Page 26 - DS

26 Leser forum

Die Redaktion weist darauf hin, dass der Inhalt der Leserbriefe die Ansicht der Einsender wiedergibt, die mit der Meinung der Redaktion
oder des Verlages nicht unbedingt übereinstimmt. Diffamierende, beleidigende und anonyme Zuschriften werden abgelehnt.

!kÉìÉ=hìäíìê=ÇÉë=^åëÅÜï®êòÉåë !aáÉ=pí~Çí=Ü~í=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=àÉíòí=Ü~ÄÉå=ïáê=ÇÉå=p~ä~í

iÉëÉêÄêáÉÑ=òìê=_ÉêáÅÜíÉêëí~íJ îçå=eÉáåêáÅÜ=eçÑÑã~åå=îçå= !k~ÅÜ= ÇÉê= hçããìå~äï~Üä= Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ÉêåëíÜ~Ñí=Ç~Ñ2ê= Ç~ëë=cê~ìÉå=áå=ÇÉå=m~êíÉáÉå=
íìåÖ=!c~äëÅÜé~êâÉê=áã=sáëáÉêW= c~ääÉêëäÉÄÉåW!aÉê= Öê íÉ= ÄáäÇÉå= åìå= `arI= cam= ìåÇ= ÉáåëÉíòÉåI=ÉåíëíÉÜí=~ääÉêÇáåÖë= ïÉáíÉêÜáå= ÉÜÉê= ÉáåÉ= kÉÄÉåJ
pí~Çí= ëí~êíÉí= låäáåÉJmçêí~ä= iìãé=áã=Ö~åòÉå=i~åÇI=Ç~ë= cêÉáÉ=t®ÜäÉê=ÇáÉ=jÉÜêÜÉáí=áã= åáÅÜíK= êçääÉ=ëéáÉäÉåK=fããÉêÜáå=Ü~ÄÉå=
Ñ2ê= _2êÖÉê~åòÉáÖÉå = EapI= áëí= ìåÇ= ÄäÉáÄí= ÇÉê= aÉåìåòáJ pí~Çíé~êä~ãÉåíK=tÉåå=áÅÜ=~äJ aáÉ=cam=ï~êÄ=~ìÑ=áÜêÉå=mä~â~J Éë=òïÉá=cê~ìÉå=áå=ÇÉå=j~ÖáëJ
j~á=OMOSFW= ~åíK == äÉêÇáåÖë=áã=!pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê = íÉå=ãáí=!çÑÑÉåÉã=lÜê=ìåÇ=bêJ íê~í= ÖÉëÅÜ~ÑÑíK= bÄÉåëç= ÄÉJ
!e~ääçIïçÜáå= Ñ2Üêí= Ç~ë\= wì= tÉå= ïìåÇÉêí= Éë= Ç~= åçÅÜI= ÇáÉ= mêçÖê~ããÉ= ÇáÉëÉê= m~êJ Ñ~ÜêìåÖ K=açÅÜ=ïçÑ2ê=ÖÉå~ì= ãÉêâÉåëïÉêí= áëíI= Ç~ëë= ÉáåÉ=
ÉáåÉê= ^êí= !aao= OKM \= wìã= Ç~ëë=ÇáÉ=^Ña=áããÉê=ãÉÜê=wìJ íÉáÉå=äÉëÉI=ÑáåÇÉ=áÅÜ=Ççêí=â~ìã= ëíÉÜí= ÇáÉëÉ= bêÑ~ÜêìåÖ\= råÇ= Öêç É= _Éî äâÉêìåÖëÖêìééÉ=
ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉå= sÉêéÉíòÉåI= ëíáããìåÖ=ÉêÜ®äí\=!fÅÜ=ïÉá = ãÉÜê=hçåâêÉíÉë=~äë=òìîçê=~ìÑ= Ñ2ê= ïÉäÅÜÉ= âçåâêÉíÉå= ^åäáÉJ ãáí= âÉáåÉã= tçêí= Éêï®Üåí=
^åëÅÜï®êòÉå= ìåÇ= §ÄÉêï~J åáÅÜíI= çÄ= Éë= ÄÉëëÉê= ïáêÇI= ÇÉå=t~Üäéä~â~íÉåK== ÖÉå=Ü~í=ã~å=Éáå=çÑÑÉåÉë=lÜê\== ïáêÇW= ÇáÉ= oÉåíåÉêáååÉå= ìåÇ=
ÅÜÉå\= lÇÉê= ÖÉÜí= Éë= ~ã= ïÉåå= Éë= ~åÇÉêë= ïáêÇK= ^ÄÉê= aáÉ= `ar= Ü~ííÉ= ÇáÉ= _2êÖÉê= sçå=ÇÉå=cêÉáÉå=t®ÜäÉêå=ïáÉJ oÉåíåÉêK= táÉ= ëç= çÑíK= a~ÄÉá=
båÇÉ=åìê=ìã=ÇáÉ=^ÄòçÅâÉ=ÇÉê= áÅÜ= ïÉá I= Ç~ëë= Éë= ~åÇÉêë= ~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI= !ÖÉãÉáåë~ã= ÇÉêìã=âçååíÉ=áÅÜ=â~ìã=qÜÉJ Ö®ÄÉ=Éë=ÖÉê~ÇÉ=ÜáÉê=ò~ÜäêÉáJ
_2êÖÉê\fÅÜ= Äáå= áå= cê~åâÑìêí= ïÉêÇÉå=ãìëëI=ïÉåå=Éë=ÄÉëJ ~åòìé~ÅâÉå K=kìå=ÜÉá í=ÉëI= ãÉå= ÉêâÉååÉåK= a~ë= é~ëëí= ÅÜÉ=qÜÉãÉåI=ÇáÉ=ÇêáåÖÉåÇ=~åJ
~ã=j~áå=ÖÉÄçêÉå=ìåÇ=~ìÑÖÉJ ëÉê=ïÉêÇÉå=ëçää =å~ÅÜ=dÉçêÖ= ÇÉê=cçâìë=äáÉÖÉ=~ìÑ=páÅÜÉêÜÉáí= ~ääÉêÇáåÖë=òì=ÇÉå=t~Üäéä~â~J ÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉå= â ååíÉåK=
ï~ÅÜëÉåK=sÉêéÉíòÉå=ìåÇ=^åJ `ÜêáëíçéÜ=iáÅÜíÉåÄÉêÖK= ìåÇ=h~í~ëíêçéÜÉåëÅÜìíòK=a~= íÉå= Ó= ÇÉåå= ÉÜêäáÅÜ= ÖÉë~Öí= sáÉääÉáÅÜí=ëçääíÉå=ÇáÉ=m~êíÉáÉå=
ëÅÜï®êòÉå= ï~êÉå= ÄÉá= ìåë= få=ÇáÉëÉã=páååÉ = Ñê~ÖÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= ëÅÜçåW= páåÇ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= åìê= ïÉåáÖÉ= Ç~îçå= Ç~ê2ÄÉê= Éáåã~ä= ÉêåëíÜ~Ñí=
îÉêé åíK== Joachim Borowko= ïáê=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=í~íë®ÅÜäáÅÜ= ÖÉëÉÜÉåK= å~ÅÜÇÉåâÉåK=c~ääë=åáÅÜíI=Ç2êJ
páÉ=âÉååÉå=ëáÅÜÉê=Ç~ë=wáí~í= pÉäáÖÉåëí~Çí ëç= ÄÉÇêçÜí= Ó= ìåÇ= ïÉåå= à~I= t~ë=ÇÉã=c~ëë=~ääÉêÇáåÖë=ÇÉå= ÑÉå=ëáÉ=ãáÅÜ=ÖÉêåÉ=~åêìÑÉå=Ó=
ïçÇìêÅÜ\=páåÇ=Ç~ë=ïáêâäáÅÜ= _çÇÉå=~ìëëÅÜä®ÖíI=áëí=ÇáÉ=bêJ áÅÜ=â ååíÉ=áÜåÉå=ÉáåáÖÉ=mêçJ
ÇáÉ= qÜÉãÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= jÉåJ Ü ÜìåÖ=ÇÉê=w~Üä=ÇÉê=j~ÖáëJ ÄäÉãÉ=åÉååÉåK=
ëÅÜÉå=ÇÉêòÉáí=ìåíÉê=ÇÉå=k®J íê~íëãáíÖäáÉÇÉê= ~ìÑ= òÉÜå= wìã=pÅÜäìëë=åçÅÜ=ÉáåÉ=cê~ÖÉ=
ÖÉäå= ÄêÉååÉå\^ì ÉêÇÉã= mÉêëçåÉåK=fëí=ÇáÉ=^êÄÉáí=í~íJ ~å=ìåëÉêÉ=mçäáíáâÉêW=c2ê=îáÉäÉ=
ëçääÉå=åÉìÉ=tçÜåÖÉÄáÉíÉ=îçJ ë®ÅÜäáÅÜ=ëç=ëí~êâ=~åÖÉï~ÅÜJ í~ìëÉåÇ=bìêç=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ä®åJ
ê~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=c2ê=ïÉå= ëÉåI= Ç~ëë= ÇêÉá= òìë®íòäáÅÜÉ= ÖÉêÉã= eáå= ìåÇ= eÉê= ~ìÑ= ÇÉê=
ÉáÖÉåíäáÅÜ\=jáÅÜ=ï2êÇÉ=áåíÉJ jáíÖäáÉÇÉê= åçíïÉåÇáÖ= ëáåÇ\= ^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê= píê~ É= Éáå=
êÉëëáÉêÉåI=ïÉê=ÇáÉ=h®ìÑÉê=ÇÉê= lÇÉê= ÖÉÜí= Éë= ~ã= båÇÉ= îçê= mçääÉê=áåëí~ääáÉêíI=ìã=~ã=tçJ
îáÉäÉå=báÖÉåíìãëïçÜåìåÖÉå= ~ääÉã=Ç~êìãI=àÉÇÉ=m~êíÉá=ÉåíJ ÅÜÉåÉåÇÉ=^ìíçë=~ìë=ÇÉê=fåJ
ìåÇ=_~ìéä®íòÉ=ëáåÇK=táÉ=îáÉäÉ= ëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉë=t~ÜäÉêÖÉÄJ åÉåëí~Çí= ÑÉêåòìÜ~äíÉåK=
pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ= åáëëÉë= ãáí= mçëíÉå= òì= t~êìã=ëáåÇ=Ç~åå=ë~ãëí~Öë=
Ç~êìåíÉê\=råÇ=ïáÉ=îáÉäÉ=jÉåJ îÉêëçêÖÉå\=råÇ=ÇáÉ=òìë®íòäáJ ìåÇ=ëçååí~Öë=ÇáÉ=m~êâéä®íòÉ=
ëÅÜÉå= ãáí= ÖÉêáåÖÉêÉã= báåJ ÅÜÉå=hçëíÉå\=lÑÑÉåÄ~ê=ëéáÉäí= äáåâë= ìåÇ= êÉÅÜíë= ÇÉê= c®ÜêÉ=
âçããÉå=éêçÑáíáÉêÉå=Ç~îçå=Ó= Ç~ë= âÉáåÉ= Öêç É= oçääÉ= Ó= íêçíòÇÉã=îçää=ÄÉäÉÖí\=tçÜÉê=
Éíï~= ÇìêÅÜ= pçòá~äïçÜåìåJ ëÅÜäáÉ äáÅÜ= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= âçããÉå= ~ää= ÇáÉëÉ= c~ÜêJ
ÖÉå\=`ar=ìåÇ=cam=ïáëëÉå= åáÅÜí=ìã=Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=dÉäÇK=_Éá= òÉìÖÉ\ =
Jobangebot ëáÅÜÉêäáÅÜI= ïáÉ= ã~å= ÇáÉëÉë= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖ= ÇÉë= hç~äáíáJ Gerhard Münst=
tçêí=ëÅÜêÉáÄíK=aÉê=báåÇêìÅâI= çåëîÉêíê~ÖÉë=ÑáÉä=òìÇÉã=~ìÑI= pÉäáÖÉåëí~Çí=häÉáåJtÉäòÜÉáã
l~ëÉå=áå=ÇÉê=hìäíìêï2ëíÉ=j~áåÜ~ìëÉå\

!sçå= ÇÉã= táÇÉêëéêìÅÜ= ~ìÑ= ëÅÜêÉáí= Ç~ë= Ñ êãäáÅÜ= å~ÅÜ= ~ìëòìäÉÖÉåI= Ç~åå= ï2êÇÉå=
ãÉáåÉå=iÉëÉêÄêáÉÑ=áå=ÇÉê=j~áJ ÉáåÉã=iÉëÉêÄêáÉÑ=EëáÉÜÉ=^éêáäJ åçÅÜ=ãÉÜê=j~áåÜ®ìëÉêáååÉå=
~ìëÖ~ÄÉ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãÉÜê= ÉêJ ~ìëÖ~ÄÉFK== ìåÇ= j~áåÜ®ìëÉê= ãáíÄÉâçãJ
ï~êíÉí=~äë=ÉáåÉå=é~ìëÅÜ~äÉå= bë= ëíÉÜí= ~ì Éê= cê~ÖÉI= Ç~ëë= ãÉåI= ïáÉ= âìäíìêÉää= ~âíáî= áÜêÉ=
ìåÇ= ìå~åÖÉãÉëëÉåÉå= dÉJ ÇÉê= iáÉÇÉêâê~åò= wÉääÜ~ìëÉå= sÉêÉáåÉ= ëáåÇK= bë= ÖáÄí= ~ìÅÜ=
ÖÉå~åÖêáÑÑK=fããÉêÜáå=ÖÉÜí=Éë= ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê É=áã=hìäíìêÄÉJ åáÅÜí=òì=îáÉä=âìäíìêÉääÉ=sáÉäÑ~äíI=
ÜáÉê= ìã= hìäíìêK= _ÉãÉêâÉåëJ íêáÉÄ=áëíK=^ääÉ=`ÜçêJ=ìåÇ=lêJ ìåÇ=ÄÉÑêÉìåÇÉíÉ=dÉãÉáåÇÉå=
ïÉêí= ï~ê= ÇáÉ= ^ìëë~ÖÉ= îçå= ÅÜÉëíÉêâçåòÉêíÉ= ÖÉÜ êÉå= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= sÉêÉáåÉ=
eÉêêå= d2åíÜÉê= håáÉëI= Ç~ëë= ÉáåÇÉìíáÖ=Ç~òìK=^ìÅÜ=qÜÉ~J â ååÉå=ëáÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=~ìëêÉáJ
ÇáÉ=_2êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_2êÖÉê= íÉêëí2ÅâÉ= ïáÉ= Ç~ë= iìëíëéáÉä= ÅÜÉåÇ=ãáí=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ìåJ
j~áåÜ~ìëÉåë= âÉáåÉëïÉÖë= !káñ=^ãçêÉ=~ã=i~Öç=j~ÖJ íÉêëí2íòÉåK=lÄ=Ç~ë=d~ëíëéáÉä=
~ìÑ=ÉñíÉêåÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÖáçêÉ = ìåÇ= Ç~ë= hêáãáÅ~ä= ÇÉê=hêáãáâçã ÇáÉ=!hÉáåÉ=iÉáJ
~ìëïÉáÅÜÉå=ã2ëëÉåI=ìã=hìäJ !d ííäáÅÜÉ=pÅÜïÉëíÉêå =ÑáåJ ÅÜÉ= çÜåÉ= iáäó = åÉÄÉå= ÇÉå=
íìê= òì= ÉêäÉÄÉåK= sçå= ~ääÉå= ÇÉå= Éáå= ÄÉÖÉáëíÉêíÉë= mìÄäáJ ^ìÑÑ2ÜêìåÖÉå=áã=oáÉëÉåë~~ä=Ó=
o2ÅâãÉäÇìåÖÉå= ï~ê= Éê= ÇÉê= âìãK= a~ë= âìäíìêÉääÉ= iÉÄÉå= ÉáåÉ=tçÅÜÉ=îçêÜÉê=Ó=~ã=NRK=
báåòáÖÉI=ÇÉê=ÇÉå=hÉêå=ãÉáåÉê= ÄÉëÅÜê®åâí=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí= kçîÉãÄÉê= áã= _2êÖÉêÜ~ìë=
_çíëÅÜ~Ñí=îÉêëí~åÇÉå=Ü~íKfÅÜ= åìê=~ìÑ=Ç~ë=ìåÉêã2ÇäáÅÜÉ=båJ wÉääÜ~ìëÉå=ëí~ííÑáåÇÉíI=ëíÉÜí=
ÄÉëÅÜêÉáÄÉ=ãÉáåÉ=bêÑ~ÜêìåÖI= Ö~ÖÉãÉåí= ÇÉê= âìäíìêíê~ÖÉåJ åçÅÜ=áå=ÇÉå=píÉêåÉåI=~ÄÉê=áÅÜ=
~äë= áÅÜ= ÇÉã= iáÉÖÉåëÅÜ~ÑíëJ ÇÉå=sÉêÉáåÉ=áå=j~áåÜ~ìëÉåK= ïÉêÇÉ=åáÅÜíë=ìåîÉêëìÅÜí=ä~ëJ
~ãí= ÉáåÉ= ÉñíÉêåÉ= sÉê~åëí~äJ hìäíìê= äÉÄí= îçå= lÑÑÉåÜÉáí= Ó= ëÉåK= báåÉ= p~ÅÜÉ= áëí= ëáÅÜÉêW=
íìåÖ= ~åÖÉÄçíÉå= Ü~ÄÉ= ìåÇ= îçå=fãéìäëÉå=ìåÇ=báåÑä2ëëÉå= tÉåå= áÅÜ= eÉêêå= håáÉë= âÉåJ
ãáê= å~ÅÜ= ÇÉê= _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= îçå=~ì ÉåI=ÇáÉ=òìê=tÉáíÉêÉåíJ åÉåäÉêåÉå=ï2êÇÉI=ï2êÇÉå=ïáê=
ÇÉë= âçãéäÉííÉå= _2êÖÉêÜ~ìJ ïáÅâäìåÖ= ÄÉáíê~ÖÉåK= aÉãçJ ìåë= ëÉÜê= Öìí= îÉêëíÉÜÉåI= Ç~=
ëÉë= ãáí= ÇÉã= e~ìëíÉÅÜåáâÉê= âê~íáÉ= Äê~ìÅÜí= hìåëí= Ó= ìåÇ= ïáê=ÄÉáÇÉ=~äë=`ÜÉÑJoÉÖáëëÉìê=
ãáíÖÉíÉáäí= ïìêÇÉI= Ç~ëë= ä~ìí= hìåëí=Äê~ìÅÜí=cêÉáÜÉáíK=tÉåå= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= dêìééÉåJ
ÉáåÉê= bJj~áä= !âÉáå= dÉJ ÇáÉ= dÉãÉáåÇÉ= j~áåÜ~ìëÉå= ëéêÉÅÜÉê=Ñ2ê=qÜÉ~íÉê=ìåÇ=hìäJ
ëéê®ÅÜëÄÉÇ~êÑ= îçê= lêí= ÄÉJ àÉíòí=åçÅÜ=hìäíìêë®ìäÉåI=mä~J íìê= ÄêÉååÉå= ìåÇ= ìåë= ëÉáí=
ò2ÖäáÅÜ=ÇÉë=d~ëíëéáÉäë=ãÉÜê= â~íï®åÇÉ=ìåÇ=_~ååÉêò®ìåÉ= îáÉäÉå=g~ÜêÉå=Ç~Ñ2ê=ÉåÖ~ÖáÉJ
ÄÉëíÉÜí K= tÉåå= Ç~ë= d~åòÉ= Ü®ííÉ= ìåÇ= ~ääÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= êÉåK= sçå= ãÉáåÉê= pÉáíÉ= ÄÉJ
~ìÅÜ=åçÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉåìíJ Ç~òì=~ìÑÖÉêìÑÉå=ï2êÇÉåI=ÇáÉ= Öê2 É=áÅÜ=Ç~ë=ëÉÜêK =
òìåÖëJ= ìåÇ= dÉÄ2ÜêÉåçêÇJ mä~â~íÉ= ÑêÉìåÇäáÅÜÉêïÉáëÉ= Patrick Rachor=
åìåÖ= ìåíÉêã~ìÉêí= ïáêÇI= ~ìÑòìÜ®åÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= cäóÉê= pÉäáÖÉåëí~Çí