Page 17 - DS

Aktuell NT

pÉäáÖÉåëí~ÇíW=jÉÜê=~äëNSM=eÉäÑÉåÇÉ=Ñ ê== hêÉ~íáî=ãáí=eÉêò=ìåÇ=e~åÇ =

îçêÖÉòçÖÉåÉ=_ìåÇÉëí~Öëï~Üä=ÖÉëìÅÜí eçÄÄóâ2åëíäÉê=ëíÉääÉå=~ã=NK=^ÇîÉåíïçÅÜÉåÉåÇÉ=~ìë
råíÉê=ÇÉã=jçííç= âêÉ~íáî=ãáí= ^åÖÉÄçí=~å=ëÉäÄëíÖÉÑÉêíáÖíÉã=
=kÉìJbÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçããÉå eÉêò= ìåÇ= e~åÇ = ëíÉääÉå= hìåëíÜ~åÇïÉêâ=ãáí=pÅÜãìÅâI=
eçÄÄóâ2åëíäÉê= ~ìë= pÉäáÖÉåJ hÉê~ãáâ~êíáâÉäåI=eçäò~êÄÉáíÉåI=
pç=ïáÉ=Éë=~ìëëáÉÜíI=êìÑÉå=ïáê= ä~åÇK=a~ÜÉê=ï2êÇÉå=ïáê=ìåë= pÅÜáÅÜíÉå=ÖÉ~êÄÉáíÉí=ìåÇ=~Ä= ëí~Çí=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖ=~ã=PMK= k®ÜJI=píêáÅâJ=ìåÇ=e®âÉäï~êÉåI=
~ã= OPK= cÉÄêì~ê= OMOR= êìåÇ= Ç~ê2ÄÉê= ÑêÉìÉåI= ïÉåå= ëáÅÜ= NU=rÜê=îçå=~ääÉå=ÖÉãÉáåë~ã= kçîÉãÄÉê= ìåÇ= NK= aÉòÉãÄÉê= tÉáÜå~ÅÜíëJ= ìåÇ= dä2ÅâJ
NTKRMM= t~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= òìê= ~ìÅÜ=Éáå=é~~ê=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ= ~ìëÖÉò®ÜäíK=aáÉ=eÉäÑÉåÇÉå=ÄÉá= OMOQ= áã= _2êÖÉêÜ~ìë= oáÉëÉå= ïìåëÅÜâ~êíÉåI= pÉáÑÉåâÉííÉåI=
îçêÖÉòçÖÉåÉå= _ìåÇÉëí~ÖëJ åçÅÜ=åáÉ=t~ÜäÇáÉåëí=ÖÉã~ÅÜí= ÇÉê= _êáÉÑï~Üä= íêÉÑÑÉå= ~ã= áÜêÉ= ëÉäÄëí= ÖÉÑÉêíáÖíÉå=tÉêâÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= j~äÉêÉáÉå= ìåÇ=
ï~Üä=~ìÑK=a~ãáí=Ñ2Üêí=ìåë=ÇáÉ= Ü~ÄÉåI=ÄÉá=ìåë=ãÉäÇÉåK=kìê= k~ÅÜãáíí~Ö=òìã=£ÑÑåÉå=ãáí= ~ìë=ìåÇ=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=2ÄÉê=îáÉäÉ= ëçåëíáÖÉå= ^êÄÉáíÉå= òìë~ãJ
t~Üä=ÇÉë=ONK=aÉìíëÅÜÉå=_ìåJ òìê=páÅÜÉêÜÉáíK=bë=áëí=~ìÑ=àÉÇÉå= ~åëÅÜäáÉ ÉåÇÉã= ^ìëò®ÜäÉå= _ÉëìÅÜÉåÇÉK= ãÉåëíÉääÉå= âçååíÉåK= fÅÜ=
ÇÉëí~ÖÉë=ãáííÉå=áå=ÇÉê=Ñ2åÑíÉå= c~ää= ÉáåÉ= ëÅÜ#åÉ= p~ÅÜÉ= ã~ä= ~Ä=NU=rÜê=òìë~ããÉåK== aáÉ= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ëáåÇ= ~ã= ÇÉåâÉI=Ç~=áëí=Ñ2ê=àÉÇÉå=Éíï~ë=
g~ÜêÉëòÉáí= ~å= ÇáÉ= t~ÜäìêåÉK= ãáíòìÉêäÉÄÉåI=ïáÉ=ÉáåÉ=ÇÉãçJ tÉê=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä=ÜáäÑíI=ïáêÇ= p~ãëí~Ö=îçå=NN=Äáë=NV==rÜê=ìåÇ= Ç~ÄÉá= I=Éêâä®êí=_2êÖÉêãÉáëíÉê=
táê=áå=ÇÉê=báåÜ~êÇëí~Çí=pÉäáJ âê~íáëÅÜÉ=t~Üä=ÑìåâíáçåáÉêí I= ~äë= _ÉáëáíòÉåÇÉê= ÉáåÖÉëÉíòíI= ~ã=pçååí~Ö=îçå=NN=Äáë=NU=rÜêK= aêK=a~åáÉää=_~ëíá~åK=
ÖÉåëí~Çí=îÉêÑ2ÖÉå=òìã=dä2Åâ= ïáêÄí= bêëíÉê= pí~Çíê~í= läáîÉê= ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÉêÑçäÖí=îçã= aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK=a~ë=`~Ѩ= cçäÖÉåÇÉ=^ìëëíÉääÉêáååÉå=ìåÇ=
2ÄÉê=ÉáåÉå=ëÉÜê=Öêç ÉåI=îÉêJ píÉáÇäK= t~ÜääÉáíÉåÇÉå=ÇáêÉâí=îçê=lêíK= ÇÉë=cê~ìÉåÅÜçêë=ÇÉê=dÉêã~åá~= ^ìëëíÉääÉê=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=éê®ëÉåJ
ä®ëëäáÅÜÉå= ìåÇ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= = pÅÜêáÑíÑ2ÜêÉåÇÉ=ìåÇ=iÉáíÉåÇÉ= MP= áëí= ~å= ÄÉáÇÉå= sÉê~åëí~äJ íáÉêÉåW= oçëá= ^äÄÉêíI= páäîá~= _áJ
t~ÜäÜÉäÑÉåÇÉåJpí~ããK= _Éá= pÅÜìäìåÖ=áã=sçêÑÉäÇ= ÉêÜ~äíÉå=áã=sçêÑÉäÇ=ÉáåÉ=pÅÜìJ íìåÖëí~ÖÉå=ÖÉ#ÑÑåÉí=ìåÇ=ÄáÉíÉí= ëÅÜçÑI= _áêÖáí= _ìêÖÜ~êÇíI=
ÇáÉëÉã= ~ì ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉå= = äìåÖK=bë=ÖáÄí=Éáå=bêÑêáëÅÜìåÖëJ ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêáååÉå=ìåÇ=_ÉëìJ `~êãÉå=`~ÅÅá~ìå~I=läÖ~=`ÉÅJ
ìåÇ=êÉä~íáî=âìêòÑêáëíáÖÉå=qÉêJ t~ÜäÜÉäÑÉåÇÉ= ã2ëëÉå= ãáåJ ÖÉäÇ=áå=e#ÜÉ=îçå=RM=bìêçK= ÅÜÉêå= ÑêáëÅÜÉå= hìÅÜÉå= ìåÇ= Å~êÉääáI=I=fäëÉäçííÉ=cÉääÉêJiáÉëÉJ
ãáå=ï~ê=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåÉ=ïÉáíJ ÇÉëíÉåë=NU=g~ÜêÉ=~äíI=ÖÉëÅÜ®ÑíëJ c2ê=t~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ= h~ÑÑÉÉK= Ö~åÖI=^åÇêÉ~=cê~ÅÅáÅ~I=d2åíÉê=
ÄäáÅâÉåÇÉ= mä~åìåÖ= åáÅÜí= Ñ®ÜáÖ=ìåÇ=ÜáÉê=ï~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖí= Ñ2ê=Ç~ë=t~ÜäÉÜêÉå~ãí=áåíÉêÉëJ fåëÖÉë~ãí= PQ= ^ìëëíÉääÉåÇÉ= cêçããâåÉÅÜíI=bî~=dÉêíÜI=fêãJ
ã#ÖäáÅÜ= ìåÇ= ÉáåáÖÉ= ìåëÉêÉê= ëÉáåK=bë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j#ÖäáÅÜJ ëáÉêÉåI= ëíÉÜí= Éáå= ^åíê~ÖëÑçêJ ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇÉã=eçÄÄóâ2åëíJ Ö~êÇ=dä~~ÄJi~ìêÉåíëÉåI=j~êáJ
^åÖÉëí~ããíÉå= â#ååíÉå= áã= âÉáí=áå=ÉáåÉã=t~Üääçâ~ä=ÉáåÖÉJ ãìä~ê= çåäáåÉ= ~ìÑ= äÉêã~êâí= îÉêíêÉíÉå= ëÉáåK= kÉì= ~ååÉ= e~åëÉåI= fåÖêáÇ= e~ìÖI=
rêä~ìÄ=ëÉáåK=a~ê2ÄÉê=Üáå~ìë= ëÉíòí=òì=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=Ñ2ê= ïïïKëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉLï~ÜäÉå= Üáåòì= ÖÉâçããÉå= ëáåÇ= ìåíÉê= eÉÇá=eÉÉÖI=bäâÉ=eìíÜÉêI=páäîá~=
ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= êÉáÅÜäáÅÜ= c~ëíJ ÇáÉ= _êáÉÑï~Üä~ìëò®ÜäìåÖ= òì= ~äë=éÇÑ=òìê=sÉêÑ2ÖìåÖK=dÉêåÉ= ~åÇÉêÉã= m~íÅÜïçêâI= eçäòJ= ìåÇ= píÉÑ~åáÉ= gìåÖI= räJêáâÉ=
å~ÅÜíÉê=ìåíÉê=áÜåÉåI=ãáí=îÉêJ ãÉäÇÉåK== â~åå=~ìÅÜ=Ç~ë=t~Üä~ãí=éÉê= ìåÇ=iÉÇÉê~êÄÉáíÉåK= hêÉíëÅÜãÉêI=oçÄÉêí=h2ÜåI=bî~=
ãìíäáÅÜ= îÉêéÑäáÅÜíÉåÇÉå= a~ë=t~Üääçâ~ä=áëí=îçå=U=Äáë=NU= j~áä= ~åÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïÉêÇÉåW= táê=ÑêÉìÉå=ìåëI=Ç~ëë=ïáê=ïáÉJ iáÉÄäÉáåI= páäîá~= j2ÜäÜ~ìëÉêI=
báåë®íòÉå= Ñ2êë= pÅÜäìãÄÉêJ rÜê=ÖÉ#ÑÑåÉíI=Éë=ïáêÇ=áå=òïÉá= ï~Üä~ãí]ëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉK ÇÉê= Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= fåÖêáÇ=j2ääÉêI=p~ÄáåÉ=lääÑáëÅÜI=
p~ÄáåÉ=mäÉáåÉëI=pìò~å~=mê~îJ
pÅÜáÉÇëã~åå=qÜçã~ë=t Üä=åáããí=^êÄÉáí=~ìÑ ÇáÅI=^ååÉÖêÉí=oÉìëI=j~êá~ååÉ=
pÅÜäáÉ ã~åå= ìåÇ= jáÅÜ~Éä=
p~ìÉêI=g2êÖÉå=pÅÜã~ÅâI=bäáë~J
qÜçã~ë= t#Üä= E_áäÇF= áëí= ÇÉê= ãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~åK= îçå=Ñ2åÑ=g~ÜêÉå=áå=ÇáÉëÉë=^ãí= ÄÉíÜ=pÅÜåÉáÇÉêI=lííç=ìåÇ=pìJ
åÉìÉ= pÅÜáÉÇëã~åå= Ñ2ê= ÇÉå= aáÉ= pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêJ ÖÉï®ÜäíK=aÉê=SRJg®ÜêáÖÉ=ïìêÇÉ= ë~ååÉ=pÅÜêÉåâI=j~êÉå=pÉäáÖÉêI=
pÅÜáÉÇë~ãíëÄÉòáêâ= pÉäáÖÉåJ ë~ããäìåÖ= ÇÉê= báåÜ~êÇëí~Çí= ~ã= NUK= kçîÉãÄÉê= OMOQ= ~äë= j~êÖ~êÉíÉ= pãáâ~ää~I= páÖêáÇ=
ëí~Çí= ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ= cêçëÅÜJ pÉäáÖÉåëí~Çí= Ü~ííÉ= qÜçã~ë= pÅÜáÉÇëã~åå=îçå=ÇÉê=aáêÉâJ qêáééÉäI=ríÉ=táÉÅòçêÉâJjÉóÉêI=
Ü~ìëÉå=ìåÇ=häÉáåJtÉäòÜÉáãK= t#Üä=áå=áÜêÉê=páíòìåÖ=~ã=PMK= íçêáå=ÇÉë=^ãíëÖÉêáÅÜíÉë=pÉäáJ j~êÖáíí~=táåâäÉêI=dìêìí~=tçäÑI=
a~ê2ÄÉê= áåÑçêãáÉêí= _2êÖÉêJ pÉéíÉãÄÉê=OMOQ=Ñ2ê=ÇáÉ=a~ìÉê= ÖÉåëí~Çí=îÉêÉáÇáÖíK ríÉ=wÉáÖÉêK