Page 12 - DS

12 Nachrichten

tçÅÜÉåÉåÇÉ=îçääÉê=k®ÜÉ=Ó=NR=g~ÜêÉ=ÖÉäÉÄíÉ=pí®ÇíÉé~êíåÉêëÅÜ~Ñí=òïáëÅÜÉå=pÉäáÖÉåëí~Çí=ìåÇ=máÉÇáãçåíÉ=j~íÉëÉÇí
báå= Ç
lÑÑÉåÜÉáíI=kÉìÖáÉêI=qê~ÇáíáçåI=eÉêòäáÅÜâÉáí=

ãáí=ÄÉÖÉáëíÉêíÉêåÇÉã=_äáÅâ=áå=ÇáÉ=wìâìåÑí

bë=ï~ê=Éáå=tçÅÜÉåÉåÇÉI=Ç~ë= = gìÖÉåÇäáÅÜÉ=Ä~ìÉå== òìã= Éãçíáçå~äÉå= e ÜÉJ âçããÉåëJ
eÉêòÉå=ÄÉê)ÜêíÉK=pÅÜçå=~ã= _ê ÅâÉå=Ñ ê=ÇáÉ=wìâìåÑí= éìåâíK=_)êÖÉêãÉáëíÉê=aêK=a~J íêìåâë= òÉäÉJ
cêÉáí~Ö~ÄÉåÇI=OUK=kçîÉãÄÉêI= åáÉää= _~ëíá~å= ÄÉÖê) íÉ= ÇáÉ= ÄêáÉêíÉI=ïìêJ=
~äë=ÇáÉ=êìåÇ=PR=d®ëíÉ=~ìë=máÉJ _ÉêÉáíë= ãÉÜêÉêÉ= q~ÖÉ= òìîçê= aÉäÉÖ~íáçå= ãáí= ÜÉêòäáÅÜÉå= ÇÉ= îáÉäÉå=
ÇáãçåíÉ= j~íÉëÉ= áå= pÉäáÖÉåJ ï~êÉå= NR= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ~ìë= tçêíÉå=ìåÇ=ÉêáååÉêíÉ=Ç~ê~åI= d®ëíÉå= ÄÉJ
ëí~Çí= ~åâ~ãÉåI= ä~Ö= ÉáåÉ= máÉÇáãçåíÉ= j~íÉëÉ= òì= d~ëí= ïáÉ= ïÉêíîçää= ÇáÉëÉ= sÉêÄáåJ ïìëëíI=ïáÉ=íáÉÑ=
ÄÉëçåÇÉêÉ=t®êãÉ=áå=ÇÉê=iìÑí= áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíK=få=ÇÉå=c~ãáJ ÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÇáÉëÉ=m~êíåÉêJ
Ó=ÉáåÉ=jáëÅÜìåÖ=~ìë=táÉÇÉêJ äáÉåI=ÇáÉ=ëáÉ=äáÉÄÉîçää=~ìÑå~ÜJ ìåÇ= máÉÇáãçåíÉ= j~íÉëÉ= Ñ)ê= ëÅÜ~Ñí= áã=
ëÉÜÉåëÑêÉìÇÉI=^ìÑêÉÖìåÖ=ìåÇ= ãÉåI= Éåíëí~åÇ= ëçÑçêí= Éáå= ÄÉáÇÉ= pí®ÇíÉ= ÖÉïçêÇÉå= áëíK= eÉêòÉå= ÇÉê=
ÇÉê=íáÉÑÉå=sÉêÄìåÇÉåÜÉáíI=ÇáÉ= îÉêíê~ìíÉë= jáíÉáå~åÇÉêK= få= aáÉ=tçêíÉ= ÇÉê= áí~äáÉåáëÅÜÉå= j ÉåëÅÜÉå=
òïÉá= pí®ÇíÉ= )ÄÉê= NR= g~ÜêÉ= ÇÉê= báåÜ~êÇëÅÜìäÉ= ÉêäÉÄíÉå= sÉêíêÉíÉê= Ó= ~ääÉå= îçê~å= ÇÉê= ÄÉáÇÉê=pí®ÇíÉ=
cêÉìåÇëÅÜ~Ñí= ~ìÑÖÉÄ~ìí= ÇáÉ=àìåÖÉå=fí~äáÉåÉê=ÇÉå=ÇÉìíJ ÅÜ~êã~åíÉå= sáòÉJ_)êÖÉêJ îÉê~åâÉêí= áëíK=
Ü~ÄÉåK= aáÉ= áí~äáÉåáëÅÜÉå= ëÅÜÉå= pÅÜìä~ääí~ÖI= ä~ÅÜíÉåI= ãÉáëíÉêáå=_Éêå~êÇ~=aÉ=dáêçJ j~å= ë~Ü=
d®ëíÉ=ïìêÇÉå=îçå=áÜêÉå=d~ëíJ äÉêåíÉå= ìåÇ= ëí~ìåíÉå= ÖÉJ ä~ãç= ìåÇ= dÉééáåç= ëí~ìåÉåÇÉ=
ÖÉÄÉêå= ãáí= çÑÑÉåÉå= ^êãÉå= ãÉáåë~ã= ãáí= áÜêÉå= ÇÉìíJ _ìçåé~åÉ=Ó=ê)ÅâíÉå=ÇáÉ=ÖÉJ _äáÅâÉI= ÖÉJ
ÉãéÑ~åÖÉåK=_Éáã=ÖÉãÉáåë~J ëÅÜÉå=^ìëí~ìëÅÜé~êíåÉêåK== ãÉáåë~ãÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= ê)ÜêíÉ= dÉJ
ãÉå=bêâìåÇÉå=ÇÉê=báåÜ~êÇJ aáÉ=^ìëÑä)ÖÉ=ÇÉê=tçÅÜÉ=äáÉJ ÇáÉ=sÉêÉÜêìåÖ=ÇÉë=j®êíóêÉêë= ëáÅÜíÉê= Ó= Éáå=
ëí~ÇíI=ÄÉáã=pí~ìåÉå=)ÄÉê=ÇÉå= Éå= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíÉå= ï~ÅÜJ j~êÅÉääáåìë= áå= ÇÉå= jáííÉäJ jçãÉåíI= ÇÉê=
cê~åâÑìêíÉê=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= ëÉåI= ÇáÉ= Ó= ïáÉ= ëç= çÑí= ÄÉá= éìåâíK=fÜêÉ=a~åâÄ~êâÉáí=ìåÇ= ä~åÖÉ=áå=bêáåJ
çÇÉê=áã=ëíáääÉå=jçãÉåí=ÇÉë= ëçäÅÜÉå=_ÉÖÉÖåìåÖÉå=Ó=ïÉáí= áÜêÉ= ÄÉïÉÖÉåÇÉå= ^ìëë~ÖÉå= åÉêìåÖ= ÄäÉáJ
dçííÉëÇáÉåëíÉë=áå=ÇÉê=_~ëáäáâ~= )ÄÉê= ÇáÉ= oÉáëÉ= Üáå~ìë= _ÉJ )ÄÉê= d~ëíÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÄÉå=ïáêÇK=
Ó=)ÄÉê~ää=ï~ê=òì=ëé)êÉåI=Ç~ëë= ëí~åÇ=Ü~ÄÉå=ïÉêÇÉåK= cêÉìåÇëÅÜ~Ñí= ÉêÑ)ääíÉå= ÇÉå= = jìëáâI=ÇáÉ=
Éë=åáÅÜí=åìê=ìã=ÉáåÉ=çÑÑáòáÉääÉ= = o~ìã=ãáí=ÉáåÉê=ï~êãÉåI=ÄÉáJ
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ÖÉÜíI=ëçåÇÉêå= báå=bãéÑ~åÖ== å~ÜÉ=ÑÉëíäáÅÜÉå=píáããìåÖK= îÉêÄáåÇÉí=
îçääÉê=póãÄçäâê~Ñí= Vize-Bürgermeisterin Bernarda De Girolamo und
ìã= ÉÅÜíÉ= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= _ÉJ ^äë= ÇáÉ= lêÇÉåëÄêìÇÉêëÅÜ~Ñí= aÉê= `Üçê=
ÖÉÖåìåÖÉåK= rã= k®ÜÉK= rã= aÉê= ÑÉëíäáÅÜÉ= bãéÑ~åÖ= ~ã= îçã=píÉóÑÑÉå=i ÑÑÉä=ÇáÉ=ÜáëíçJ `çåíê~éìåâíI= Bürgermeister Dr. Bastian sind stolz auf das
cêÉìåÇëÅÜ~ÑíK= pçååí~Ö=áã=g~âçÄë~~ä=ïìêÇÉ= êáëÅÜÉ= wÉêÉãçåáÉ= ÇÉë= táääJ ìåíÉê=ÇÉê=iÉáJ Städtejubiläum zwischen Piedimonte Matese
íìåÖ=îçå=píÉJ und Seligenstadt. cçíçëW=o~Åâ
Ñ~å=tÉáäã)åJ= _~ëíá~åK= råÇ= í~íë®ÅÜäáÅÜW=
ëíÉêI=äáÉ =ÇÉå=p~~ä=ãáí=ëÉáåÉå= aáÉëÉë=gìÄáä®ìã=ï~ê=âÉáå=êÉáJ
îáÉäëíáããáÖÉå= iáÉÇÉêå= ÉêJ åÉë= cÉëíéêçÖê~ããK= bë= ï~ê=
ëíê~ÜäÉåK= aáÉ= jìëáâ= ëÅÜìÑ= Éáå=äÉÄÉåÇáÖÉë=wÉìÖåáë=Ç~Ñ)êI=
ÉáåÉ=^íãçëéÜ®êÉI=ÇáÉ=tçêíÉ= ïáÉ= ~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= jÉåJ
)ÄÉêÑä)ëëáÖ=ã~ÅÜíÉ=Ó=ëáÉ=îÉêJ ëÅÜÉå= )ÄÉê= i®åÇÉêÖêÉåòÉå=
Ä~åÇI=íêìÖ=ìåÇ=ÄÉê)ÜêíÉI=çÄJ ÜáåïÉÖ= òìë~ããÉåÑáåÇÉå= Ó=
ïçÜä=ÇÉê=m~êí= Ñê~åò ëáëÅÜÉê= ãáí=lÑÑÉåÜÉáíI=kÉìÖáÉêI=qê~ÇáJ
k~íáçå~äâä®åÖÉ I=Éáå=qÉáä=ÇÉë= íáçå=ìåÇ=eÉêòäáÅÜâÉáíK==
_É~íäÉë= pçåÖëI= ~ìÑ= ã~åÅÜÉ= t~ë=ÄäÉáÄíI=áëí=Ç~ë=dÉÑ)ÜäI=qÉáä=
Éáå=ïÉåáÖ=ÄÉÑêÉãÇäáÅÜ=ïáêâíÉK= îçå=Éíï~ë=dê ÉêÉã=òì=ëÉáåW=
= ÉáåÉê= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= ÖÉJ
eçÅÜÖÉÑ ÜäI=Ç~ë=~ìë==
ÇÉã=eÉêòÉå=âçããí= ï~ÅÜëÉå=áëí=ìåÇ=ïÉáíÉê=ï~ÅÜJ
ëÉå= ïáêÇI= ÖÉíê~ÖÉå= îçå=
a~ë= tçÅÜÉåÉåÇÉ= Ü~í= ÉáåJ _ÉÖÉÖåìåÖÉåI= dÉëÅÜáÅÜíÉå=
ÇêìÅâëîçää=ÖÉòÉáÖíI=ïáÉ=äÉÄÉåJ ìåÇ= ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉã= sÉêJ
ÇáÖ= ÇáÉ= pí®ÇíÉé~êíåÉêëÅÜ~Ñí= íê~ìÉåK=mÑ~êêÉê=píÉÑ~å=pÉäòÉê=
òïáëÅÜÉå= pÉäáÖÉåëí~Çí= ìåÇ= òçÖ= ëÉáå= ÉáÖÉåÉë= oÉë)ãÉÉW=
Fünf um die Städtepartnerschaft hoch verdienten italienischen Freunden wurde der Willkommens- máÉÇáãçåíÉ= j~íÉëÉ= áëí I= fí~äáÉåáëÅÜÉë=qÉãéÉê~ãÉåí=
trunk von der Löffelgruppe der Ordensbruderschaft vom Steyffen Löffel zu Seligenstadt gereicht. ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=_)êÖÉêãÉáëíÉê=aêK= íìí=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÖìíK ================êê

Liebe DS-Lesende,

liebe Inserenten, Partner, Freunde und Nachbarn,
zum Jahresausklang möchten wir Ihnen für die erfolgreiche
he
Zusammenarbeit danken. Ihre Treue, Ihr Engagement und Ihre Weihnachten ist ein Stück Heimat,
Ihre
Professionalität haben unsere Partnerschaft gestärkt und zu das man im Herzen trägt.
zu
beachtlichen gemeinsamen Erfolgen geführt. www.rackmedia.eu
Römerstraße 1
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
Seligenstadt/Main
und ein gesundes, glückliches und friedvolles neues Jahr 2026.

Ihre Familie Rack, Marie, Marcel und Rudi