Page 16 - DS

16 Events & Trends

kÉìÉ=^ìëëíÉääìåÖ
k
= j~ÖáÅ=`áêÅäÉ ==

Éê ÑÑåÉí

aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ= j~ÖáÅ=`áêJ
ÅäÉ =áå=ÇÉê=d~äÉêáÉ=hìåëíÑçJ
êìã= pÉäáÖÉåëí~Çí= òÉáÖí= ÇáÉ=
ÄÉëçåÇÉêÉ= táêâìåÖ= êìåÇÉê=
cçêãÉå=áå=ÇÉê=hìåëíW=îçå=çêJ
Ö~åáëÅÜÉå= eçäòëâìäéíìêÉå=
*ÄÉê=ÑáäáÖê~åÉ=mÑä~åòÉåòÉáÅÜJ
åìåÖÉå=Äáë=òì=ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉå=
j~äÉêÉáÉå= ìåÇ= ëéáê~äÑ!êãáJ
ÖÉå=cçíçÖê~ÑáÉåK=dÉòÉáÖí=ïÉêJ
ÇÉå= ^êÄÉáíÉå= îçå= bÄÉêÜ~êÇ=
i~ÅÜÉêI= h~íà~= tìåÇÉêäáåÖI=
bêáÅ=aÉÅ~ëíêç=ìåÇ=oÉå¨=pé~J
äÉâK=^ìëÖ~åÖëéìåâí=ÇÉê=^ìëJ
ëíÉääìåÖ=ï~ê=ÇáÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ=
eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ=OMORW=_ÉÖÉáëíÉêåÇÉ=âêÉ~íáîÉ=hçåòÉéíÉ=ìåÇ=âìäáå~êáëÅÜÉ=eáÖÜäáÖÜíë=áã=báåÜ~êÇë ãáí=i~ÅÜÉêë= pâìäéíìêÉå=~ã=
o~åÇÉ= ÇÉë= råã!ÖäáÅÜÉå K=
sçå=aÉâçê~íáçå=Äáë=_ê~ìíãçÇÉW=báå=q~Ö=îçääÉê=fåëéáê~íáçå tìåÇÉêäáåÖ= ÇçâìãÉåíáÉêí=
ÇáÉ= wÉêÄêÉÅÜäáÅÜâÉáí= ÇÉê=
aáÉ= bîÉåíäçÅ~íáçå= báåÜ~êÇë= ÖÉåÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ïáÉ=ÇÉê= wÉêÉãçåáÉåK= c*ê= ãìëáâ~äáJ îáÉäëÉáíáÖÉå= `~å~é¨J_êÉíí= Ó= k~íìêI= aÉÅ~ëíêç= ëÅÜ~ÑÑí= _~J
!ÑÑåÉíÉ=~ã=pçååí~ÖI=OUK=pÉéJ cê~ìÉåÑäçÜã~êâí= òìã= tÉäíJ ëÅÜÉ= råíÉêÜ~äíìåÖ= ëçêÖíÉå= Éáå= sçêÖÉëÅÜã~Åâ= ~ìÑ= ÉäÉJ ä~åÅÉ= òïáëÅÜÉå= aóå~ãáâ=
íÉãÄÉêI= áÜêÉ= q*êÉå= Ñ*ê= ÇáÉ= Ñê~ìÉåí~ÖI=Ç~ë=ÄÉäáÉÄíÉ=d®åJ cêÉÇÉêáÅâ=k~ó =EwïÉáëéìêáÖ= Ö~åíÉ= pÉâíÉãéÑ®åÖÉ= ÄÉá= ìåÇ= oìÜÉI= pé~äÉâ= áåíÉêéêÉJ
eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ=OMORK=_ÉëìJ ëÉÉëëÉå= áã= kçîÉãÄÉê= çÇÉê= ^âìëíáâ= aìçF= ìåÇ= ag= pí~ÇáI= eçÅÜòÉáíÉåK= aáÉ= eçÅÜòÉáíëJ íáÉêí=péáê~äÉå=áå=ÖäçÄ~äÉå=^êJ
ÅÜÉêáååÉå=ìåÇ=_ÉëìÅÜÉê=ÉêJ ÇáÉ=eçÅÜòÉáíëãÉëëÉ=ÇÉå=sÉêJ ÇÉê=ÇÉå=Ö~åòÉå=q~Ö=*ÄÉê=ãáíJ ãÉëëÉ= áã= báåÜ~êÇë= Äçí= ÇÉå= ÅÜáíÉâíìê~ìÑå~ÜãÉåK=_áë=NQK=
ÜáÉäíÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=báåÄäáÅâÉ= ~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêK= aáÉ= êÉá ÉåÇÉ=_É~íë=~ìÑäÉÖíÉK== d®ëíÉå=ÉáåÉå=áåëéáêáÉêÉåÇÉå= aÉòÉãÄÉêI= cê~åâÑìêíÉê= píêK=
ìåÇ= fåëéáê~íáçåÉå= êìåÇ= ìã= jÉëëÉ=Äçí=Éáå=îáÉäÑ®äíáÖÉë=mêçJ q~Ñí= C= q*ää= éê®ëÉåíáÉêíÉ= áå= q~Ö= ÄÉá= ëíáããìåÖëîçääÉê= NPI=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=cêÓpç=C=cÉáJ
=
Ç~ë=qÜÉã~=eÉáê~íÉå=ìåÇ=ÑÉëíJ Öê~ããW= aáÉåëíäÉáëíÉêáååÉå= ÉáåÉê= jçÇÉåëÅÜ~ì= ~âíìÉääÉ= jìëáâI=ÉêÑêáëÅÜÉåÇÉå=aêáåâë= Éêí~ÖÉ=NRÓNU=rÜê=çÇÉê=å~ÅÜ=
äáÅÜÉ= bîÉåíëK= pÉáí= OMOQ= ïáêÇ= ìåÇ=aáÉåëíäÉáëíÉê=éê®ëÉåíáÉêJ _ê~ìíãçÇÉíêÉåÇëK= hìäáå~J ìåÇ= ~ìëÖÉä~ëëÉåÉê= ^íãçJ sÉêÉáåÄ~êìåÖK= ^ã= PMK= kçJ
ÇáÉ=bîÉåíäçÅ~íáçå=áã=ÜáëíçêáJ íÉå=ÑÉëíäáÅÜÉ=aÉâçê~íáçåI=m~J êáëÅÜ= îÉêï!ÜåíÉ= ^ã~ÇÉìë= ëéÜ®êÉ= ìåÇ= ï~ê= ëçïçÜä= Ñ*ê= îÉãÄÉê= ìã= NS= =rÜêW= tÉáåI=
ëÅÜÉå=_~ÜåÜçÑ=îçå=^ã~ÇÉìë= éÉíÉêáÉ=Ñ*ê=báåä~ÇìåÖÉå=ìåÇ= `~íÉêáåÖ=ÇáÉ=d®ëíÉ=ãáí=eáÖÜJ _ÉëìÅÜÉêáååÉå=ìåÇ=_ÉëìÅÜÉê= t~ëëÉê=ìåÇ=tçêíÉ=òìê=hìåëí =
`~íÉêáåÖ= dãÄe= ÄÉíêáÉÄÉåK= qáëÅÜâ~êíÉåI= éêçÑÉëëáçåÉääÉ= äáÖÜíë=ïáÉ=ò~êíêçë~=båíÉåÄêìëí= ~äë=~ìÅÜ=Ñ*ê=ÇáÉ=~ìëëíÉääÉåÇÉå= Ó= h*åëíäÉêÖÉëéê®ÅÜÉ= áåâäìJ
kÉÄÉå= éêáî~íÉå= cÉáÉêå= ìåÇ= píóäáåÖJ=ìåÇ=j~âÉJìéJ^åÖÉJ ãáí=qçéáå~ãÄìêI=_êçãÄÉÉêJ aáÉåëíäÉáëíÉêáååÉå= ìåÇ= ëáîÉK============ïïïKâìåëíÑçêìãJ=
cáêãÉåÉîÉåíë=ÄÉêÉáÅÜÉêå=ÉáJ ÄçíÉ=ëçïáÉ=âêÉ~íáîÉ=fÇÉÉå=Ñ*ê= àìë= ìåÇ= _áãá= ëçïáÉ= ÉáåÉã= aáÉåëíäÉáëíÉê=Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖK ëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ
c!êÇÉêîÉêÉáå=ÑÉáÉêí=ëÉáå=PMJà®ÜêáÖÉë=_ÉëíÉÜÉåW e~åÇïÉêâI=eÉáã~íI=eçéÑÉåI=_áÉêI=jìëáâI=c~ãáäáÉ=Ó=gìÄáä®ìã=òìã=^åëíç Éå
fåâäìëáçå=òìã=^åÑ~ëëÉå OR=g~ÜêÉ=_ê~ìÜ~åÇïÉêâ=áå=häÉáåë=_ê~ìÜ~ìë

fåâäìëáçå=áëí=âÉáå=pÅÜä~Öïçêí=Ó= pÉáí=ÉáåÉã=sáÉêíÉäà~ÜêÜìåÇÉêí=
fåâäìëáçå=ãìëë=ÖÉäÉÄí=ïÉêÇÉå>= ÑäáÉ í= áã= häÉáåÉå= _ê~ìÜ~ìë=
a~Ñ*ê=ëíÉÜÉå=ëÉáí=PM=g~ÜêÉå=ÇÉê= ÉÅÜíÉë= _ê~ìÉêÜ~åÇïÉêâ= áåë=
sÉêÉáå=c!êÇÉêâêÉáë= iáÅÜíÄäáÅâ = dä~ëK= aáéäçãJ_ê~ìãÉáëíÉê=
ìåÇ=ëÉáåÉ=jáíÖäáÉÇÉêK= hçããí= mÉíÉê= häÉáå= Ü~í= NVVV= ëÉáåÉ=
~ääÉ=ìåÇ=ã~ÅÜí=ãáí>==táê=ÑÉáÉêå= _ê~ìÉêÉá=ÖÉÖê*åÇÉí=ìåÇ=ÇÉå=
Ç~ë=iÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåK = ÉêëíÉå=pìÇ=OMMM=ÖÉÄê~ìí=Ó=ìåÇ=
^ã= p~ãëí~ÖI= NRK=kçîÉãÄÉê= Ç~ãáí= ÉáåÉå= lêí= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=
OMORI=ä®Çí=ÇÉê=sÉêÉáå=òì=ÉáåÉã= ~å=ÇÉã=_áÉêäáÉÄÜ~ÄÉê=nì~äáJ
~ì ÉêÖÉï!ÜåäáÅÜÉå= ^ÄÉåÇ= í®íI= qê~Çáíáçå= ìåÇ= iÉáÇÉåJ
ãáí=pé~ååìåÖI=råíÉêÜ~äíìåÖI= ëÅÜ~Ñí=ëÅÜãÉÅâÉå=â!ååÉåK=
jìëáâ=ìåÇ=q~åò=áå=ÇÉå=oáÉJ wìã=pí~åÇ~êÇéêçÖê~ãã=ÖÉJ
ëÉåë~~ä=ÉáåK=eÉêòäáÅÜÉ=báåä~J Ü!êÉå=Ç~ë=å~íìêíê*ÄÉ=häÉáåÉë=
ÇìåÖ= ÇÉê= sÉê~åëí~äíÉêW= eÉääÉë=ìåÇ=Ç~ë=ã~äòÄÉíçåíÉI=
i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îÉêò~ìÄÉêå= äÉáÅÜí=ê~ìÅÜáÖÉ=häÉáåÉë=aìåJ
îçå=iìâ~ë=eáäâÉå=EïïïKäìâ~ëJ âÉäK=fããÉê=ïáÉÇÉê=ÉåíëíÉÜÉå=
ÄÉëçåÇÉêÉ= péÉòá~äÄáÉêÉ= ïáÉ=
báåÜ~êÇ=bÇÉä=máäëI=häÉáåÉë=tÉáJ
òÉåI=j®êòÉå=çÇÉê=ÇÉê=tÉáÜJ
å~ÅÜíëÄçÅâK== Brauhaus-Chef und Braumeister Peter Klein in seinem Element -
ÜáäâÉåKÇÉFI=ïÉêÇÉå=páÉ=Öìí=ìåJ ^ìÅÜ= Ñ~ãáäá®êÉ= jÉáäÉåëíÉáåÉ= frelich mit besten Zutaten für seine Brauhaus-Biere. Foto: Rack
íÉêÜ~äíÉå= îçå= `~éçÉáê~I= dÉJ áåëéáêáÉêíÉå=häÉáå=áããÉê=ïáÉJ íìåÖÉåI= j®êâíÉ= ìåÇ= éêáî~íÉ= ÇÉêå=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=g~ÜêJ
Ä®êÇÉå~âíáçå=ìåÇ=ëÅÜïáåÖÉå= ÇÉê=~ìÑë=åÉìÉ=òì=pçåÇÉêÄáÉJ cÉáÉêåK= eáÉê=ëíÉÜí=ÇáÉ=dÉëÉäJ ÜìåÇÉêíÉå=ïÉêÇÉå=~=Å~ééÉää~=
ëáÉ=ÇáÉ=e*ÑíÉå=òì=hä®ÖÉå=îçå= êÉåW= häÉáåÉë= pçéÜáÉë= eçéÉ= äáÖâÉáí= áã= sçêÇÉêÖêìåÇI= ÖÉJ Ç~êÖÉÄçíÉå=Ó=Éáå=^ÄÉåÇ=îçääÉê=
háã= içó= EïïïKâáãJäçóKÇÉ= FK= ìåÇ= häÉáåÉë= m~ìäáå~íçê= òì= ãÉáåë~ã= Éáå= ÖìíÉë= _áÉê= òì= jìëáâI=_áÉê=ìåÇ=ÖìíÉê=i~ìåÉK=
fÜê= d~ìãÉå= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= ãáí= bÜêÉå=ÇÉê=q!ÅÜíÉê=^åå~JpçJ ÖÉåáÉ Éå I=Éêâä®êí=häÉáå=îçääÉê= a~åå= ëíÉáÖí= ~ã=cêÉáí~ÖI= ONK=
ÉáåÉã= ÇêÉáÖ®åÖÉ= _*ÑÑÉí= îÉêJ éÜáÉ= ìåÇ= m~ìäáåÉI= ìåÇ= Éáå= píçäò=ìåÇ=cêÉìÇÉK= kçîÉãÄÉêI=ÇáÉ=Öêç É=gìÄáä®J
ï!ÜåíK= dÉåáÉ Éå= páÉ= ÉáåÉå= eçÅÜòÉáíëÄáÉê=Ñ*ê=ëÉáåÉå=pçÜå= ^ã=sçê~ÄÉåÇ=ÇÉê=gìÄáä®ìãëJ ìãëé~êíó=EëáÉÜÉ=^åòÉáÖÉ=~ìÑ=
^ÄÉåÇ= ãáí= ïìåÇÉêîçääÉå= gçå~ëK= é~êíó==ä®Çí=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê= pÉáíÉ= ONF= ãáí= ÇÉê= _~åÇI= ÇáÉ=
jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=áåíÉêÉëë~åíÉå= kÉÄÉå= ÇÉê= _ê~ìÉêÉá= áëí= ÇáÉ= cêÉìåÇÉ=NURS=pÉäáÖÉåëí~Çí=~ã= ëÅÜçå=îçê=OR=g~ÜêÉå=áã=_ê~ìJ
_ÉÖÉÖåìåÖÉåK == _ê~ìÉêÉáÖ~ëíëí®ííÉ=Éáå=òÉåíê~J açååÉêëí~ÖI=OMK=kçîÉãÄÉêI=òì= Ü~ìë= áÜêÉå= Öêç Éå= ^ìÑíêáíí=
h~êíÉå= òìã= mêÉáë= îçå= SM€= äÉê=qêÉÑÑéìåâí=ÇÉê=oÉÖáçåK=aáÉ= ÉáåÉã= táêíëÜ~ìëJpáåÖÉå =áå= Ü~ííÉW=pÉÅçåÇ=péêáåÖ>=
ìåÇ=PM€=Éêã® áÖí=ÖáÄí=Éë=áã= ÉÜÉã~äáÖÉ=hÉÖÉäÄ~Üå=ïìêÇÉ= ÇáÉ=_ê~ìÉêÉáÖ~ëíëí®ííÉ=ÉáåK=_ÉJ báå=sáÉêíÉäà~ÜêÜìåÇÉêí=häÉáåÉë=
sçêîÉêâ~ìÑ=ìåíÉê== òìê=_áÉêëÅÜïÉããÉ=ìãÖÉÄ~ìí= Öáåå=áëí=ìã=NV=rÜêI=ÇÉê=báåíêáíí= _ê~ìÜ~ìë=Ó=Éáå=pí*Åâ=pÉäáÖÉåJ
ÜííéëWLLïïïKäáÅÜíÄäáÅâJëÉäáJ ìåÇ= ÄáÉíÉí= ÜÉìíÉ= mä~íò= Ñ*ê= áëí= ÑêÉáK= dÉë~åÖäáÅÜÉ= _ä!ÅâÉ= ëí®ÇíÉê= qê~ÇáíáçåI= Ç~ë= åçÅÜ=
ÖÉåëí~ÇíKÇÉLîÉê~åëí~äíìåÖÉåL= iáîÉJjìëáâI= q~åòîÉê~åëí~äJ ãáí=qêáåâJ=ìåÇ=píáããìåÖëäáÉJ ä~åÖÉ=åáÅÜí=~ìëÖÉíêìåâÉå=áëíK