Page 2 - DS

O Brennpunkt

gÉíòí=ÇêçÜí=ÇÉê=píÉìÉêJqëìå~ãá

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NW= dêìåÇëíÉìÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cáå~åòJ
^ã=båÇÉ=ÄäáÉÄ=ìåë=âÉáåÉ=~åJ ®ãíÉê=áëí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=kÉìÑÉëíëÉíJ
ÇÉêÉ=t~ÜäI=~äë=~ìÅÜ=áå=pÉäáÖÉåJ òìåÖ= ÇÉê= âçããìå~äÉå=
ëí~Çí= 5ÄÉê= píÉìÉêJ= ìåÇ= eÉÄÉë®íòÉ=òïáåÖÉåÇ=ÉêÑçêÇÉêJ
dÉÄ5ÜêÉåÉêÜ'ÜìåÖÉå= å~ÅÜJ äáÅÜK=aáÉ=~ìÑâçããÉåëåÉìíê~äÉ=
òìÇÉåâÉåK=táÅÜíáÖ=áëí=ìåë=Ç~J eÉÄÉë~íòÉãéÑÉÜäìåÖ=ÇÉë=i~åJ
ÄÉáI=ÇáÉ=Ü'ÜÉêÉ=_Éä~ëíìåÖÉå=~ìÑ= ÇÉë=eÉëëÉå=EdêìåÇëíÉìÉê=^=QMT=
ã'ÖäáÅÜëí= îáÉäÉ= pÅÜìäíÉêå= òì= B=ìåÇ=dêìåÇëíÉìÉê=_=RTM=BF=
îÉêíÉáäÉåK= fã= bêÖÉÄåáë= ëçääÉå= ïáêÇ=~ìÑ=dêìåÇëíÉìÉê=^=SMMB=
ÇáÉ=eÉÄÉë®íòÉ=Ñ5ê=ÇáÉ=dÉïÉêÄÉJ Bürgermeister Dr. Daniell Bastian (m.) und Erster Amtes für Finanzen, Bernd Wich (r.), im Zuge ìåÇ=dêìåÇëíÉìÉê=_=URMB=ÉêJ
ëíÉìÉê= ëçïáÉ= Ñ5ê= ÇáÉ= dêìåÇJ Stadtrat Oliver Steidl erläutern mit den Frakti- ihrer Pressekonferenz im Rathaus die Aufstellung Ü'ÜíK= wìã= sÉêÖäÉáÅÜW= aÉê=
ëíÉìÉêå=^=ìåÇ=_=áã=âçããÉåJ= onsvorsitzenden Stephan Böhm (CDU, l.) und des Haushaltsplans 2025 mit der Ankündigung aìêÅÜëÅÜåáííëÄÉíê~Ö=ÇÉê=ÉãéJ
ÇÉå= g~Üê= ÉêÜ'Üí= ïÉêÇÉåK= ÑçÜäÉåÉå= eÉÄÉë®íòÉ= Ñ5ê= Ç~ë=
Susanne Schäfer (FDP) und dem Amtsleiter des von Steuer- und Gebührenerhöhungen. Foto: Rack
wìÇÉã=ëçääÉå=~ìÅÜ=dÉÄ5ÜêÉå= g~Üê=OMOR=áã=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
Ñ5ê=ÇáÉ=_ÉíêÉììåÖë~åÖÉÄçíÉ=Ñ5ê= ä~ÖÉå=~å=ÇÉå=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜK= å~ÅÜ=^ÄòìÖ=~ääÉê=báåå~ÜãÉå= píÉáÖÉêìåÖ= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÄÉíê®Öí=Ñ5ê=ÇáÉ=dêìåÇëíÉìÉê=^=
háåÇÉê=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK=jáí= jáííäÉêïÉáäÉ= ÖÉÜí= êìåÇ= Éáå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òìã= g~ÜêÉë~ÄJ OMOP=îçå=5ÄÉê=O=jáääáçåÉå=bìêç= PVUB= ìåÇ= dêìåÇëíÉìÉê= _=
ÇáÉëÉå= j~ å~ÜãÉå= ã5ëëÉå= aêáííÉä=ìåëÉêÉê=dÉë~ãíÉáåå~ÜJ ëÅÜäìëë=OMOP=îçå=TIS=jáääáçåÉå= îÉêâê~ÑíÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉå=rãJ UPTBK=aáÉëÉ=^åé~ëëìåÖ=áëí=ÇáÉ=
ïáê=ìåëÉêÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=pí~Äáäáí®í= ãÉå=~å=ÇÉå=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜK= ìã=âå~éé=ÇêÉá=jáääáçåÉå=bìêç= ä~ÖÉå=~å=ÇÉå=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ÉêëíÉ= ëÉáí= ÇÉã= g~Üê= OMNM=
ÉêÜ~äíÉå I=Ñ~ëëí=_5êÖÉêãÉáëíÉê= wìë~ããÉå=ãáí=ÇÉå=mÑäáÅÜí~ÄJ ~ìÑ= Éíï~ë= 5ÄÉê= NM= jáääáçåÉå= ÖÉÜí=Éë=áå=ÉáåÉã=g~Üê=ìã=ÇêÉá= EdêìåÇëíÉìÉê= ^FI= ÄòïK= OMNR=
aêK=a~åáÉää=_~ëíá~å=òìë~ããÉåK= Ö~ÄÉå=~å=Ç~ë=i~åÇI=ëéêÉÅÜÉå= bìêçK= táê=Ü~ÄÉå=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå= jáääáçåÉå=å~ÅÜ=çÄÉåK= a~ê~ìë= EdêìåÇëíÉìÉê=_FK=
c5ê=ÇáÉ=ëÅÜäÉÅÜíÉ=cáå~åòëáíì~J ïáê=îçå=5ÄÉê=îáÉêòáÖ=mêçòÉåíK= ëáÉÄÉå=g~ÜêÉå=êìåÇ=QRM=åÉìÉ= ÉêÖáÄí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= pìããÉ= ÇÉê= jáí=ÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=píÉìÉêÉêÜ'J
íáçå=ÇÉê=pí~Çí=ÖáÄí=Éë=áã=tÉJ a~ë=áëí=dÉäÇI=ï~ë=ïáê=åáÅÜí=ÇáJ _ÉíêÉììåÖëéä®íòÉ=áå=hêáééÉåI= jÉÜêJ_Éä~ëíìåÖÉå= áã= sÉêJ ÜìåÖ= ÉêòáÉäíÉå= òìë®íòäáÅÜÉå=
ëÉåíäáÅÜÉå=ÇêÉá=dê5åÇÉW=ëí~êâ= êÉâí=îçê=lêí=ÉáåëÉíòÉå=â'ååÉåK= háåÇÉêÖ®êíÉå=ìåÇ=dêìåÇëÅÜìJ ÖäÉáÅÜ= òì= OMOP= áå= e'ÜÉ= îçå= báåå~ÜãÉå=îçå=OIV=jáçK=bìêç=
ëíÉáÖÉåÇÉ=mÉêëçå~äâçëíÉå=ÇìêÅÜ= bë=äáÉÖí=åáÅÜí=~å=ÇÉå=báåå~ÜJ äÉå= áå= pÉäáÖÉåëí~Çí= åÉì= ÖÉJ UKTTTKMMM=bìêçK=tÉáíÉêÉ=píÉáÖÉJ ëçää= Éáå= ^ìëÖäÉáÅÜ= ÇÉê= ÄÉëíÉJ
ÇáÉ=ÜçÜÉå=q~êáÑ~ÄëÅÜä5ëëÉ=ÇÉê= ãÉåI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= ^ìëÖ~ÄÉå= ëÅÜ~ÑÑÉå= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉ= êìåÖÉå=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hêÉáëÉë=lÑJ ÜÉåÇÉå=_Éä~ëíìåÖÉå=ÖÉï®ÜêJ
äÉíòíÉå= g~ÜêÉI= Ç~ë= à®ÜêäáÅÜ= ÉñéäçÇáÉêÉå I= ÄÉíçåí= _5êÖÉêJ _ÉíêÉììåÖëëáíì~íáçå=Ñ5ê=háåÇÉê= ÑÉåÄ~ÅÜ= áå= OMOR= ëáåÇ= òì= äÉáëíÉí=ïÉêÇÉåK=a~ê5ÄÉê=Üáå~ìë=
ï~ÅÜëÉåÇÉ=aÉÑáòáí=áã=_ÉêÉáÅÜ= ãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~åK= ìåÇ=bäíÉêå=ëí~êâ=îÉêÄÉëëÉêíK=^ìÑ= ÄÉÑ5êÅÜíÉåK= aáÉ= hçããìåÉå= ÑäáÉ Éå=ÇáÉ=ëíÉìÉêäáÅÜÉå=bêíê®ÖÉ=
ÇÉê=háåÇÉêÄÉíêÉììåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ= fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=háåÇÉêÄÉíêÉìJ ÇÉå= hçëíÉå= ÄäÉáÄÉå= ïáê= ~ÄÉê= ëíÉÜÉå=~ääÉ=ãáí=ÇÉã=o5ÅâÉå=~å= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉ= jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=
áããÉê=ëí®êâÉê=ëíÉáÖÉåÇÉå=rãJ ìåÖ=ëíÉáÖí=Ç~ë=ëí®ÇíáëÅÜÉ=aÉÑáòáí= ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ= ~ääÉáåÉ= ëáíòÉåK= ÇÉê=t~åÇK=táê=â'ååÉå=ëí~~íäáÅÜ= îçå=_áäÇìåÖëJ=ìåÇ=háåÇÉêÄÉJ
táê=â'ååÉå=åáÅÜí=ãÉÜê> I=Ñ~ëëí= òìÖÉë~ÖíÉ=iÉáëíìåÖÉå=ëç=åáÅÜí= íêÉììåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ëçïáÉ=
ÇÉê=_5êÖÉêãÉáëíÉê=ÇáÉ=Çê~ã~íáJ ãÉÜê= ïÉáíÉêÄÉò~ÜäÉåK= _ìåÇ= áå=ÇáÉ=aìêÅÜÑ5ÜêìåÖ=îçå=ÖÉJ
ëÅÜÉ= páíì~íáçå= òìë~ããÉåK= ìåÇ=i~åÇ=ã5ëëÉå=ÉåÇäáÅÜ=êÉ~J éä~åíÉå=_~ìã~ å~ÜãÉåI=ÇáÉ=
tÉåå=_ìåÇ=ìåÇ=i~åÇ=ïÉáíÉêJ ÖáÉêÉå> I=ÄÉíçåÉå=ÇáÉ=o~íÜ~ìëJ Ñ5ê=ÇÉå=ïÉáíÉêÉå=bêÜ~äí=ÉáåÉê=
Üáå=oÉÅÜíë~åëéê5ÅÜÉ=Ñ5ê=bäíÉêå= ÅÜÉÑëI= _5êÖÉêãÉáëíÉê= aêK= ÜçÜÉå=iÉÄÉåëèì~äáí®í=áå=ìåëÉJ
ëÅÜ~ÑÑÉåI= çÜåÉ= ÇáÉëÉ= ~ìëêÉáJ a~åáÉää= _~ëíá~å= ìåÇ= bêëíÉê= êÉê=pí~Çí=ÇêáåÖÉåÇ=åçíïÉåÇáÖ=
ÅÜÉåÇ=òì=Ñáå~åòáÉêÉåI=ïÉêÇÉå= pí~Çíê~í=läáîÉê=píÉáÇäK= ëáåÇK=
ïáê=òìâ5åÑíáÖ=à®ÜêäáÅÜ=píÉìÉêå= rã=ÉáåÉå=^ÄÄ~ì=âçããìå~äÉê= aÉê=j~Öáëíê~í=ÇÉê=báåÜ~êÇëí~Çí=
ìåÇ=dÉÄ5ÜêÉå=ÉêÜ'ÜÉå=ã5ëJ iÉáëíìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉå=ìåÇ= pÉäáÖÉåëí~Çí=äÉÖí=Öêç Éå=tÉêí=
ëÉå= çÇÉê= ÇáÉ= mä®íòÉ= ÉáåÑ~ÅÜ= ÇáÉ=Ñ5ê=ÇáÉ=hçããìåÉ=åçíïÉåJ ~ìÑ=qê~åëé~êÉåò=ìåÇ=ÇÉå=aá~J
åáÅÜí=ãÉÜê=~åÄáÉíÉå=â'ååÉåK= ÇáÖÉå=fåîÉëíáíáçåÉå=~ìÑêÉÅÜíÉêJ äçÖ=ãáí=ÇÉå=_5êÖÉêáååÉå=ìåÇ=
eáÉê= ã5ëëÉå= ïáê= äÉáÇÉê= ãáí= Ü~äíÉå= òì= â'ååÉåI= áëí= ÇáÉ= _5êÖÉêåK=a~ÜÉê=ëíÉÜí=ÇáÉ=pí~ÇíJ
ÉáåÉê=dÉÄ5ÜêÉå~åé~ëëìåÖ=ÇÉå= ^åÜÉÄìåÖ=ÇÉê=dÉïÉêÄÉëíÉìÉê= îÉêï~äíìåÖ=Ñ5ê=o5ÅâÑê~ÖÉå=òìê=
wìë~íòÄÉÇ~êÑ=ïÉåáÖëíÉåë=Éíï~ë= îçå=PRTB=~ìÑ=PUMB=ÉêÑçêÇÉêJ sÉêÑ5ÖìåÖI=ìã=ÇáÉ=^ìëïáêâìåJ
êÉÇìòáÉêÉå I= â5åÇáÖí= _5êÖÉêJ äáÅÜK=aáÉ=^åÜÉÄìåÖ=ÇÉë=eÉÄÉJ ÖÉå= ÇÉê= píÉìÉê~åé~ëëìåÖÉå=
ãÉáëíÉê= aêK= a~åáÉää= _~ëíá~å= ë~íòÉë= ÇÉê= dÉïÉêÄÉëíÉìÉê= áëí= ~ìÑòìòÉáÖÉå= ìåÇ= ÖÉãÉáåë~ã=
ëÅÜçå=ã~ä=Ñ5êë=å®ÅÜëíÉ=g~Üê=~åK= ÇáÉ=ÉêëíÉ=^åé~ëëìåÖ=ëÉáí=ÇÉã= å~ÅÜ= i'ëìåÖÉå= Ñ5ê= ã'ÖäáÅÜÉ=
få=pÉäáÖÉåëí~Çí=ïìêÇÉå=ÇáÉ=_ÉJ g~Üê=OMNU=ìåÇ=ÖäÉáÅÜí=ëáÅÜ=ëç= _Éä~ëíìåÖÉå=òì=ëìÅÜÉåK=
íêÉììåÖëÖÉÄ5ÜêÉå= ëÉáí= ãÉÜê= ÇÉã=aìêÅÜëÅÜåáíí=ÇÉë=hêÉáëÉë= aÉê=_5êÖÉêãÉáëíÉê=Ç~åâí=~ääÉå=
~äë=òÉÜå=g~ÜêÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=ÉêJ lÑÑÉåÄ~ÅÜ= EPTS= B= ÖÉãK= ^ìëJ _5êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_5êÖÉêå=Ñ5ê=
Ü'Üí=ìåÇ=ÇÉê=háåÇÉêÖ~êíÉåÄÉJ ïÉêíìåÖ=ÇÉë=_ìåÇÉë=Ñ5ê=píÉìÉêJ áÜê=sÉêëí®åÇåáë=ìåÇ=áÜêÉ=råíÉêJ
ëìÅÜ=îçê=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=ëçÖ~ê= ò~ÜäÉêI=_~ëáëà~Üê=OMOQF=~åK== ëí5íòìåÖI=ÇáÉ=Éë=Éêã'ÖäáÅÜÉåI=
âçãéäÉíí=ÖÉÄ5ÜêÉåÑêÉá=ÖÉëíÉääíK= fã= wìÖÉ= ÇÉê= dêìåÇëíÉìÉêêÉJ ~ìÅÜ=áå=wìâìåÑí=ÉáåÉ=Ñ5ê=~ääÉ=äÉJ
fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=mÉêëçå~äâçëíÉå= Ñçêã=ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáíÉå=kÉìJ ÄÉåëïÉêíÉ=ìåÇ=Öìí=ÑìåâíáçåáÉJ
ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ãìëë=ÉáåÉ= ÉêÜÉÄìåÖ= ÇÉê= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= êÉåÇÉ=pí~Çí=òì=ÉêÜ~äíÉåK