Page 10 - DS

NM Namen & Nachrichten

bÜêÉåîçêëáíò=ìåÇ=eÉëëáëÅÜÉê=sÉêÇáÉåëíçêÇÉå=Ñ2ê=oáÅÜ~êÇ=_áÉÖÉä=J=píÉÑ~å=bãÖÉ=åÉìÉê=eÉáã~íÄìåÇJsçêëáíòÉåÇÉê=

Nach nahezu 20 Jahren als „Gallionsfigur des Hei- Rhein und kündigte die Verleihung des Hessischen Großmeyer. Als Schriftführerinnen fungieren weiter-
matbundes“ gab der verdiente, 78jährige Heimat- Verdienstordens an, die zweihöchste Auszeichnung hin Christine Colombo und Christa Winter. Zum er-
bund-Vorsitzende Richard Biegel sein Amt in des Landes für Richard Biegel. Kraft Amtes gehört weiterten Vorstand gehören Bernd Büddefeld
„jüngere Hände“. Seine Nachfolge tritt der langjäh- Bürgermweister Dr. Daniell Bastian zum Heimat- (Brauchtumspflege und Fastnacht), Ralf Disser (Wirt-
rige zweite Vorsitzende Stefan Emge (r.) an, der bund-Vorstand und führte souverän die Vorstands- schaftsbetrieb), Uwe Elder (Hallenverwaltung),Tho-
unter langem Applaus Richard Biegel mit Urkunde wahlen durch. Einstimmig wurde Peter Rühl zum mas Letschert (Dokumentation, Archiv und Chronik)
zum Ehrenvorsitzenden des Heimatbundes ernannte. zweiten Vorsitzenden gewählt, der in Personalunion und Alexander Weislich (Sicherheit). Michael Wolf
Landtagsvizepräsident Frank Lortz überbrachte die den Ausschuss für Brauchtumspflege und Geleit (Öffentlicheitsarbeit, Presse und Information) löste
Grüße des Hessischen Ministerpräsidenten Boris übernimmt. Rechner sind Marco Siddi und Petrick Michael Eiles ab, der sein Amt abgab. Fotos: Rack
^ìÅÜ=Ç~ë=åçÅÜ=KKK=> båÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉê=iáÄÉê~äÉå=Ñ2ê=ÄÉëëÉêÉ=Ñê2ÜâáåÇäáÅÜÉ=c(êÇÉêìåÖ=ò~Üäí=ëáÅÜ=~ìëW péêÉÅÜëíìåÇÉå=

aáÉ= mçääÉê~åä~ÖÉ= ë2ÇäáÅÜ= ÇÉê= cêÉìÇÉ= ÄÉê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=åÉìÉå=bê~ëãìëJháí~ ÇÉë=lêíëÖÉêáÅÜíë
^äíëí~Çí= áëí= råÑ~ääëÅÜïÉêJ
éìåâí K==^ã=TK=aÉòÉãÄÉê=Ü~ííÉ= aáÉ= cam= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÑêÉìí= pÅÜêáíí=Ñ2ê=ÇáÉ=Ñê2ÜâáåÇäáÅÜÉ= ÉáåÉê=îáÉäÑ®äíáÖÉå=dÉëÉääëÅÜ~Ñí= a~ë= lëíÖÉêáÅÜí= pÉäáÖÉåJ
Éë=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=råÑ~ää=ÖÉÖÉJ ëáÅÜ=2ÄÉê=ÇáÉ=bê(ÑÑåìåÖ=ÇÉê= _áäÇìåÖëä~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉê=pí~Çí= ìåÉêä®ëëäáÅÜ=ëáåÇK = ëí~Çí= Ewìëí®åÇáÖâÉáíëÄÉJ
ÄÉåK=aáÉ=^åä~ÖÉ=ÄäáÉÄ=~ääÉêÇáåÖ= åÉìÉå=bê~ëãìëJháí~=áã=pçãJ Ç~êëíÉääÉK=aáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ëÉá= aáÉ=bê~ëãìëJháí~=ïáêÇ=ò~ÜäJ êÉáÅÜ=hÉêåëí~ÇíF=áëí=~å=ÇÉå=
áå=_ÉíêáÉÄI=Ç~ÜÉê=áëí=Éë=åáÅÜí= ãÉê=OMORI=ÇáÉ=ãáí=áÜêÉã=áååçJ ÇìêÅÜ= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉ= ^êÄÉáí= êÉáÅÜÉ= sçêíÉáäÉ= Ñ2ê= ÇáÉ= pí~Çí= açååÉêëí~ÖÉåI=NVK=aÉòÉãJ
~ìÑÖÉÑ~ääÉåK=a~ãáí=Ü~ÄÉå=ïáê= î~íáîÉåI=ãÉÜêëéê~ÅÜáÖÉå=hçåJ= ÇÉê=cam=ìåÇ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=dÉJ ÄáÉíÉåW=páÉ=Ñ(êÇÉêí=ÇáÉ=jÉÜêJ ÄÉê=ìåÇ=OK=g~åì~êI=åáÅÜí=ÄÉJ
áåëÖÉë~ãí=ëáÉÄÉå=råÑ®ääÉK= òÉéí= ÉáåÉå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉå= ëéê®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äJ ëéê~ÅÜáÖâÉáíI= ëí®êâí= ÇáÉ= îÉêJ ëÉíòíK= a~ë= ÜÉá íI= áã= g~Üê=
íìåÖ= ëçïáÉ= ÇÉã= qê®ÖÉê= ëÅÜáÉÇÉåÉå= hçãéÉíÉåòÉå= OMOQ= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= äÉíòíÉ=
Éêã(ÖäáÅÜí= ïçêÇÉåK= ^äë= qÉáä= ìåÇ=Éêã(ÖäáÅÜí=ÉáåÉ=Ñê2ÜòÉáJ péêÉÅÜëíìåÇÉ= EáããÉê=
áÜêÉë= båÖ~ÖÉãÉåíë= Ñ2ê= ÉáåÉ= íáÖÉ= c(êÇÉêìåÖ= ÇÉê= háåÇÉêK= ÇçååÉêëí~Öë=îçå=NN=Äáë=NU=
ÄÉëëÉêÉ=Ñê2ÜâáåÇäáÅÜÉ=c(êÇÉJ wìÇÉã=ïáêÇ=ëáÉ=ÇáÉ=sÉêÉáåÄ~êJ rÜêF= ~ã= NOK= aÉòÉãÄÉê=
êìåÖ=Ü~í=ÇáÉ=cam=áå=ÇÉå=îÉêJ âÉáí= îçå= c~ãáäáÉ= ìåÇ= _ÉêìÑ= ëí~íí=ìåÇ=Ç~åå=ïáÉÇÉê=áã=
Ö~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=áåíÉåëáî=~å= îÉêÄÉëëÉêåI=ï~ë=ÇáÉ=iÉÄÉåëJ åÉìÉå=g~Üê=~ã=VK=g~åì~êK=bë=
ÇÉê=bêïÉáíÉêìåÖ=ìåÇ=sÉêÄÉëJ èì~äáí®í=ÇÉê=c~ãáäáÉå=ëíÉáÖÉêíK= ÖáÄí=ÉáåÉ=kçíÑ~ääÄÉëÉíòìåÖ=
ëÉêìåÖ=îçå=_ÉíêÉììåÖë~åÖÉJ mÜáäáéé=dáÉäI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= ìåíÉê= ÇÉê= jçÄáäíÉäÉÑçåJ
ÄçíÉå=ÖÉ~êÄÉáíÉíI=ï~ë=pÉäáÖÉåJ= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= camJcê~âJ åìããÉê=MNRTLUSUSPQPVK=
ëí~Çí= òì= ÉáåÉã=sçêêÉáíÉê= áã= íáçåI=ÜÉÄí=ÜÉêîçêW= táê=Ü~ÄÉå= a~ë=_2êç=ÇÉë=lêíëÖÉêáÅÜíÉë=
hêÉáë=ã~ÅÜíK= ìåë=ëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=áåíÉåëáî= ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=o~íÜ~ìëJ
cê2ÜâáåÇäáÅÜÉ=_áäÇìåÖ=áëí=Ñ2ê= Ñ2ê= ÇÉå= ^ìëÄ~ì= ÇÉê= _ÉíêÉìJ áååÉåÜçÑI=j~êâíéä~íò=NK
ÇáÉ=cam=îçå=òÉåíê~äÉê=_ÉÇÉìJ ìåÖëJ=ìåÇ=_áäÇìåÖë~åÖÉÄçíÉ=
íìåÖI=Ç~=ëáÉ=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=Ñ2ê= ëí~êâ=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉ=bê~ëãìëJ dêç É=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí
ÉáåÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= båíïáÅâJ háí~= áëí= Éáå= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉë=
äìåÖ=ÇÉê=háåÇÉê=äÉÖíK=kÉÄÉå= _ÉáëéáÉä=Ç~Ñ2êI=ïáÉ=òìâìåÑíëJ t~ÜäÇáÉåëí
ÇÉê=bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=_ÉíêÉìJ çêáÉåíáÉêíÉ= _áäÇìåÖëéêçàÉâíÉ=
ìåÖëéä®íòÉ=äÉÖÉå=m~êíÉá=ìåÇ= Ç~òì=ÄÉáíê~ÖÉå=â(ååÉåI=pÉäáJ råëÉêÉ=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉêáååÉå=
ìåÇ=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=ëáåÇ=ÉáåJ
cê~âíáçå=ÄÉëçåÇÉêÉå=tÉêí=~ìÑ= ÖÉåëí~Çí= ~äë= ~ííê~âíáîÉ= pí~Çí= Ñ~ÅÜ=âä~ëëÉK=táê=Ü~ÄÉå=ëÉáí=ÉáJ
ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉê=_áäÇìåÖë~åJ ïÉáíÉêòìÉåíïáÅâÉäåK = åÉê=tçÅÜÉ=Ç~òì= ~ìÑÖÉêìÑÉåI=
ÖÉÄçíÉI=ÇáÉ=ÇÉå=åÉìÉëíÉå=ïáëJ aáÉ= iáÄÉê~äÉå= ïÉêÇÉå= ëáÅÜ= ìåë=ÄÉá=ÇÉê=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉå=
ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=bêâÉååíåáëJ= ~ìÅÜ=ïÉáíÉêÜáå=Ç~Ñ2ê=ÉáåëÉíJ _ìåÇÉëí~Öëï~Üä=~ã=OPK=cÉÄJ
ëÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉå=ëçääÉåK= òÉåI=Ç~ëë=pÉäáÖÉåëí~Çí=Éáå=lêí= êì~êI=~äëç=ãáííÉå=áå=ÇÉê=Ñ2åÑíÉå=
aáÉ= bê~ëãìëJháí~= ïáêÇ= Éáå= ÄäÉáÄíI=~å=ÇÉã=_áäÇìåÖI=båíJ g~ÜêÉëòÉáíI= ~ìëòìÜÉäÑÉå= ìåÇ=
òìâìåÑíëçêáÉåíáÉêíÉëI= áåíÉêJ ïáÅâäìåÖ= ìåÇ= `Ü~åÅÉåJ ÉêÜ~äíÉå= ÇáêÉâí= Ñ~ëí= ëÉÅÜòáÖ=
âìäíìêÉääÉë= _áäÇìåÖë~åÖÉÄçí= ÖäÉáÅÜÜÉáí= e~åÇ= áå= e~åÇ= wìëÅÜêáÑíÉå= îçå= jÉåëÅÜÉåI=
ÄáÉíÉåK=oÉå¨=oçÅâI=sáòÉéê®ëáJ ÖÉÜÉåK= ÇáÉ= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= aáÉåëí=
ÇÉåí= ÇÉë= eÉëëáëÅÜÉå= i~åÇJ fã=cê2Üà~Üê=OMOR=ïáêÇ=Éë=ÉáåÉ= ã~ÅÜÉå=ï2êÇÉåK=bë=áëí=ÄÉÖÉáëJ
í~ÖëI= ÄÉíçåíW= táê= Öä~ìÄÉåI= fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ= íÉêåÇ=ìåÇ=áããÉê=ïáÉÇÉê=ãçJ
Ç~ëë= Ñê2ÜâáåÇäáÅÜÉ= _áäÇìåÖ= òìê=bê~ëãìëJháí~=ÖÉÄÉåI=ÄÉá= íáîáÉêÉåÇW=táê=êìÑÉå=Ç~òì=~ìÑI=
ÇÉê= pÅÜä2ëëÉä= òì= ÉáåÉã= ÉêJ ÇÉê= áåíÉêÉëëáÉêíÉ= bäíÉêå= ìåÇ= ÉáåÉå=_~ìã=~äë=tÉáÜå~ÅÜíëJ
ÑçäÖêÉáÅÜÉå=iÉÄÉå=áëíK=jáí=ÇÉê= _2êÖÉê=ãÉÜê=2ÄÉê=Ç~ë=é®Ç~J Ä~ìã=Ñ2ê=ÇÉå=j~êâíéä~íò=òì=
ãÉÜêëéê~ÅÜáÖÉå= bê~ëãìëJ ÖçÖáëÅÜÉ=hçåòÉéíI=ÇáÉ=^åãÉäJ ëéÉåÇÉåI= ìåÇ= Ü~ÄÉå= ëçÖ~ê=
háí~= ëÅÜ~ÑÑÉå= ïáê= ÉáåÉå= ÇìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉå= ^ìëï~ÜäK= aáÉ= c~ëíå~ÅÜíëòÉáí=
o~ìãI= áå= ÇÉã= háåÇÉê= åáÅÜí= ^åÖÉÄçíÉ=ÇÉê=åÉìÉå=báåêáÅÜJ áëí=~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ=bêâ®äíìåÖëJ
åìê=áÜêÉ=ëéê~ÅÜäáÅÜÉå=ìåÇ=âçJ íìåÖ= ÉêÑ~ÜêÉå= â(ååÉåK=tÉáJ òÉáíI=Ç~ÜÉê=ëáåÇ=ïáê=Ç~åâÄ~êI=
ÖåáíáîÉå= c®ÜáÖâÉáíÉå= ÉåíïáJ íÉêÉ=aÉí~áäë=òìê=sÉê~åëí~äíìåÖ= Ç~ëë= ïáê= òìã= àÉíòáÖÉå= wÉáíJ
ÅâÉäåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ= ÖÉå~ìÉå= qÉêãáåÉ= éìåâí=ãÉÜê=eÉäÑÉåÇÉ=Ü~ÄÉå=
ëçòá~äÉå=hçãéÉíÉåòÉå=ÉêäÉêJ ïÉêÇÉå= êÉÅÜíòÉáíáÖ= ÄÉâ~ååí= ~äë=ÄÉå(íáÖíK=sáÉäÉå=a~åâ> I=ëç=
åÉåI= ÇáÉ= Ñ2ê= Ç~ë= iÉÄÉå= áå= ÖÉÖÉÄÉåK= bêëíÉê=pí~Çíê~í=läáîÉê=píÉáÇäK