Page 4 - DS

4 O==OS==OS=

jÉÜê=jìíK=jÉÜê=pí~ÇíK=jÉÜê=táêK

ãÉáëíÉê=ëéáÉäÉå\=aáÉ=pÉäáÖÉåJ
gÉíòí=ÖáäíW=wìâìåÑí=ãáíÄÉëíáããÉå
ëí®ÇíÉê= `ÜêáëíÇÉãçâê~íÉå=
^ã= NRK= j®êò= ëáíòÉå= ëáÅÜÉê= áã= p~ííÉäK= ^ÄÉê= Ü~ÄÉå=îçê~ìëëÅÜ~ìÉåÇ=ÉáåÉå=
OMOS= áëí= Éë= ïáÉÇÉê= ëçJ ^ÅÜíìåÖW= báåÉ= åÉìÉ= !NMJmìåâíÉJmä~å =ÖÉëÅÜå/êíK=
ïÉáíW=eÉëëÉå=ï®Üäí=Ó= iáëíÉ=ãáëÅÜí=ãáíK=páÉ= jçííçW=!káÅÜí=òì=îáÉä=îÉêëéêÉJ
~ääÉëI=ï~ë=_ÉáåÉ=Ü~íI= ïáêÄí= Öêç ëéìêáÖW= ÅÜÉåK= ^ÄÉê= ~ääÉë= Ü~äíÉåK =
píáããòÉííÉä= ã~Ö= !páÉ= ã/ëëÉå= âÉáå= häáåÖí= ÄçÇÉåëí®åÇáÖI= Ñ~ëí=
çÇÉê=ÉáåÑ~ÅÜ=åìê=áã= mêçÑá=ëÉáå=Ó=~ÄÉê=páÉ= ëÅÜçå=ä~åÖïÉáäáÖ=òìîÉêä®ëëáÖK=
o~íÜ~ìë= ~ìÑí~ìJ â ååÉå= ÉáåÉê= ïÉêJ ^ã=båÇÉ=ÖáäíW=t~Üäâ~ãéÑ=áëí=
ÅÜÉå=â~ååK=pÉäáÖÉåJ ÇÉåK =häáåÖí=Ñ~ëí=ëçI= ïáÉ= táêâäáÅÜâÉáí= Ó= ìå/ÄÉêJ
ëí~Çí= ÄáäÇÉí= Ç~= âÉáåÉ= ~äë= Ö®ÄÉ= Éë= ÜáÉê= ÉáåÉ= ëáÅÜíäáÅÜI=ä~ìíI=ã~åÅÜã~ä=~ÄJ
^ìëå~ÜãÉK= hêÉáëí~ÖÉI= `~ëíáåÖJpÜçï= Ñ/ê= hçãJ ëìêÇK=råÇ=~ã=t~Üäí~Ö=ëáíòÉå=
pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêë~ããJ ãìå~äéçäáíáâK= råÇ= à~I= ~ìÅÜ= ïáê= ~ääÉ= ÖÉëé~ååí= îçê= ÇÉê=
äìåÖÉåI=dÉãÉáåÇÉîÉêíêÉíìåJ é~êíÉáäçëÉ=h~åÇáÇ~íÉå=Ç/êÑÉå= däçíòÉI=`Üáéë=ìåÇ=mçéÅçêå=áå=
ÖÉåI=lêíëJ=ìåÇ=^ìëä®åÇÉêÄÉáJ= ~ìÅÜ=ãáíã~ÅÜÉåK=pÅÜäáÉ äáÅÜ= ÇÉê= e~åÇI= ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå= òìI=
ê®íÉ=Ó=âìêòìãW=tÉê=åáÅÜí=ÖÉJ ÖÉÜí= Éë= ìã= ìåëÉêÉ= ÖÉãÉáåJ ïáÉ= Ñ/ê= ìåëÉêÉ= eÉáã~í= ÉåíJ
ï®Üäí=ïáêÇI=Ü~í=mÉÅÜ=ÖÉÜ~ÄíK= ë~ãÉ=eÉáã~í=Ó=ìåÇ=ïÉê=ïáää= ëÅÜáÉÇÉå= ïáêÇK= táääâçããÉå=
a á É== ÄáëÜÉêáÖÉå=péáíòÉåêÉáíÉê= åáÅÜí=~Ä=ìåÇ=òì=ã~ä=_/êÖÉêJ áå=ÇÉê=táêâäáÅÜâÉáíK

mêçàÉâíÉ= ïáÉ= ÇÉå= e~ääÉåÄ~ì=
j~áåé~êâ=ÖÉÜí=åìê=ÖÉãÉáåë~ã
ÇÉê=qdp=~å=fåîÉëíçêÉå=~ÄÖÉJ
`ar= ìåÇ= cam= Ç~êÑëÖÉêÉÅÜíÉë= tçÜåÉå= òì= ÄÉå=òì=ïçääÉåK=aáÉ=pma=ÑçêJ
ÄêáåÖÉå= ãáí= ÇÉê= !wìâìåÑíëJ ëÅÜ~ÑÑÉåK=aáÉ=pma=áå=pÉäáÖÉåJ ÇÉêí= ëí~ííÇÉëëÉå= ÉáåÉ= ~âíáîÉI=
~ÖÉåÇ~=j~áåé~êâ =Ç~ë=ÄÉÇÉìJ ëí~Çí=âêáíáëáÉêí=ÇÉå=^åíê~Ö=îçå= Ä/êÖÉêå~ÜÉ=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=
íÉåÇëíÉ= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖëJ= `arI=cam=ìåÇ=_/êÖÉêãÉáëíÉê= /ÄÉê= ÉáåÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉ= _~ìÖÉJ
éêçàÉâí=ÇÉê=äÉíòíÉå=g~ÜêòÉÜåíÉ= òìê= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= g~ÜåJ ëÉääëÅÜ~ÑíI=ìã=hçåíêçääÉ=/ÄÉê=
~ìÑ=ÇÉå=tÉÖK=wáÉä=áëí=Éáå=áåíÉJ ëéçêíéä~íòÉë=ëÅÜ~êÑK=páÉ=ïáêÑí= dÉëí~äíìåÖI= wÉáíéä~å= ìåÇ=
ÖêáÉêíÉê=^åë~íòI=ÇÉê=péçêíI=hìäJ ÇÉê= hç~äáíáçå= îçêI= å~ÅÜ= Ñ/åÑ= nì~äáí®í=òì=ÄÉÜ~äíÉåK=pç=âçãJ
íìêI= sÉêÉáåÉI= tçÜåÉå= ìåÇ= g~ÜêÉå= âÉáåÉ= ÉáÖÉåÉå= hçåJ ãÉå=ïáê=åáÅÜí=ïÉáíÉêI=ïáÉ=ëç=
ëí®ÇíáëÅÜÉë= iÉÄÉå= òìÖäÉáÅÜ= òÉéíÉ=òì=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= çÑíI=ÖÉÜí=Éë=åìê=ÖÉãÉáåë~ãK
ëí®êâí=Ó=Ñáå~åòáÉää=ëçäáÇÉ=ìåÇ= Foto: Privat
ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜ= /ÄÉêòÉìÖÉåÇK=
dÉéä~åí=ëáåÇ=ÉáåÉ=åÉìÉ=aêÉáJ
ÑÉäÇJpéçêíÜ~ääÉ=~ã=g~ÜåëéçêíJ
éä~íòI= Éáå= m~êâÇÉÅâ= òìê=
båíä~ëíìåÖ=ÇÉê=tçÜåëíê~ ÉåI=
Der Seligenstädter - ÇáÉ= bêí/ÅÜíáÖìåÖ= çÇÉê= Éáå=
kÉìÄ~ì= ÇÉë= _/êÖÉêÜ~ìëÉë=
einer für alle. !oáÉëÉå = ~äë= qêÉÑÑéìåâí= Ñ/ê=
hìäíìê=ìåÇ=sÉêÉáåÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=
îçääÉ= kìíòÄ~êâÉáí= ÇÉë= e~åëJ
jÉãäáåÖJe~ìëÉë=Ñ/ê=Ä~êêáÉêÉJ
~êãÉ=ìåÇ=ÑäÉñáÄäÉ=hìäíìêJ=ìåÇ=
_áäÇìåÖë~åÖÉÄçíÉK= cêÉáïÉêJ
ÇÉåÇÉ=cä®ÅÜÉå=ëçääÉå=çéíáã~ä=
îÉêã~êâíÉí= ïÉêÇÉåI= ìã= Ç~ë=
mêçàÉâí=íÉáäïÉáëÉ=òì=Ñáå~åòáÉJ
êÉå= ìåÇ= péáÉäê®ìãÉ= Ñ/ê= ÄÉJ

^åÄáåÇìåÖ=~å=Ç~ë=pJ_~ÜåJkÉíò Ó= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ãáí= ^åÄáåJ
ÇìåÖ=ÇÉë=ÖÉéä~åíÉå=kÉìÄ~ìJ
pÉäáÖÉåëí~Çí= áëí= ÉáåÉê=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉê=oÉÖáçJ ÖÉÄáÉíë= !^ã= tÉëíêáåÖ K=
ÇáÉ=ÉáåòáÖÉ=pí~Çí=áã=hêÉáë=lÑJ å~äí~åÖÉåíÉ= p/Ç= EoqpFI= ìã= a~å~ÅÜ= ï/êÇÉå= ÇáÉ= w/ÖÉ=
ÑÉåÄ~ÅÜ= çÜåÉ= ÇáêÉâíÉå= pJ ÉáåÉå=^åëÅÜäìëë=~åë=pJ_~ÜåJ âìêòòÉáíáÖ= ÇáÉ= lÇÉåï~äÇJ
_~ÜåJ^åëÅÜäìëëK= káÅÜí= kÉíò=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK=_ÉêÉáíë=îçê= Ä~ÜåJqê~ëëÉ=åìíòÉåX=Ñ/ê=ÇÉå=
=
ìåîÉêëÅÜìäÇÉíI= ÇÉåå= ï®ÜJ ÇêÉá=g~ÜêÉå=Ü~ííÉ=ÇÉê=hêÉáë=lÑJ e~äí= áå= j~áåÜ~ìëÉå= ï®êÉå=
êÉåÇ=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëïìåÇÉêJ ÑÉåÄ~ÅÜ=ÉáåÉ=j~ÅÜÄ~êâÉáíëJ ^ìëïÉáÅÜÖäÉáëÉ=å íáÖI=Ç~=ÇáÉ=
òÉáí= ëéê~ÅÜ= ëáÅÜ= ÇáÉ= ëíìÇáÉ=Ñ/ê=ÉáåÉ=ë/Çã~áåáëÅÜÉ= píêÉÅâÉ= ÉáåÖäÉáëáÖ= áëíK= i~ìí=
hçããìå~äéçäáíáâ= Ç~ÖÉÖÉå= q~åÖÉåíá~äîÉêÄáåÇìåÖ=áå=^ìÑJ ÇÉã= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= i~åÇJ
~ìëK=c/ê=mÉåÇäÉê=áëí=ÇáÉ=sÉêJ íê~Ö=ÖÉÖÉÄÉåI=~ääÉêÇáåÖë=åìê= í~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉã= oÉå¨=
âÉÜêëä~ÖÉ=ëÅÜïáÉêáÖW=^ìíçÑ~ÜJ Äáë=oçÇÖ~ìK=aáÉ=pJ_~Üå=ÇÉê= oçÅâ= EcamF= ëÉÜÉå= c~ÅÜÖêÉJ
êÉê= ëíÉÅâÉå= ~ìÑ= ÇÉê= ^P= iáåáÉ=pN=ÉåÇÉí=ÇÉêòÉáí=áå=oçÇJ ãáÉå= ïáÉ= ÇÉê= oÉÖáçå~äîÉêJ
êÉÖÉäã® áÖ= áã= pí~ìI= ìåÇ= Ö~ìJtÉáëâáêÅÜÉåI= îçå= ïç= Ä~åÇ=cê~åâÑìêíJoÜÉáåJj~áåI=
_~ÜåêÉáëÉåÇÉ= ã/ëëÉå= òìJ ÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=å~ÅÜ=pÉäáJ ÇÉê=ojsI=ÇÉê=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
å®ÅÜëí= å~ÅÜ= e~å~ì= Ñ~ÜêÉåI= ÖÉåëí~Çí=ÇÉåâÄ~ê=ï®êÉK=aÉê= ìåÇ=ÇáÉ=feh=ÇáÉ=fÇÉÉ=éçëáíáîK=
ìã=Ççêí=áå=ÇáÉ=pJ_~Üå=ìãòìJ îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ=píêÉÅâÉåîÉêJ oçÅâ=ÄÉíçåí=òìÇÉãI=Ç~ëë=Ñ/ê=
ëíÉáÖÉåK= aáÉ= pí~Çí= ÑçêÇÉêí= ä~ìÑ=ï/êÇÉ=/ÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÉåíJ ÇáÉ= qê~ëëÉåîÉêä®åÖÉêìåÖ=
Ç~ÜÉê=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=£mksJ^åJ ä~åÖ=ÇÉê=^P=Äáë=cêçëÅÜÜ~ìëÉå= !âÉáåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=eáåÇÉêJ
ÄáåÇìåÖK=báåÉ=ã ÖäáÅÜÉ=i J Ñ/ÜêÉå=ìåÇ=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=~å= åáëëÉ= ëáÅÜíÄ~ê = ëÉáÉåK= ^äëçI=
ëìåÖ= ëáÉÜí= pÉäáÖÉåëí~Çí= áå= ÇÉê=rãÖÉÜìåÖëëíê~ É=Ü~äíÉå= ïçê~ìÑ=ï~êíÉå\