Page 2 - DS

2 Fokus

t~ë=áëí=Ääç =ãáí=

ÇÉã=häçëíÉê=äçë\

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NW= ÖÉéÑäÉÖí=ìåÇ=ÇáÉ=báåÑ~ëëìåÖ= NUMM= åáÅÜí= ÄÉäÉÖí= ëáåÇK= páÉ=
aêK=pìë~ååÉ=háê•äó=êÉë/ãáÉêíW= ÇÉê= dÉã/ëÉÄÉÉíÉ= ~å= ÇÉê= ïìêÇÉå= ÉåíÑÉêåíI= ìåÇ= Äáë=
a~ë=cÉëíà~Üê=ïìêÇÉ=áã=j®êò= pÅÜï~åÉåÜ~äëçê~åÖÉêáÉ= Äáë= cê/Üà~Üê=OMOS=ëçää=ÉáåÉ=åÉìÉI=
ãáí= ÉáåÉê= cçíç~ìëëíÉääìåÖ= OMOS=ÉêåÉìÉêíK== Ä~êçÅâÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=âäáJ
ìåÇ= ÉáåÉê= cÉáÉêëíìåÇÉ= òìã= = ã~êÉëáëíÉåíÉ= _ÉéÑä~åòìåÖ=
qçÇÉëí~Ö= ÇÉë= häçëíÉêÖê/åJ báå=d~êíÉåÇÉåâã~ä= ÉåíëíÉÜÉåK=^ìÅÜ=~å=~åÇÉêÉê=
ÇÉêë= báåÜ~êÇ= Éê ÑÑåÉí= ìåÇ= píÉääÉ=ëáåÇ=ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉ=sÉêJ
Ñ~åÇ=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=sÉê~åJ áëí=ëíÉíÉã=t~åÇÉä== ®åÇÉêìåÖÉå= ëáÅÜíÄ~êK= i/ÜJ
ëí~äíìåÖÉå= Ó= Ç~êìåíÉê= Ç~ë= ìåíÉêïçêÑÉå = êáåÖ= ëÉíòí= îÉêëí®êâí= ~ìÑ= ÇáÉ=
Öêç É=_/êÖÉêÑÉëí=~ã=OQK=^ìJ = íê~ÇáíçåÉää=îÉêÄêÉáíÉíÉå=aìÑíJ
Öìëí=Ó=ÄêÉáíÉ=oÉëçå~åòK=aÉå= aÉê= häçëíÉêÖ~êíÉå= ~ã= ÉÜÉJ éÉä~êÖçåáÉåI=ÇáÉ=åìå=~å=ÇÉê=
ÑÉáÉêäáÅÜÉå=^ÄëÅÜäìëë=ÄáäÇÉå= ã~äáÖÉå=_ÉåÉÇáâíáåÉêâäçëíÉê= _~äìëíê~ÇÉ= òì= ÑáåÇÉå= ëáåÇ=
òïÉá=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=~ã=OQK= ÄäÉáÄí= Éáå= ^ìëÜ®åÖÉëÅÜáäÇ= ìåÇ=éÑäÉÖí=ÇáÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=wáJ
lâíçÄÉê= OMORW= sçêíê~Ö= îçå= ÇÉê= pí~Çí= Ó= ìåÇ= Éáå= lêí= áã= íêìëéÑä~åòÉåI= ÇáÉ= å~ÅÜ=
mÑ~êêÉê=píÉÑ~å=pÉäòÉê= ^åáã~= ëí®åÇáÖÉå=t~åÇÉäK= pÉáí= ÇÉå= pÅÜ®ÇäáåÖëÄÉÑ~ää=ïáÉÇÉê=Öìí=
Ñçêã~= Åçêéçêáë= Ó= _~ìÖÉJ NVUMÉêJg~ÜêÉå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=^åJ ÖÉÇÉáÜÉåK=fã=lâíçÄÉê=ÄêáåÖí=
ëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê= ä~ÖÉ=å~ÅÜ=ÜáëíçêáëÅÜÉã=sçêJ ÇÉê=táåíÉêJ=ìåÇ=cê/ÜäáåÖëÑäçê=
_~ëáäáâ~=áã=hçåíÉñí=ÇÉê=qÜÉçJ ÄáäÇ=îçå=d®êíåÉêãÉáëíÉê=rïÉ= åÉìÉ=c~êÄÉå=áå=ÇáÉ=o~Ä~ííÉå=
äçÖáÉÖÉëÅÜáÅÜíÉ = ìåÇ= ~ã= NK= hêáÉåâÉ=Äáë=áåë=aÉí~áä=êÉâçåJ ÇÉë=hçåîÉåíÖ~êíÉåëK=_Éá=ÇÉå=
kçîÉãÄÉê= OMORW= cÉëíäáÅÜÉë= ëíêìáÉêí=ìåÇ=ÄáÉíÉí=_ÉëìÅÜÉêå= lÄëíÖÉÜ äòÉå=ïÉêÇÉå=êÉÖÉäJ
`ÜçêâçåòÉêí= ÇÉê= `Ü êÉ= ÇÉê= ëÉáíÇÉã=ÉáåÉå=báåÇêìÅâ=Ä~J ã® áÖ= ~äíÉ= çÇÉê= âê~åâÉ=
dÉêã~åá~=MP=pÉäáÖÉåëí~Çí=áå= êçÅâÉê= d~êíÉåâìåëíK= açÅÜ= _®ìãÉ=ÉêëÉíòíI=ìã=ÇáÉ=ÜáëíçJ
ÇÉê=_~ëáäáâ~K= ~åÇÉêë= ~äë= Éáå= _~ìÇÉåâã~ä= êáëÅÜÉ=píêìâíìê=òì=ÄÉï~ÜêÉåK=
Heimatzeitung: Der Seligenstädter qêçíò=ÉáåÉë=ëÅÜïÉêÉå=o/ÅâJ îÉê®åÇÉêí= ëáÅÜ= Éáå= d~êíÉå= _ÉëçåÇÉêë=ÉãéÑáåÇäáÅÜ=òÉáÖí=
ëáÅÜ=ÇáÉ=_áêåÉåëçêíÉ=táääá~ãë=
ëÅÜä~Öë= ~ã= OMK= gìåáI= ~äë= Éáå=
ëí®åÇáÖK= kÉÄÉå= ÇÉå= à~ÜêÉëJ
_ê~åÇ=áã=d~êíÉåÄÉíêáÉÄëÜçÑ= òÉáíäáÅÜÉå= tÉÅÜëÉäå= ëçêÖÉå= `ÜêáëíI= ÇáÉ= ëí~êâ= ìåíÉê= ÇÉå=
ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå=îÉêJ òìåÉÜãÉåÇ=ÉñíêÉãÉ=tÉííÉêJ häáã~ÑçäÖÉå= äÉáÇÉíK= báåÉ=
ìêë~ÅÜíÉI=âçååíÉå=jÉåëÅÜÉå= ä~ÖÉå= Ç~Ñ/êI= Ç~ëë= mÑä~åòìåJ éê~Öã~íáëÅÜÉ=i ëìåÖ=ÖáÄí=Éë=
ìåÇ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_~ìëìÄëí~åò= ÖÉå=/ÄÉêéê/Ñí=ìåÇ=~åÖÉé~ëëí= Ñ/ê= ÇáÉ= §ÄÉêïáåíÉêìåÖ= ÇÉê=
Ç~åâ=ÇÉë=ëÅÜåÉääÉå=báåÖêÉáJ ïÉêÇÉå=ã/ëëÉåK= táê=ïçääÉå= h/ÄÉäéÑä~åòÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=
ÑÉåë= ÇÉê= oÉííìåÖëâê®ÑíÉ= ÖÉJ ÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= píêìâíìê= ÉêJ wáíêìëÄ®ìãÉ=ïáÉ=ÖÉïçÜåí=áå=
ëÅÜ/íòí=ïÉêÇÉåK== Ü~äíÉåI=ã/ëëÉå=~ÄÉê=ÖäÉáÅÜJ ÇÉê=lê~åÖÉêáÉ=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜí=
häÉáåã~ëÅÜáåÉåI=tÉêâòÉìÖÉ= òÉáíáÖ=~ìÑ=eáíòÉI=qêçÅâÉåÜÉáí= ïÉêÇÉåI=/ÄÉêåáããí=ÇáÉ=d~êJ
ìåÇ=qÉáäÉ=ÇÉë=cìÜêé~êâë=ïìêJ ìåÇ= pÅÜ®ÇäáåÖÉ= êÉ~ÖáÉêÉå I= íÉåÑáêã~=i ïÉê=ÇáÉ=/ÄêáÖÉå=
ÇÉå=àÉÇçÅÜ=òÉêëí êíI=ï~ë=ÇáÉ= Éêâä®êí=g~å~=i/ÜêáåÖI=ÇáÉ=ëÉáí= mÑä~åòÉå= âçëíÉåäçëI= Ç~= Ç~ë=
^êÄÉáí= ÇÉë= d®êíåÉêíÉ~ãë= OMOP= Ç~ë= d~êíÉåíÉ~ã= áã= dÉï®ÅÜëÜ~ìë=áã=häçëíÉêÖ~êJ
ëí~êâ=ÉáåëÅÜê®åâíÉK=j~ å~ÜJ häçëíÉê=äÉáíÉíK=aÉëÜ~äÄ=çêáÉåJ íÉå=ÇÉêòÉáí=åáÅÜí=åìíòÄ~ê=áëíK=
ãÉå= òìê= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ= íáÉêÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=mÑä~åòìåÖÉå= aÉê= häçëíÉêÖ~êíÉå= ÄäÉáÄí=
ìåÇ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖK=aáÉ= ïÉáíÉêÜáå=~ã=ëé®íÉå=NUK=g~ÜêJ Ç~ãáí=åáÅÜí=åìê=Éáå=ÜáëíçêáJ
pd=Ü~í=ìãÖÉÜÉåÇ=j~ å~ÜJ ÜìåÇÉêíI= ïÉêÇÉå= ~ÄÉê= ~ìÑ= ëÅÜÉë= aÉåâã~äI= ëçåÇÉêå=
ãÉå=ÉêÖêáÑÑÉåI=ìã=ÇÉå=häçëJ áÜêÉ= häáã~í~ìÖäáÅÜâÉáí= ÖÉJ ~ìÅÜ=Éáå=_ÉáëéáÉä=Ç~Ñ/êI=ïáÉ=
íÉêÖ~êíÉå= áå= ÖÉïçÜåíÉã= éê/ÑíK== d~êíÉåÇÉåâã~äéÑäÉÖÉ= ~ìÑ=
wìëí~åÇ= òì= éê®ëÉåíáÉêÉåK= báå= _ÉáëéáÉä= áëí= ÇáÉ= häçëíÉêJ ÇÉå=häáã~ï~åÇÉä=êÉ~ÖáÉêí=Ó=
råíÉê=iÉáíìåÖ=îçå=g~å~=i/ÜJ ã~ìÉê= òìã= j~áåW= açêí= pÅÜêáíí=Ñ/ê=pÅÜêáííI=çÜåÉ=ÇÉå=
êáåÖ=ïÉêÇÉå=m~êâïÉÖÉ=~ìëÖÉJ ïìÅÜëÉå=ä~åÖÉ=wÉáí=a~ÜäáÉåI= Ä~êçÅâÉå=`Ü~ê~âíÉê=~ìë=ÇÉã=
ÄÉëëÉêíI= kÉìéÑä~åòìåÖÉå= ÇáÉ= àÉÇçÅÜ= ~ìë= ÇÉê= wÉáí= îçê= _äáÅâ=òì=îÉêäáÉêÉåK