Page 2 - DS

2 Brisant

tÉê=ëíçééí=ÇáÉ=

å~ëëÉå=fåî~ëçêÉå\

cçêíëÉíòìåÖ= ëÉå= ïÉêÇÉåK=
îçå=pÉáíÉ=NW= eáåòì= âçãJ
aáÉ= tÉÖÉ= òì= ãÉå= cáëÅÜíÉáJ
ÇÉå= häÉáåÖ®êJ ÅÜÉI=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ=
íÉå= ìåÇ= òìê= píê~ Éå= ìåÇ=
k~ÜÉêÜçäìåÖ= ÇáÉ= _ÉêÉáÅÜÉ=
ïÉêÇÉå=ìåé~ëJ Éåíä~åÖ= îçå=
ëáÉêÄ~êK=aáÉ= båíï®ëëÉJ
häÉáåÖ®êíåÉê= êìåÖëÖê®ÄÉåK=
~ã= báÅÜï~äÇ= táÅÜíáÖW= rã=
ëíÉÜÉå= ãáí= _áëëÉ= ÇìêÅÜ=
å~ëëÉå= c" Éå= ÉáåÉå= _áÄÉêI=
Ç~= J= ãÉÜê= ÇáÉ=òï~ê=ëÉäíÉå=
åçÅÜW=páÉ= ãÉäJ ëáåÇI=~ÄÉê=îçêJ
ÇÉå= i~åÇ= âçããÉå= â åJ
ìåíÉê I=ìåÇ=ÇÉê= åÉåI= òì=
dÉÑä"ÖÉäîÉêÉáå= îÉê ãÉáÇÉåI=
âçããí= Üáå= Aus Zweigen, Baumstämmen und Schlamm errichten Biber in ëçääíÉå=páÉ=ëáÅÜ=
ìåÇ= ïáÉÇÉê= Bächen, Flüssen und Weihern Burgen und stabile Dämme - zum ÄÉáã=_~ÇÉå=áå=
â~ìã=åçÅÜ=~å= Ärger der benachbarten Menschen. Vor allem in Flussauen fin- âäÉáåÉå=dÉï®ëJ
ëÉáåÉ= ^åä~ÖÉåK= det er gut geeignete Bäume mit weichem Holz zum Bauen. ëÉêå=îçå=_áÄÉêJ
pÅÜçå= OMOQ= Deren Rinde verputzt er zugleich als leckere Mahlzeit – ge- Ä~ìíÉå=
nauso wie junge Zweige mit Knospen sowie Kräuter. Fotos: RM
ïìêÇÉ= ÉáåÉ= ÑÉê åÜ~äíÉåK=
aê~áå~ÖÉ= áåëí~ääáÉêíI= ìã= Ç~ë= ÇÉÄÉëí®åÇÉåI= "ÄÉêJ ^ìÅÜ=~å=i~åÇ=ëçääíÉå=páÉ=^ÄJ
Näher dran: Der Seligenstädter t~ëëÉê=òì=êÉÖìäáÉêÉå=Ó=ÇçÅÜ= ëÅÜïÉããíÉ=^ÅâÉêJ=ìåÇ=táÉJ ëí~åÇ=îçå=ÇÉå=qáÉêÉå=åÉÜãÉå=
ÇáÉ= _áÄÉê= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= Ç~îçå=
ÉáåÄêÉÅÜÉåÇÉ=
ëÉåÑä®ÅÜÉåI=
ìåÇ=ëáÅÜ=êìÜáÖ=îÉêÜ~äíÉåK=
åáÅÜí=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåK= táê=ëíÉJ pÅÜäÉééÉê=~ìÑÖêìåÇ=îçå=ìåJ táÅÜíáÖ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå=áëí=ÖÉåÉJ
ÜÉå= ïÉáíÉêÜáå= îçê= ã~ëëáîÉå= íÉêÜ ÜäíÉå= tÉÖÉåI= ûÅâÉêå= êÉää=~ìÅÜI=Ç~ëë=ëçïçÜä=_áÄÉêJ
_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå I= Éêâä®êí= ìåÇ=táÉëÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=cçäÖÉK=pç= Ä~ìíÉåI= ~äë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= qáÉêÉ=
bêëíÉê=pí~Çíê~í=läáîÉê=píÉáÇäK= ~ìÅÜ=ÇáÉ= lêÅÜáÇÉÉåïáÉëÉ =áå= ëÉäÄëí= ìåíÉê= pÅÜìíò= ëíÉÜÉå=
kìå=éä~åí=ÇáÉ=pí~Çí=ÖÉãÉáåJ ÇÉê=häÉáåJtÉäòÜÉáãÉê=dÉã~êJ ìåÇ= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= òÉêëí êí=
ë~ã=ãáí=ÇÉã=oÉÖáÉêìåÖëéê®J âìåÖI=ÇáÉ=~å=j~áåÑäáåÖÉå=~åJ çÇÉê=ÖÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=Ç"êJ
ëáÇáìã= a~êãëí~ÇíI= ÇÉê= ÖêÉåòíK= a~= ÖÉÇÉáÜÉå= ä®åÖëí= ÑÉåK= a~ê~ìÑ= ëíÉÜÉå= ÉñíêÉã=
råíÉêÉå= k~íìêëÅÜìíòJ= ìåÇ= âÉáåÉ= lêÅÜáÇÉÉå= ãÉÜêK= oÉáë= ÜçÜÉ=píê~ÑÉåK=c"ê=pÉäáÖÉåëí~Çí=
t~ëëÉêÄÉÜ êÇÉ=ëçïáÉ=eÉëëÉå= îáÉääÉáÅÜí\>=^ìÅÜ=~ã=dä~~ÄëJ ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë= ÉáåÉå= ÜÉáâäÉå=
cçêëí= ïÉáíÉêÉ= j~ å~ÜãÉåK= ïÉáÜÉê= îÉêêáÅÜíÉå= ÑäÉá áÖÉ= _~ä~åÅÉ~âíW= aáÉ= pí~Çí= ãìëë=
a~ë=mêçÄäÉãW=aáÉ=ëíêÉåÖ=ÖÉJ _áÄÉê=áÜê=tÉêâI=Ä~ìÉå=a®ããÉ= áÜêÉ= fåÑê~ëíêìâíìê= ëÅÜ"íòÉåI=
ëÅÜ"íòíÉå=qáÉêÉ=Ç"êÑÉå=åáÅÜí= ìåÇ= _ìêÖÉå= ìåÇ= ÖÉÑ®ÜêÇÉå= çÜåÉ=ÇáÉ=_áÄÉê=òì=ÖÉÑ®ÜêÇÉåK=
ÉáåÑ~ÅÜ= îÉêíêáÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= ~ìÅÜ= Ç~ë= å~ÜÉÖÉäÉÖÉåÉ=sÉêJ råÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= _ÉÜ êÇÉå=
píÉáÇäW= páÉ= ã"ëëÉå= áå= oìÜÉ= ÉáåëÖÉä®åÇÉ=ÇÉë=eìåÇÉëéçêíJ ÄÉê~íÉåI=ëÉíòÉå=ÇáÉ=qáÉêÉ=áÜêÉå=
ÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉåI=ÇÉåå=àÉÇÉê= îÉêÉáåëK= aÉã= eìåÇÉéä~íò= sçêã~êëÅÜ= Ñçêí= Ó= ãáí= a®ãJ
pÅÜêáíí=ãìëë=áã=báåâä~åÖ=ãáí= ëíÉÜí=ÇáÉ=§ÄÉêÑäìíìåÖ=ÄÉîçêK== ãÉåI=_ìêÖÉå=ìåÇ=ëíÉáÖÉåÇÉå=
k~íìêJ=ìåÇ=^êíÉåëÅÜìíòêÉÅÜí= fã=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=_~óÉêå=â åJ t~ëëÉêëí®åÇÉåK==
ÉêÑçäÖÉåK = = q~ìëÉåÇÉ= _áÄÉê= åÉå=ÇáÉ=qáÉêÉ=ÄÉá=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå= aáÉ= _áÄÉê= "ÄÉêåÉÜãÉå= ÇáÉ=
ÖáÄí=Éë=ÇÉêòÉáí=áå=eÉëëÉå=ìåÇ= a®ããÉå= ìåÇ= hä®ê~åä~ÖÉå= hçåíêçääÉ= "ÄÉê= Ç~ë= t~ëëÉêI=
Éë=ïÉêÇÉå=áããÉê=ãÉÜêK=cê~ J çÜåÉ= ^ìëå~ÜãÉÖÉåÉÜãáJ ìåÇ=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=
ëÅÜ®ÇÉå=áå=j~áëJ=ìåÇ=dÉíêÉáJ ÖìåÖ=ÖÉÑ~åÖÉå=çÇÉê=ÖÉëÅÜçëJ ~åòìé~ëëÉåKKK=