇáÉ= ìåÇ=píÉÑ~å=dK=wáåâÉKc)ê=ÇÉå= ÇÉê=^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê=píê~ É==
pÅÜêÉáÄÉåÇÉå= )ÄÉêÇ~ìÉêå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå=o~ÜãÉå=ëçêÖí= áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíK==
ìåÇ=ëç=bêáååÉêìåÖ=ìåÇ=fÇÉåJ ÇáÉ=e~êÑÉåáëíáå=lçå~=_'âÉåI= tÉê=ëÉáå=hçåÑáêã~íáçåëàìÄáJ
íáí®í=ëíáÑíÉåK== ÇáÉ=ãáí=áÜêÉå=hä®åÖÉå=ÇÉå=äáJ ä®ìã=ãáíÑÉáÉêå=ã'ÅÜíÉI==ïáêÇ=
aÉê=^ÄÉåÇ=ëíÉÜí=áã=wÉáÅÜÉå= íÉê~êáëÅÜÉå= _Éáíê®ÖÉå= ÉáåÉå= ÖÉÄÉíÉåI= Ñ)ê= ÄÉáÇÉ=qÉêãáåÉ=
ÇÉë=báåÜ~êÇà~ÜêÉëK=pí~Çíî~íÉê= ÄÉëçåÇÉêÉå=^âòÉåí=îÉêäÉáÜíK= mÑ~êêÉêáå=iÉçåáÉ=hê~ì J_ìÅâ=
ìåÇ= häçëíÉêÖê)åÇÉê= báåÜ~êÇ= aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáI=ìã=péÉåJ ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìããÉê=
ëÉíòíÉ= ãáí= ëÉáåÉê= _áçÖê~éÜáÉ= ÇÉå=ïáêÇ=ÖÉÄÉíÉåK=hçåí~âí=Ñ)ê= MSNUOL= ONQTN= òì= âçåí~âíáÉJ
h~êäë= ÇÉë= dêç Éå= åáÅÜí= åìê= o)ÅâÑê~ÖÉå= ìåÇ= fåÑçêã~íáçJ êÉåK==
ÇÉã= h~áëÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= åÉåW= pîÉå= _ìÅÜëíÉáåÉêI= qÉäKW= _ÉáÇÉ= dçííÉëÇáÉåëíÉ= ÖÉÜÉå=
ëáÅÜ= ëÉäÄëí= Éáå= ÄäÉáÄÉåÇÉë= MNRTJRURMRNMMX= _ÉêåÜ~êÇ= áã=^åëÅÜäìëë=áå=ÉáåÉå=bãéJ
aÉåâã~äK=aáÉëÉê=dÉÇ~åâÉ=áåJ _~ìëÉê=·=qÉäKW=MNSMJVNVOOMNSI= Ñ~åÖ=)ÄÉêI=ÄÉá=ÇÉã=dÉäÉÖÉåJ
ëéáêáÉêí=ÇáÉ=òï'äÑ=jáíïáêâÉåJ bJj~áäW= ëâêáéíçêáìãJëÉäáÖÉåJ ÜÉáí=áëíI=ëáÅÜ=~ìëòìí~ìëÅÜÉå=
ÇÉåI=ÇáÉ=áå=âìêòÉå=iÉëìåÖÉå= ëí~Çí]ï ÉÄ KÇÉt ÉÄW= çÇÉê= ëáÅÜ= Ñ)ê= ÉáåÉ= âäÉáåÉ=
dÉëÅÜáÅÜíÉåI= dÉÇáÅÜíÉ= ìåÇ= ïïïKëâêáéíçêáìãëÉäáÖÉåJ cÉáÉê=áå=ÇÉê=c~ãáäáÉ=òì=ëí®êJ
oÉÑäÉñáçåÉå= éê®ëÉåíáÉêÉå= Ó= ëí~ÇíKÇÉ âÉåK=