Page 24 - DS

24 Treff punkt

c e
S e nen g u k r a ^ìëâ/åÑíÉ=ÖáÄí=iÉåá=d ÜäÉêJcáëÅÜÉêI= ~ã=açååÉêëí~ÖI=NNK=gìåáI=NRKMMJNTKMM=
t r
aáÉ=`ar=pÉäáÖÉåëí~Çí=ä®Çí=ïáÉÇÉê=
~ääÉ=áåíÉêÉëëáÉêíÉå=_/êÖÉêáååÉå=ìåÇ=
~
qÉäÉÑçå=MSNUO=RQONK=
rÜê=~ã=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã=píK=j~J
_
_/êÖÉê=~ã=jáííïçÅÜI=OTK=j~áI=ìã=OM= ïïïKÜçëéáòJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ= êáÉåK= a~ë= dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã= ìåÇ=
rÜê=ÜÉêòäáÅÜ=òì=áÜêÉã=pí~ããíáëÅÜ=
r G= ÇáÉ=ëÅÜ åÉ=táÉëÉ=ïáêÇ=áå=ÉáåÉå=péáÉJ
á áã=d~ëíÜçÑ= wìã=oáÉëÉå =ÉáåK=få=äçâJ aÉê=läÇíáãÉêJpí~ããíáëÅÜ=ÇÉê=táêíJ äÉé~êÅçìêë=îÉêï~åÇÉäí=ãáí=hêÉ~íáîáJ
âÉêÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= ã ÅÜíÉå= ÇáÉ= ëÅÜ~ÑíëtìåÇÉêt~ÖÉåsÉêÉáåáÖìåÖ= í®íI= ^ÄÉåíÉìÉêëéáÉäÉå= ìåÇ=
â
`ÜêáëíÇÉãçâê~íÉå=ãáí=ÇÉå=d®ëíÉå= EtttsF=âçããí=ïáÉÇÉê=òìê= oçëíJ ÅÜêáëíäáÅÜÉå= ^âòÉåíÉåK=táê= ÑêÉìÉå=
áåë= dÉëéê®ÅÜ= âçããÉåK= aáÉ= j~åJ äçÖÉ =òìë~ããÉåW=^ã=NK=jáííïçÅÜI= ìåë=~ìÑ=áåíÉêÉëëáÉêíÉ=háåÇÉê=áã=^äíÉê=
PK=gìåáI=NU=rÜêI=ÄÉáã=hä~ëëáâÉêíêÉÑÑÉå=
îçå=RJNN=g~ÜêÉåK=_áííÉ=j®ééÅÜÉåI=
Ç~íëíê®ÖÉê=ÇÉê=`ar=~ìë=ÇÉê=pí~Çí=pÉJ
Juni 2026 äáÖÉåëí~Çí= ëçïáÉ= ~ìë= ÇÉã= hêÉáë= ÇÉë=tÉáåÖìíÉë=tÉåÖÉêíÉê=áå=o ääÑÉäÇ= pÅÜÉêÉI=häÉÄÉê=H=PKJ€=ãáíÄêáåÖÉåK=^åJ
ìåÇ=~ã=PK=jáííïçÅÜI=NTK=gìåáI=~Ä=OM=
ãÉäÇìåÖÉå= Äáë= òìã= TK= gìåá= /ÄÉê=
lÑÑÉåÄ~ÅÜ=ëíÉÜÉå=Ñ/ê=cê~ÖÉåI=^åêÉJ
ÖìåÖÉå=ìåÇ=hêáíáâ=òìê=sÉêÑ/ÖìåÖK= rÜê=áã=hçääÉÖ=ÇÉë=_/êÖÉêÜ~ìëJoÉJ j~áäW=Ö~ÄêáÉäÉKä~áëíJâÉêÄÉê]ÄáëíìãJ
G= ëí~ìê~åíë=== wìã===táÉëÉÖáÖÖÉä =áå= ã~áåòKÇÉ=
Widder a~ë= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑëïÉêâ=EqetF= häÉáåJtÉäòÜÉáãK== G=
a~åâ=ÇÉã=éçëáíáîÉå=báåÑäìëë=îçå=sÉåìë=ìåÇ=j~êë=îÉêòÉáÅÜåÉí=ÇÉê=táÇÇÉê= pÉäáÖÉåëí~Çí=ÑÉáÉêí=~ã=NPK=ìåÇ=NQK= aáÉ=ttts=ëìÅÜí=åçÅÜ=eÉäÑÉêáååÉå= _ê~áåï~äâ=Ñ/ê=cê~ìÉå=OOH=~ã=jçåJ
áã=gìåá=EÑ~ëíF=âÉáåÉ=báåÄì ÉåK=aÉê=gìåá=Ü®äí=ëç=ã~åÅÜÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=Ñ-ê= gìåá=ïáÉÇÉê=ìåÇ=ä®Çí=òìã==pçããÉêJ ìåÇ= eÉäÑÉê= Ñ&ê= ÇáÉ= läÇáÉéê®ëÉåí~= í~ÖI=OOK=gìåáI=NUKMM=rÜê=~ã=háêÅÜJ
páÉ=ÄÉêÉáíK=hçåíáåìáÉêäáÅÜ=ä®ìÑí=~ääÉë=ïáÉ=~ã=pÅÜå-êÅÜÉåK=bë=ÇêçÜÉå=âäÉáåÉ= ÑÉëí=ÉáåK==sÉê~åëí~äíìåÖëçêí=ëáåÇ=ÇÉê= ~ã=pçååí~ÖI=OUK=gìåáI=ãáí=cêÉìÇÉ=~å= éä~íò= îçå= píK= j~êÖ~êÉí~= áå=
píêÉáíáÖâÉáíÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=táêâìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=wìâìåÑí=Ü~ÄÉå=â%ååJ _ìÄÉåëÅÜìäÜçÑ=ëçïáÉ=ÇÉê=pÅÜáÑÑë~åJ jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= läÇíáãÉêåK= fåÑçW= cêçëÅÜÜ~ìëÉåK= _ÉïÉÖìåÖ= ëíÉáÖÉêí=
íÉåK=k~ÅÜ=ÇáÉëÉê=âêáíáëÅÜÉå=wÉáí=áëí=Ç~åå=~ääÉë=ïáÉÇÉê=ïáÉ=ÖÉÜ~ÄíK=táÇÇÉê= äÉÖÉê=~ã=j~áå=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=EìåJ MSNUO=J=UOMPRTMK= ÇáÉ=ÖÉáëíáÖÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=
ÖÉÄÉå=sçääÖ~ë=ìåÇ=ëáÉÖÉå=ã~ä=ïáÉÇÉê=~ìÑ=Ö~åòÉê=iáåáÉK== íÉêÜ~äÄ=ÇÉê=_~ëáäáâ~F=Ó=àÉïÉáäë=~Ä=NN= G= dÉÜáêåëI=ëç=Ç~ëë=hçåòÉåíê~íáçå=ìåÇ=
Stier rÜêI=ÇÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK=_ÉëìÅÜÉê=ÉêJ aÉê=å®ÅÜëíÉ=tÉáåïáëëÉêëí~ããíáëÅÜ= hêÉ~íáîáí®í= ÖÉÑ êÇÉêí= ïÉêÇÉåK= _Éá=
aÉáåÉ=ÖìíÉå=^ÄëáÅÜíÉå=ÄêáåÖÉå=aáê=Éáå=ëÉÜê=éçëáíáîÉë=eçêçëâçéK=aÉê=gìåá= ï~êíÉí= Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= EsáåáîÉêëáí®íF=ÇÉê=tÉáåÄêìÇÉêëÅÜ~Ñí= ÉáåÉã=ÑäçííÉå=pé~òáÉêÖ~åÖ=ãáí=~ääÉå=
OMOS=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=îçääÉã=sÉêíê~ìÉå=áå=àÉÇÉê=eáåëáÅÜíK=tÉåå=aì=ÜáÉê=~ìÑ=§ÄÉêJ mêçÖê~ãã= Ñ/ê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= c~ãáäáÉW= oÜÉáåJj~áå=`çääÉÖáìã=sáåìã=îçå= páååÉå=ìåíÉêåÉÜãÉå=ïáê=ãáí=mÉíê~=
ê~ëÅÜìåÖÉå=îÉêòáÅÜíÉëíI=Ç~åå=ëáÉÜí=aì=ÇÉáåÉ=q~íÉå=~ìÅÜ=ÉáåÇÉìíáÖÉê=ìåÇ= báåÉ=c~ÜêòÉìÖ~ìëëíÉääìåÖ=ÖáÄí=báåJ NSTS=áëí=~ã=pçååí~ÖI=PNK=j~áI=NT=rÜê= _ÉÅÜíçäÇ=§ÄìåÖÉå=ìåÇ=péáÉäÉ=ÇáÉ=
âçããëí=òì=âä~êÉêÉå=bêÖÉÄåáëëÉåK=^ìÑ=~åÇÉêÉ=jÉåëÅÜÉå=áëí=àÉíòí=sÉêä~ëëI= ÄäáÅâÉ=áå=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=^ìëëí~íJ áå=ÇÉê=hêçåÉåëíìÄÉ=ÇÉë=d~ëíÜ~ìëÉë= ìåëÉêÉ= Öê~ìÉå= wÉääÉå= áå= pÅÜïìåÖ=
ÇÉëÜ~äÄ=åáãã=ÇáÉ=~åÖÉÄçíÉåÉ=eáäÑÉ=~ìÅÜ=ÖÉêå=ÉåíÖÉÖÉåK= íìåÖ= ÇÉë= qetI= _ççíëÑ~ÜêíÉå= ~ìÑ= aêÉá=hêçåÉå I=cêÉáÜçÑéä~íòK=tÉáå=ÇÉë= ÄêáåÖÉåK= dÉëÉääáÖâÉáíI= pé~ = ìåÇ=
Zwillinge ÇÉã=j~áå=ëçêÖÉå=Ñ/ê=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë= jçå~íëW=oáÉëäáåÖK== åÉííÉ= dÉëéê®ÅÜÉ= âçããÉå= Ç~ÄÉá=
båíí®ìëÅÜìåÖÉå=ëáåÇ=áããÉê=ëÅÜäÉÅÜí=òì=îÉêâê~ÑíÉåK=kìíòÉ=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉ= bêäÉÄåáëI=ìåÇ=ÉáåÉ=e/éÑÄìêÖ=ÄÉÖÉáJ hçåí~âíW=MSNUOJUOMPRTMK= åáÅÜí=òì=âìêòK=^åãÉäÇìåÖÉå=/ÄÉê=
båÉêÖáÉ=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=g~ÜêÉë=ìåÇ=ã~ÅÜÉ=Öê% ÉêÉ=pÅÜêáííÉ=å~ÅÜ=îçêåK= ëíÉêí= ÇáÉ= à/åÖëíÉå= d®ëíÉK= rã= Ç~ë= G= j~áäW=Ö~ÄêáÉäÉKä~áëíJâÉêÄÉê]ÄáëíìãJ
wáÉÜ=ÇáÅÜ=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=òìê-ÅâI=ëçåÇÉêå=Ü~åÇäÉ=çÑÑÉåÉê=ãáí=ÇÉáåÉå=jáíãÉåJ äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=â/ããÉêí=ëáÅÜ=ìåëÉê= aáÉ=oçíÉå=oÉåíåÉê=ÇÉê=pma=ä~ÇÉå= ã~áåòKÇÉ=
ëÅÜÉåK=aáÉë=ïáêÇ=ëáÅÜ=~ìëò~ÜäÉåK=tÉáíÉêÉ=båíí®ìëÅÜìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=aáê=ÄÉá= eÉäÑÉêîÉêÉáå= ãáí= äÉÅâÉêÉå= péÉáëÉå= ~ääÉ=áåíÉêÉëëáÉêíÉå=_/êÖÉêáååÉå=ìåÇ= G=
ÇáÉëÉã=sÉêíê~ìÉå=òìë®íòäáÅÜ=Éêëé~êíK=jáí=q~äÉåí=òìã=ÄÉêìÑäáÅÜÉå=bêÑçäÖ=áã= ìåÇ=â/ÜäÉå=dÉíê®åâÉåK= _/êÖÉê=ÜÉêòäáÅÜ=òì=áÜêÉã=å®ÅÜëíÉå= g~ÜêÖ~åÖ=NVQTLQU=pÉäáÖÉåëí~ÇíW=
gìåá>= G= pí~ããíáëÅÜ= ÉáåK= aáÉëÉê= ÑáåÇÉí= ~ã= wìã=ÖÉã/íäáÅÜÉå=_Éáë~ããÉåëÉáå=
Krebs ^ã=NUK=gìåá=OMOSI=ëí~êíÉí= eáäÑÉ=Ñ&êJ NQK= gìåáI= ~Ä= NUKPM= rÜê= ÄÉáã= íêáÑÑí=ëáÅÜ=ÇÉê=g~ÜêÖ~åÖ=~ã=cêÉáí~ÖI=
aì=ÉåíÇÉÅâëí=åÉìÉ=c®ÜáÖâÉáíÉå=áå=ÇáêI=ÇáÉ=aì=~ìÅÜ=ìãëÉíòÉå=ëçääíÉëíK=aáÉ= Éáå~åÇÉê =ìã=UKPM=rÜê=ãáí=ÇÉã=_ìë= açÄÄëÅÜÉê=áå=ÇÉê= dìíÉå=nìÉääÉ I= OQK=gìäáI=~Ä=NRKQR=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=dÉJ
_~ëáë=áå=iáÉÄÉ=ìåÇ=_ÉêìÑ=îÉêÄÉëëÉêí=ëáÅÜ=ìåÇ=ÉáåÉ=ÑêÉìÇáÖÉ=k~ÅÜêáÅÜí=ÉêJ òì=ÉáåÉã=q~ÖÉë~ìëÑäìÖ=å~ÅÜ=jáäíÉåJ dê~ÄÉåëíê~ É=OMI=ëí~ííK=táÉ=ÖÉïçÜåí= ä®åÇÉ=ÇÉë=t~åÇÉêÅäìÄ=bÇÉäïÉá K=
ï~êíÉí=ÇáÅÜ=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=jçå~íëÜ®äÑíÉK=eáÉê=îÉêÖáëë=àÉÇçÅÜ=åáÅÜíI=Ç~ëë= ÄÉêÖK= k~ÅÜ= ÉáåÉê= VMJãáå/íáÖÉå= íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=oçíÉå=oÉåíåÉê=àÉÇÉå= G=
aì=ÇÉååçÅÜ=ÄÉëÅÜÉáÇÉå=ÄäÉáÄÉå=ãìëëíK=kìê=áå=ÇÉê=dÉëìåÇÜÉáí=áëí=sçêëáÅÜí= pí~ÇíÑ/ÜêìåÖI=ÑçäÖí=Éáå=jáíí~ÖÉëëÉå= òïÉáíÉå=aáÉåëí~Ö=áã=jçå~í=òìã=çÑJ aáÉ=qd=wÉääÜ~ìëÉå=ä®Çí=~ã=p~ãëí~ÖI=
ÖÉÄçíÉåI=ÇÉåå=ÇáÉëÉ=ëÉíòí=aì=òì=çÑí=äÉáÅÜí=~ìÑë=péáÉäK=pçåëí=dÉåìëë=ìåÇ= áå=ÉáåÉã=Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉå=oÉëí~ìê~åíK== ÑÉåÉå=^ìëí~ìëÅÜK= NMK=lâíçÄÉê=OMOSI=òìê=ÄÉäáÉÄíÉå=iáJ
åÉÇ~åÅÉJkáÖÜí=áåë=_/êÖÉêÜ~ìë=wÉääJ
G=
^ã= k~ÅÜãáíí~Ö= Éêï~êíÉí= ÇáÉ=qÉáäJ
Öêç Éë=dÉÑ-ÜäëâáåçK= åÉÜãÉê= ÉáåÉ= pÅÜáÑÑÑ~ÜêíK= ^å= _çêÇ= aÉê= å®ÅÜëíÉ= Ñê~åò ëáëÅÜÉ= péê~ÅÜJ Ü~ìëÉå= ÉáåK= _ÉÖáåå= ÇÉê=
Löwe ÇÉë= Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉå= pÅÜáÑÑÉë= ÖáÄí= Éë= ÅäìÄ= áå= pÉäáÖÉåëí~ÇíI= çêÖ~åáëáÉêí= sÉê~åëí~äíìåÖ=áëí=ìã=NV=rÜêK=c/ê=ÇáÉ=
pÉäÄëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=~åÇÉêÉå=jÉåëÅÜÉå=â~åå=ã~å=ëáÅÜ=ÑêÉá=Ñ-ÜäÉåK= h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=òì=ÖÉåáÉ ÉåK=aáÉ= îçã=Éìêçé®áëÅÜÉå=cêÉìåÇÉëâêÉáëÉë= é~ëëÉåÇÉ= iáîÉJjìëáâ= ëçêÖí= ÉêåÉìí=
kìíòÉ=ÇáÉëÉ=cêÉáÜÉáíI=ìã=ÇÉáåÉ=ÉáÖÉåÉå=fÇÉÉå=îÉêïáêâäáÅÜÉå=òì=â%ååÉåI=ÇÉåå= o/ÅââÉÜê= å~ÅÜ= pÉäáÖÉåëí~Çí= áëí= pÉäáÖÉåëí~Çí=EbcpFI=ÑáåÇÉí=~ã=jáííJ ÇáÉ=_~åÇ= cä~Öëí~ÑÑ K=lÄ=^åÑ®åÖÉê=
Ç~ë=gìåáÜçêçëâçé=OMOS=ÄÉÖ-åëíáÖí=ÇáÉëK=_ÉîçêëíÉÜÉåÇÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ÖÉÖÉå=NU=rÜê=ÖÉéä~åíK= jáííïçÅÜI==OTK=j~áI=ìã=NVKPM=rÜê=áã= çÇÉê= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= q®åòÉê= Ó= ~ääÉ=
ïÉêÇÉå=òìã=dêç íÉáä=éçëáíáî=~ìëÑ~ääÉåK=jáí=åÉìÉê=båÉêÖáÉ=ëáåÇ=ëÉäÄëí=ÇáÉ= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉåI=hçëíÉå=Em~J oÉëí~ìê~åí= wìê=dìíÉå=nìÉääÉ I=dê~J cêÉìåÇÉK=h~êíÉåêÉëÉêîáÉêìåÖ=éÉê=bJ
âäÉáåëíÉå=eáåÇÉêåáëëÉ=~ìÅÜ=ëÉÜê=Öìí=òì=-ÄÉêïáåÇÉåK=pìéÉêÅçìé=áã=gçÄ>= âÉíéêÉáë=_ìëHpÅÜáÑÑ=QMF=ìåÇ=^åãÉäJ ÄÉåëíê~ É= OMI= SPRMM= pÉäáÖÉåëí~Çí= j~áä=~å=âáåÖëä~âÉJÇ~åÅÉêë]ã~áäKÇÉK=
Jungfrau ÇìåÖ= ëáåÇ= áã= _/êç= ã ÖäáÅÜW= ëí~ííK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÉêÜ~äJ G=
aÉáå=`Ü~êãÉ=ìåÇ=ÇÉáåÉ=c-êëçêÖÉ=îÉêëÅÜ~ÑÑÉå=aáê=ïáÉÇÉê=åÉìÉë=^åëÉÜÉåK= ^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê=píêK=NI=£ÑÑåìåÖëòÉáJ íÉå=fåíÉêÉëëÉåíÉå=îçå=^äá=jÉÇáçìåá= ^ã=cêÉáí~ÖI=OVK=j~á=ÑáåÇÉí=ÇáÉ=hçäJ
^ääÉêÇáåÖë=ëçääíÉëí=aì=åáÅÜí=òì=îáÉäÉ=dÉÑ-ÜäÉ=áå=åÉìÉ=mêçàÉâíÉ=áåîÉëíáÉêÉå=~ìë= íÉå=îçå=NM=Äáë=NO=rÜêK= éÉê= j~áä= ~å= ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉ= = ~äáKãÉJ éáåÖJt~ääÑ~Üêí=òìê=iáÉÄÑê~ìÉåÜÉáÇÉ=
^åÖëí=îçê=båíí®ìëÅÜìåÖK=tÉåå=aì=ÇÉáåÉå=jìí=òìë~ããÉååáããëíI=Ç~åå= G= Çáçìåá]ÉÑëJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉK= ëí~ííK=aÉê=pí~êí=áëí=ìã=NUKNR=rÜê=~ã=
ä~ëëÉå=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=båíí®ìëÅÜìåÖÉå=~ÄïÉåÇÉåK=dÉÄçêÖÉåÜÉáí=ÑáåJ ^èì~ÑáíåÉëë=ÇÉê=péçêíÑêÉìåÇÉ=pÉäáJ G= m~êâéä~íò=~å=ÇÉê=d~ëíëí®ííÉ=q~ååÉåJ
ÇÉëíaì=áå=ÇÉê=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=J=ÉáåÉ= ÑÉëíÉ=_ìêÖ K=aáÉ=ÄÉå%íáÖíÉå=oìÜÉéÜ~J ÖÉåëí~Çí=áã=cêÉáÄ~Ç=pÉäáÖÉåëí~Çí=~Ä= aáÉ=péçêíÑêÉìåÇÉ=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÉêJ ÜçÑI=häÉáåJhêçíòÉåÄìêÖK=rã=NV=rÜê=
ëÉå=ëáåÇ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=òì=ìåíÉêëÅÜ®íòÉåK= QK=gìåá=Äáë=OTK=^ìÖìëí=OMOS=áããÉê= ïÉáíÉêå=áÜê=^åÖÉÄçí=ìåÇ=ëí~êíÉå=Éáå= ÄÉÖáååí=ÇÉê=dçííÉëÇáÉåëí=ãáí=mÑ~êêÉê=
Waage açååÉêëí~Öë=îçå==NM=Äáë=NMKQR=rÜêK== åÉìÉë=gìJgìíëìJqê~áåáåÖ=Ñ&ê=háåÇÉê= tÉáëë=~å=ÇÉê=h~éÉääÉK=a~å~ÅÜ=ïÉêJ
aÉáå=w%ÖÉêå=â~åå=ëáÅÜ=åÉÖ~íáî=~ìÑ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖÉå=~ìëïáêâÉåK=c~åÖÉ= c/ê=jáíÖäáÉÇÉê=âçëíÉåÑêÉá==ìåÇ=Éêã®J áã=^äíÉê=îçå=U=Äáë=NN=g~ÜêÉåK=qê~áåáÉêí= ÇÉå=péÉáëÉå=ìåÇ=dÉíê®åâÉ=~åÖÉÄçJ
ÇÉëÜ~äÄ=ÉáåÑ~ÅÜ=~å=ìåÇ=åìíòÉ=ÇÉáåÉ=åÉì=ÖÉïçååÉåÉ=hê~ÑíK=sÉêÖ~åÖÉåÉë= áÖíÉå=báåíêáííK=c/ê=káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê= ïáêÇ=ãçåí~Öë=îçå=NU=Äáë=NVKNR=rÜê= íÉåK==
ëçääíÉ=~ìÅÜ=îÉêÖÉëëÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåÇ=ëí%êí=åìê=ÇáÉ=åÉìÉå=sçêÜ~ÄÉåK=fëí=ÇÉê= R=bìêç=ìåÇ=báåíêáíí== áå=ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=ÇÉê=hçåê~ÇJ^ÇÉåJ G=
^åÑ~åÖ=ÖÉã~ÅÜíI=âçããí=ÇÉê=oÉëí=îçå=~ääÉáåK=pç=ÉåíïáÅâÉäí=ëáÅÜ=ÇÉê=gìåá= G= ~ìÉêJpÅÜìäÉ=pÉäáÖÉåëí~ÇíK^äë=qê~áåÉê= sçê=òï~åòáÖ=g~ÜêÉå=áëí=ÇáÉ=háêÅÜÉ=ÇÉë=
Ñ-ê=ÇáÅÜ=ÇìêÅÜ~ìë=éçëáíáî=áã=g~ÜêÉëÜçêçëâçéK=qáééW=qÉÉ=áëí=ÇÉê=åÉìÉ=`Ü~ãJ aáÉ= cì ï~ääÑ~Üêí= å~ÅÜ= t~ääÇ&êå= âçååíÉå=ÇáÉ=péçêíÑêÉìåÇÉ=ÇÉå=ÉêJ k~ò~êÉåÉêë=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÉKsK=îçå=ÇÉê=
é~ÖåÉê>= ÑáåÇÉí=~ã=NPK=gìåá=ëí~ííK=k~ÅÜ=Ñê/ÜÉê= Ñ~ÜêÉåÉå=gìJgìíëìâ~=hä~ìë=táÉåÉÅâÉ= jáííÉäÄÉìåÉ= áå= pÉäáÖÉåëí~Çí= å~ÅÜ=
Skorpion _ìë~åêÉáëÉ= ÄÉÖáååí= ÇÉê= q~Ö= ãáí= ÖÉïáååÉåI=ÇÉê=ëÉáí=/ÄÉê=OM=g~ÜêÉå= cêçëÅÜÜ~ìëÉå= ìãÖÉòçÖÉåK= sçê=
^ÅÜíìåÖI=eçÅÜëé~ååìåÖ>=aì=ÉêêÉáÅÜëí=ÇÉå=e%ÜÉéìåâí=ÇÉáåÉê=hê®ÑíÉ=ìåÇ= ÉáåÉã=dçííÉëÇáÉåëí=áã=häçëíÉê=båJ ~âíáî=áëíK=råíÉê=ÇÉã=jçííç= tÉÅâÉ= òï~åòáÖ=g~ÜêÉå=ïìêÇÉ=Ç~ë=åÉìÉ=dÉJ
hêÉ~íáîáí®íK=k~ÅÜ=ÇÉå=ä~åÖÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=ÑçäÖí=ÇáÉ=_Éëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=wìJ ÖÉäÄÉêÖI=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=ÑçäÖí=Éáå=ON= ÇÉå=qáÖÉê=áå=Çáê =ëçääÉå=ÇáÉ=háåÇÉê= ãÉáåÇÉòÉåíêìã= ^ã= häáåÖÖê~ÄÉå=
ÑêáÉÇÉåÜÉáíI=~ìÑ=ÇáÉ=aì=ëÅÜçå=ä~åÖÉ=ï~êíÉëíK=lÑíã~äë=áëí=åìê=åçÅÜ=Éáå=âäÉáåÉê= âã= ä~åÖÉê= cì ïÉÖ= ìåÇ= Éáå= ^ÄJ åÉÄÉå=pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖ=~ìÅÜ=hçJ ÉáåÖÉïÉáÜí= ìåÇ= ÇáÉ= háêÅÜÉåÖÉJ
péêìåÖ=òì=-ÄÉêïáåÇÉåI=ìã=~ìë=ëÉáåÉã=pÅÜ~ííÉå=òì=íêÉíÉåK=fåíìáíáçå=ìåÇ= ëÅÜäìëëÖçííÉëÇáÉåëí=áå=ÇÉê=_~ëáäáâ~K= çêÇáå~íáçåI=c~áêåÉëë=ìåÇ=qÉ~ãÖÉáëí= ãÉáåÇÉ=ïìêÇÉ=jáíÖäáÉÇ=áã=sÉêÉáåëJ
jìí=ëáåÇ=ÇáÉ=_ÉÖäÉáíÉê=áã=gìåá=OMOSI=ÇáÉ=îçå=ÇÉå=píÉêåÉå=ÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK= ^ã= ORK= gìåá= ïáêÇ= òìë®íòäáÅÜ= ÉáåÉ= ÉêäÉêåÉåK=fåíÉêÉëëáÉêíÉ=bäíÉêå=â åJ êáåÖ= cêçëÅÜÜ~ìëÉåK= a~ë= ïáää= ÇáÉ=
Schütze _ìëï~ääÑ~Üêí=òìã=oáí~í~Ö=~åÖÉÄçJ åÉå=áÜêÉ=háåÇÉê=éÉê=bJj~áä=~åãÉäJ háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=~ã=PNK=j~á=OMOS=
sÉêãÉáÇÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=àÉÖäáÅÜÉê=^êíI=ÇÉåå=Éë=â%ååíÉ=ÉáåÉå=ëÅÜäÉÅÜíÉå= íÉåK==e ÜÉéìåâí=áëí=ÇÉê=dçííÉëÇáÉåëí= ÇÉå=~Ä=ëçÑçêí=ìåíÉê= ìã=NMKPM=rÜê=ãáí=ÉáåÉã=gìÄáä®ìãëJ
pÅÜ~ííÉå=~ìÑ=ÇÉáå=e~åÇÉäå=ïÉêÑÉåK=káãã=o~íëÅÜä®ÖÉ=ÜÉäÑÉåÇ=ÉåíÖÉÖÉåK= ãáí=oçëÉåÄä®ííÉêêÉÖÉå=òì=bÜêÉå=ÇÉê= àìJàìíëìKçêÖ~]ëéçêíÑêÉìåÇÉJëÉäáJ dçííÉëÇáÉåëí= ÑÉáÉêåK= fã= ^åëÅÜäìëë=
oáí~=îçå=`~ëÅá~I=ÉêÖ®åòí=ÇìêÅÜ=ÖÉJ
ÖÉåëí~ÇíKÇÉK=c~ääë=ãÉÜê=^åãÉäÇìåJ
ÖáÄí=Éë=Éáå=dêáääÑÉëí=ìåÇ=Éáå=háåÇÉêJ
báÖÉåÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=ãìëëí=aì=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=Éêä®ìíÉêåK=pçìîÉê®å=ãÉáJ ãÉáåë~ãÉë=jáíí~ÖÉëëÉå=ìåÇ=cêÉáJ ÖÉå=ÉáåÖÉÜÉå=~äë=mä®íòÉ=îÉêÑ/ÖÄ~ê= péáÉäãçÄáäK=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉë=cÉëíÉë=
ëíÉêëí=aì=ÇÉå=Çáê=îçêÖÉÖÉÄÉåÉå=tÉÖI=ÇçÅÜ=~ÅÜíÉ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉáåÉ=dÉëìåÇJ òÉáíK= ^åãÉäÇìåÖÉå= ìåÇ= fåÑçë= ÄÉá= ëáåÇI=ïáêÇ=ÉáåÉ=t~êíÉäáëíÉ=Éê ÑÑåÉíK== ëí~êíÉí=ÇáÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=^âíáçå= pÉäáJ
ÜÉáíI=ÇáÉ=ÖÉê~ÇÉ=áã=gìåá=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí=ëÉáå=â%ååíÉK=a~òì=ÖÉÜ%êíI=ÇáÉ= _áêÖáí= hìåòI= qÉäK= MSNUOJNUOQ= çÇÉê= G= ÖÉåëí®ÇíÉê=ëÅÜêÉáÄÉå=Ç~ë=gçÜ~ååÉëJ
dÉå-ëëÉ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=péáíòÉ=òì=íêÉáÄÉåK=j~ Ü~äíÉå=ïáêÇ=~åÖÉê~íÉåK= fêÉåÉ=pçããÉê=qÉäK=MSNUOJOMMPOQK= aáÉ= háí~= píK= `óêá~âìë= häÉáåJtÉäòJ Éî~åÖÉäáìã K= aáÉ= ^âíáçå= ïáêÇ= ~ã=
Steinbock G= ÜÉáã=éä~åí=Ñ/ê=cêçåäÉáÅÜå~ã=ÉêåÉìí= q~Ö=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=~ã=OMK=gìåá=ÑçêíÖÉJ
j~ÅÜ=ÇáÅÜ=êÉëáëíÉåí=îçê=®ì ÉêÉå=báåÑä-ëëÉåI=Ç~åå=â~åå=Çáê=åáÉã~åÇ=ëÅÜ~J aáÉ=gìÄáä®ìãë~ìëëíÉääìåÖ=ìåÇ=cÉëíJ ÉáåÉå=Ñ~êÄÉåÑêçÜÉå=_äìãÉåíÉééáÅÜ= ëÉíòíK= hçåí~âí= ìåíÉê= áåÑç]å~ò~êÉJ
ÇÉåK=tÉåå=aì=ÇÉáåÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=Öìí=-ÄÉêäÉÖëíI=Ç~åå=â%ååÉå=åÉÖ~íáîÉ= ÄÉíêáÉÄ=ÇÉê=cáëÅÜÉêòìåÑí=ëáåÇ=~ã=OOK= ìåÇ=ÄáííÉí=Ç~Ñ/ê=ìã=råíÉêëí/íòìåÖ= åÉêJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ= çÇÉê=
hçåëÉèìÉåòÉå=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=wÉáÖÉ=âÉáåÉ=råëáÅÜÉêÜÉáí=å~ÅÜ=~ì Éå= ìåÇ=OPK=^ìÖìëí=OMOS=ÖÉéä~åíK= ~ìë= ÇÉê= _Éî äâÉêìåÖK= dÉëéÉåÇÉí= MSNUOJOTROTK=
ÜáåK=rã=ÇáÉ=cçêã=òì=ï~ÜêÉåI=ëáåÇ=âä®êÉåÇÉ=dÉëéê®ÅÜÉ=ìåÇ=îáÉä=péçêí=òì= G= ïÉêÇÉå=â ååÉå=_äìãÉå=ìåÇ=mÑä~åJ G=
ÉãéÑÉÜäÉå=áã=gìåáJeçêçëâçéK=råÇ=Ç~åå=âçããí=åçÅÜ=jãããÁK=báåÉ=ë- É= a~ë=qê~ìÉêJ`~Ѩ=ÇÉê=eçëéáòÖêìééÉ= òÉå=~ìë=éêáî~íÉå=d®êíÉå=ëçïáÉ=îçå= aáÉ=pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ=pÉäáÖÉåëí~Çí=
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ>= pÉäáÖÉåëí~Çí=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖ=áëí=~ã== êíäáÅÜÉå= _äìãÉåÖÉëÅÜ®ÑíÉåK= aáÉ= ÇÉê=oÜÉìã~JiáÖ~=eÉëëÉå=ÉKsK=ä®Çí=
Wassermann p~ãëí~ÖI=SK=gìåáI=NR=rÜêI=áã=e~ìë= ^ÄÖ~ÄÉ=áëí=~ã=QK=gìåá=Äáë=NT=rÜê=ÇáJ ~ã=aáÉåëí~ÖI=PMK=gìåá=OMOS=òì=ÉáåÉã=
kÉìÉ=`Ü~åÅÉå=áã=gçÄ=Ñ-ê=ÇáÉ=íçìÖÜÉå=dä-ÅâëêáííÉê>=aÉáåÉ=ÖìíÉ=ìåÇ=Ü~êí= t~ääëíê~ É=PUI=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=ïáÉÇÉê= êÉâí= îçê= ÇÉê= háí~= áå= ÇÉê= péÉëë~êíJ sçêí~Ö=/ÄÉê=Ç~ë=qÜÉã~=?båâÉäíêáÅâ=
Éê~êÄÉáíÉíÉ=mçëáíáçå=ëçääíÉ=åìå=ÖÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåK=^ääÉ=-ÄêáÖÉå=wïÉáÑÉä=â%åJ ÖÉ ÑÑåÉíK=a~ë=qÉ~ã=ÇÉë=qê~ìÉêJ`~Ѩ= ëíê~ É= OV= ã ÖäáÅÜK= ^äíÉêå~íáî= ìåÇ=~åÇÉêÉ=ãáÉëÉ=qêáÅâë?=ÉáåK=aÉê=
åÉå=ãáí=ïÉåáÖÉå=j-ÜÉå=~ìë=ÇÉê=tÉäí=ÖÉëÅÜ~ÑÑí=ïÉêÇÉåK=c-ê=ÉáåÉå=âä~êÉå= ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=d®ëíÉK=bë=ëíÉÜÉå=qê~ìJ â ååÉå= péÉåÇÉå= å~ÅÜ= îçêÜÉêáÖÉê= sçêíê~Ö=ÑáåÇÉí=ìã=NV=rÜê=áã=ÉîK=dÉJ
hçéÑ=áëí=ÇáÉ=wÉáí=~å=ÇÉê=ÑêáëÅÜÉå=iìÑí=ïçÜäíìÉåÇK=pç=â~ååëí=aì=~ìÅÜ=ëÉÜê= ÉêÄÉÖäÉáíÉêáååÉå=ÄÉêÉáí=ìåÇ=ÄáÉíÉå= ^åãÉäÇìåÖ=áã=mÑ~êêÄ/êç=~ìÅÜ=~ÄJ ãÉáåÇÉòÉåíêìãI=g~ÜåëíêK=OQ=áå=pÉäáJ
ëÅÜåÉää=ÇÉáåÉ=ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ=cçêã=ïáÉÇÉê=ÜÉêëíÉääÉåI=ïÉåå=aì=aáÅÜ=îçå= ÄÉá=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=áÜêÉ=wìïÉåJ ÖÉÜçäí= ïÉêÇÉåK= háåÇÉê= ìåÇ= háí~J ÖÉåëí~Çí=ëí~ííK=aÉê=sçêíê~Ö=ïáêÇ=îçå=
dáÑíëéêáíòÉå =Çáéäçã~íáëÅÜ=Çáëí~åòáÉêëíK== ÇìåÖ= Ñ/ê= ~ääÉ= ~åI= ÇáÉ= ÇÉå= sÉêäìëí= qÉ~ã= ÄÉÇ~åâÉå= ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë= áã= ÇÉê= pÅÜìíòÑê~ì= îçê= lêí I= mçäáòÉáJ
Fische ÉáåÉë=äáÉÄÉå=jÉåëÅÜÉå=òì=ÄÉï®äíáJ sçê~ìë=Ñ/ê=ÇáÉ=råíÉêëí/íòìåÖK= çÄÉêâçããáëë~êáå=péáíòI=ÖÉÜ~äíÉåK=====
iÉíÛë=pïáåÖ>=aáÉ=píÉêåÉ=ê~íÉå=ÖÉê~ÇÉ=àÉíòíI=ÇÉå=_äáÅâ=òì=ëÅÜ®êÑÉå=ìåÇ=ëáÅÜ= ÖÉå=Ü~ÄÉåK=få=ÉáåÉê=îÉêíê~ìÉåëîçäJ G= =
~ìÅÜ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ìãòìëÉÜÉåK=a~ë=â~åå=îçê=~ääÉã=áå=ÇÉê=iáÉÄÉ= äÉå= ^íãçëéÜ®êÉ= â~åå= ÖÉêÉÇÉíI= háåÇÉêí~Ö=píK=j~êáÉåLpíK=j~êÖ~êÉí~= ================^ääÉ=^åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=dÉï®ÜêK=======
òìã=ÖÉï-åëÅÜíÉå=bêÑçäÖ=Ñ-ÜêÉåK=sÉêãÉáÇÉ=ìåå%íáÖÉ=^åëíêÉåÖìåÖÉåI=Ç~ãáí= ÖÉëÅÜïáÉÖÉåI= ÖÉãÉáåë~ã= ÖÉïÉáåí=
aì=ÇáÅÜ=îçää=~ìÑ=ÇÉáå=wáÉä=âçåòÉåíêáÉêÉå=â~ååëíK=fã=e~åÇìãÇêÉÜÉå=ïÉêÇÉå= çÇÉê=ÖÉä~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=âÉáåÉ=^åJ fÜêÉ=qÉêãáåãÉäÇìåÖÉå==
ëáÅÜ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=bêÑçäÖÉ=ÄÉãÉêâÄ~ê=ã~ÅÜÉåI=ÇÉåå=aì=Äáëí=ÇáÉ=iáÉÄÉåëïÉêJ ãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=a~ë=^åÖÉÄçí= ===
íáÖâÉáí=áå=mÉêëçåK= áëí=Ñ/ê=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=âçëíÉåäçë= ÄáííÉ=éÉê=bJj~áä=ÇáêÉâí=~å=êÉÇ~âíáçå]ê~ÅâãÉÇá~KÉì
ìåÇ=~ääÉ=ëáåÇ=ïáääâçããÉåK=tÉáíÉêÉ=