Page 6 - DS

S Kaleidoskop

Was baust Nix! Ich mag
Du nächstes die Farbe
Jahr an? Grün nicht! pí~êâêÉÖÉåI= ÄÉêÑäìíÉíÉ=píê~ Éå=

ìåÇ=hÉääÉêI=píêçã=ïÉÖI=p~Äçí~ÖÉ>

Katastrophenschutzstab des Kreises und Bundeswehr proben Ernstfall
pí~êâêÉÖÉå=áã=ÖÉë~ãíÉå=hêÉáëJ Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=~ìÑ=~ìÑâçããÉåÇÉ= ãáí= ÇÉã= hêÉáëîÉêÄáåÇìåÖëJ
ÖÉÄáÉíI= +ÄÉêÑäìíÉíÉ= píê~ ÉåI= m~åáâ=áå=ÇÉê=_Éî äâÉêìåÖ=òì= âçãã~åÇç=lÑÑÉåÄ~ÅÜJi~åÇ=Ó=
îçääÖÉä~ìÑÉåÉ=hÉääÉê=Ó=Ç~åå=áëí= êÉ~ÖáÉêÉåI=bî~âìáÉêìåÖÉå=îçå= ëíÉíë=Éáå=ÄÉÇÉìíÉåÇÉê=mê~ñáëJ
éä íòäáÅÜ= Öêç ê®ìãáÖ= ÇÉê= pÉåáçêÉåêÉëáÇÉåòÉå=òì=âççêJ íÉëíI=ìã=~ääÉ=pÅÜêáííÉ=òì=îÉêáåJ
píêçã= ïÉÖK= ^äë= çÄ= Ç~ë= åáÅÜí= ÇáåáÉêÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= åÉêäáÅÜÉå= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=
êÉáÅÜíI=ëçêÖÉå=råÄÉâ~ååíÉ=ãáí= kçíëíêçãîÉêëçêÖìåÖ=îçå=ÄÉJ sÉêÄÉëëÉêìåÖëéçíÉåíá~ä=~ìÑòìJ
p~Äçí~ÖÉJ^âíÉå= Ñ+ê= òìë®íòäáJ ëçåÇÉêë=ëÉåëáÄäÉå=báåêáÅÜíìåJ òÉáÖÉåK=fÅÜ=Ç~åâÉ=~ääÉå=_ÉíÉáJ
ÅÜÉë=`Ü~çëK=däÉáÅÜ=ÉáåÉ=Ö~åòÉ= ÖÉå= ïáÉ= ÇÉå= häáåáâÉå= äáÖíÉå=Ñ+ê=áÜê=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉë=
oÉáÜÉ=~å=ÄÉëçåÇÉêÉå=eÉê~ìëJ ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK== båÖ~ÖÉãÉåí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê=
ÑçêÇÉêìåÖÉå=áëí=áå=ÇáÉëÉã=ÑáâJ wáîáäÉ=pÉáíÉ=ãìëë= §ÄìåÖëí~ÖÉ=ëçïáÉ=Ñ+ê=ÇáÉ=~ìÑJ
ORÉê=e~ìëÜ~äí=ãáí=sÉêëé®íìåÖ íáîÉå= pòÉå~êáç= +ÄÉê= ÇáÉ= = = ïÉåÇáÖÉ=sçêÄÉêÉáíìåÖK ==
jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= òáîáäÉå= h~í~J råíÉêëí íòìåÖ=äÉáëíÉå
^ìÅÜ= lÄÉêëí= jáÅÜ~Éä= cÉäíÉå=
ëíêçéÜÉåëÅÜìíòëí~Äë=ÇÉë=hêÉáJ få=îÉêÖ~åÖÉåÉå=pòÉå~êáÉå=ï~ê= ìåíÉêëíêáÅÜ=ãáí=k~ÅÜÇêìÅâ=ÇáÉ=
båíÖÉÖÉå= ÇÉê= sçêà~ÜêÉ= Ü~í= hêÉáëÉë= lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ÄÉê+ÅâJ
Ç~ë= eÉëëáëÅÜÉ= jáåáëíÉêáìã= ëáÅÜíáÖÉå=òì=â ååÉåI=Ü~í=bêëJ ëÉë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=ÜÉêÉáåÖÉÄêçJ= Éë=Ç~ÄÉá=ëíÉíë=ÇÉê=òáîáäÉ=pí~ÄI= kçíïÉåÇáÖâÉáíW= qÜÉçêÉíáëÅÜÉ=
ÇÉë= fååÉêåI= Ñ+ê= páÅÜÉêÜÉáí= íÉê= hêÉáëÄÉáÖÉçêÇåÉíÉê= ìåÇ= ÅÜÉåK= dÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉê= ÇÉê=ÇáÉ=_ìåÇÉëïÉÜê=ìã=eáäÑÉ= mä®åÉ=êÉáÅÜÉå=åáÅÜí>=aáÉ=í~íJ
ìåÇ= eÉáã~íëÅÜìíò= ÇÉå= cáJ h®ããÉêÉê= `~êëíÉå= j+ääÉê= _ìåÇÉëïÉÜê= Ü~ÄÉå= ëáÉ= ~å= Ä~íK=aáÉëã~ä=ï~ê=Éë=~ìÅÜ=ìãJ ë®ÅÜäáÅÜÉå= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJ
å~åòéä~åìåÖëÉêä~ëë= OMOR= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI= ÇáÉ= báåÄêáåJ òïÉá=qÉêãáåÉå=áã=kçîÉãÄÉê= ÖÉâÉÜêí= ÇÉê= c~ääK= qÉáä= ÇÉê= ÖÉå= â ååÉå= åìê= áå=
Éêëí=~ã=NNK=kçîÉãÄÉê=îÉê ÑJ ÖìåÖ=ÇÉë=e~ìëÜ~äíë=OMOR=áå= ïáÉÇÉê=ÇÉå=bêåëíÑ~ää=ÖÉéêçÄíK= §ÄìåÖ=ï~ê=Éáå=ÇìêÅÜÑ~ÜêÉåJ éê~ñáëå~ÜÉå=§ÄìåÖÉå=áÇÉåíáJ
ÑÉåíäáÅÜí=Ó=Ç~ãáí=êìåÇ=ÉáåÉå= ÇÉå=hêÉáëí~Ö=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåK= i~åÇê~í= läáîÉê= nìáääáåÖ= ìåÇ= ÇÉê=k^qlJsÉêÄ~åÇ=~ìë=cê~åâJ ÑáòáÉêí= ìåÇ= ÇÉêÉå= i ëìåÖÉå=
jçå~í=ëé®íÉê=~äë=ÖÉï ÜåäáÅÜK= páÉ=ëçää=åìå=ëí~íí=~ã=QK=aÉJ lÄÉêëí= jáÅÜ~Éä= cÉäíÉåI= ÇÉê= êÉáÅÜK=c+ê=êìåÇ=OMM=c~ÜêòÉìÖÉ= ÖÉ+Äí= ïÉêÇÉåK=táê= ëáåÇ= ëÉÜê=
rã= ~ääÉ= Ç~êáå= ÉåíÜ~äíÉåÉå= òÉãÄÉê= OMOQ= áå= ÇÉê= = hêÉáëJ ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ=hçãã~åÇÉìê= ãìëëíÉ=âìêòÑêáëíáÖ=áã=hêÉáëÖÉJ Ç~åâÄ~êI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇÉê= hêÉáë=
^ìëÑ+ÜêìåÖÉå= åçÅÜ= áã= í~ÖëëáíòìåÖ= ~ã= NVK= cÉÄêì~ê= ÇÉë=i~åÇÉëâçãã~åÇçë=eÉëJ ÄáÉí= ëçïçÜä= Éáå= ÖÉÉáÖåÉíÉê= lÑÑÉåÄ~ÅÜI=ïáÉ=ÄÉêÉáíë=áã=äÉíòJ
e~ìëÜ~äíëéä~åÉåíïìêÑ= ÇÉë= OMOR=ëí~ííÑáåÇÉåK= ëÉåI=ëíáÉ Éå=~ã=p~ãëí~Ö=òìã= o~ëíéä~íò=ÖÉÑìåÇÉåI=~äë=~ìÅÜ= íÉå= g~ÜêI= áåíÉåëáî= ~å= ÇÉê=
äÉíòíÉå=q~Ö=ÇÉê=§ÄìåÖ=áã=dÉJ ÇáÉ= _Éí~åâìåÖ= ìåÇ= sÉêëçêJ §ÄìåÖ= ÄÉíÉáäáÖí= Ü~í= ìåÇ= ïáê=
Ñ~ÜêÉå~ÄïÉÜêJ=ìåÇ=dÉëìåÇJ ÖìåÖ=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=çêÖ~åáJ Ç~ë=ÜáÉëáÖÉ=dÉÑ~ÜêÉå~ÄïÉÜêJ=
ÜÉáíëòÉåíêìã= ÇÉë= hêÉáëÉë= áå= ëáÉêí=ïÉêÇÉåK== ìåÇ= dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã=
aáÉíòÉåÄ~ÅÜ=Ç~òìK= pç=âçãéäÉñ=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=áå= åìíòÉå= âçååíÉåK= wìâ+åÑíáÖ=
få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ~ìÅÜ= ï~êÉåI= ëç= ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=ìåëÉêÉ=§ÄìåÖÉå=
ëáÅÜ=áåëÖÉë~ãí=êìåÇ=SM=pí~ÄëJ Öìí=Ü~í=ÇáÉ=^êÄÉáí=áã=h~í~ëíêçJ ãÉÜê=~å=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=
ãáíÖäáÉÇÉê=ìåÇ=hêÉáëÄÉëÅÜ®ÑJ éÜÉåëÅÜìíòëí~Ä=ÑìåâíáçåáÉêí I= ÇÉê=i~åÇÉëJ=ìåÇ=_+åÇåáëîÉêJ
íáÖíÉI=àÉ=Éáå=_ÉíêÉììåÖëòìÖ=ÇÉê= êÉë+ãáÉêíÉ= i~åÇê~í= läáîÉê= íÉáÇáÖìåÖ=çêáÉåíáÉêÉåK=a~ë=ÄÉJ
j~äíÉëÉê=ìåÇ=gçÜ~ååáíÉê=ëçïáÉ= nìáääáåÖ= òìÑêáÉÇÉåK= wìã= ÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=
âå~éé= NMM= pçäÇ~íáååÉå= ìåÇ= tçÜäÉ=ìåÇ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=~ääÉê= îçå=råíÉêëí+íòìåÖëäÉáëíìåÖÉå=
pçäÇ~íÉå=ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜê=ãáí= jÉåëÅÜÉå=áã=hêÉáë=ãìëë=áã= Ñ+ê= ÇáÉ= _ìåÇÉëïÉÜê= ìåÇ= ÇáÉ=
ÇÉå=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=^ìëïáêâìåJ bêåëíÑ~ää= àÉÇÉê= ^Ää~ìÑ= ëáíòÉåK= píêÉáíâê®ÑíÉ=ìåëÉêÉê=^ääááÉêíÉå=
ÖÉå=ÇÉë=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=_ä~ÅâJ aÉëÜ~äÄ=ëáåÇ=ÇáÉ=§ÄìåÖÉå=ãáí= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=òáîáäÉ=pÉáíÉ=áã=jáíJ
çìíëK= råíÉê= ~åÇÉêÉã= Ö~äí= Éë= ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜê=Ó=~ääÉå=îçê~å= íÉäéìåâí=ëíÉÜÉå=ïáêÇK =

Oberst Michael Felten (stehend,
von links) und Landrat Oliver
Quilling verfolgten gemeinsam
die Lagebesprechung im Ge-
fahrenabwehr- und Gesund-
heitszentrum. Foto: Kreis Offenbach

báÖÉåÉë=hÑòKJhÉååòÉáÅÜÉå pbifdbkpqûaqbo=

aáÉ=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=cam=cê~âíáçå=ëÉíòí=Éáå= âä~êÉë=
wÉáÅÜÉå=Ñ+ê=ÇáÉ=fÇÉåíáí®í=ÇÉê=pí~Çí =ìåÇ=Ü~í=áå=ÇáÉ= tÉáëÜÉáí=áã=aÉòÉãÄÉê
~âíìÉääÉ=páíòìåÖëêìåÇÉ=ÇÉê=pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêJ
ë~ããäìåÖ=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã=hç~äáíáçåëé~êíJ
åÉê= `ar= ÉáåÉå= ^åíê~Ö= ÉáåÖÉÄê~ÅÜíI= ÇÉê= ÇáÉ= „Sport gibt dir das Gefühl,
báåÑ+ÜêìåÖ=ÉáåÉë=ÉáÖÉåÉå=hÑòKJhÉååòÉáÅÜÉåë=Ñ+ê=
pÉäáÖÉåëí~Çí=ÑçêÇÉêíW= wáÉä=áëí=ÉëI=Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ= besser auszusehen.
bêÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=äçâ~äÉ=sÉêÄìåÇÉåÜÉáí=ÇÉê=_+êÖÉêáåJ
åÉå=ìåÇ=_+êÖÉê=òì=ëí®êâÉå=ìåÇ=pÉäáÖÉåëí~Çí=~äë= Glühwein übrigens auch “
.
ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉ=j~êâÉ=ïÉáíÉê=òì=Éí~ÄäáÉêÉåK