Page 4 - DS

4 Editorial

Liebe Leserin,

lieber Leser!

bë=áëí=â~ìã=òì=Ñ~ëëÉåI=ïáÉ=ëÅÜåÉää=ÇáÉ= wïÉáÑÉääçë=ä®ìÑí=
ÉêëíÉå=îáÉê=tçÅÜÉå=ÇÉë=åÉìÉå=g~ÜêÉë= åáÅÜí= áããÉê=
îÉêÖ~åÖÉå=ëáåÇ>=bÖ~äI=çÄ=ã~å=ëáÅÜ= ~ääÉë= å~ÅÜ=
Ñ&êë= åÉìÉ= g~Üê= ïáÉÇÉê= Éáåã~ä=sçêJ mä~åK= a~ë= ÖÉJ
ë®íòÉ=îçêÖÉåçããÉå=Ü~í=çÇÉê=åáÅÜí=Ó= Ü"êí= Ç~òìK=
Éáå=åÉìÉë=g~Üê=áëí=áããÉê=ÉáåÉ=`Ü~åÅÉ= ^ìÅÜ= áÅÜ= Äáå=
Ñ&ê=ÉáåÉå=kÉì~åÑ~åÖK=kçÅÜ=Éáåã~ä= Ç~= âÉáåÉ= ^ìëJ
îçå= îçêåÉ= ÄÉÖáååÉå\= k~= âä~ê>= a~ë= å~ÜãÉI=ÇÉåå=òìïÉáäÉå=ÑÉÜäí=ãáê=ÇáÉ=
iÉÄÉå=Ü~í=åçÅÜ=ëç=îáÉä=òì=ÄáÉíÉåI=ìåÇ= dÉÇìäÇK= ^ÄÉê= o&ÅâëÅÜä®ÖÉ= ëçääíÉå=
àÉíòí=áëí=ÇÉê=éÉêÑÉâíÉ=wÉáíéìåâíI=ìã= ìåë= åáÅÜí= ÉáåÖêÉåòÉåK= páÉ= ã~ÅÜÉå=
qê®ìãÉ= ÉåÇäáÅÜ= òì= îÉêïáêâäáÅÜÉåI= ìåë=åìê=ëí®êâÉêK=táÅÜíáÖ=áëíI=~ìíÜÉåJ
kÉìÉë= ~ìëòìéêçÄáÉêÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= íáëÅÜ= òì= ÄäÉáÄÉåK= fÅÜ= îÉêëìÅÜÉ= Ç~ë=
ëÉäÄëí= ïáÉÇÉê= ãÉÜê= áå= ÇÉå= jáííÉäJ ~ìÅÜI=~ÄÉê=áããÉê=ãáí=_ÉÇ~ÅÜíI=ÇÉåå=
éìåâí=òì=ê&ÅâÉåK=fã=i~ìÑÉ=ÇÉê=g~ÜêÉ= ïáÉ= ë~ÖíÉ= Éáå= âäìÖÉê= hçéÑ= ~ìë= ÇÉê=
Ü~í=ã~å=ëáÅÜÉêäáÅÜ=îáÉäÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå= ÇÉìíëÅÜÉå=mçäáíáâW= bîÉêóÄçÇóÛë=Ç~êJ
ÖÉë~ããÉäíI=ìåÇ=îáÉääÉáÅÜí=ëíÉÜí=ÇÉê= äáåÖ=áë=ÉîÉêóÄçÇóë=aÉééK =^äëç=ÄäÉáJ
gçÄ=çÇÉê=ÇáÉ=c~ãáäáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ëç= ÄÉå=ïáê=ìåë=ëÉäÄëí=íêÉì=ìåÇ=ÖÉÜÉå=
ëÉÜê= áã=sçêÇÉêÖêìåÇK= ^äëçI= ï~êìã= ìåëÉêÉå=ÉáÖÉåÉå=tÉÖK=báå=bêÑçäÖëêÉJ
åáÅÜí=àÉíòí=ÇìêÅÜëí~êíÉå\=t~ë=ã~ÅÜí= òÉéí= áëí= ëáÅÜÉêI= çÑÑÉå= Ñ&ê= kÉìÉë= òì=
ìåë=Öä&ÅâäáÅÜ\=sáÉääÉáÅÜí=ÖÉå~ì=Ç~ëI= ÄäÉáÄÉåI= ÇÉåå= mä®åÉ= ®åÇÉêå= ëáÅÜI=
ï~ë=ïáê=ëÅÜçå=áããÉê=íìå=ïçääíÉåK=bë= ~ÄÉê=àÉÇÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÄêáåÖí=ÉáåÉå=
Der Seligenstädter - áëí=åáÉ=òì=ëé®íI=Éë=òì=ï~ÖÉåI=ëçä~åÖÉ= ïÉáíÉêK= OMOR= ÄáÉíÉí= ÉáåÉ= Öêç ~êíáÖÉ=
ã~å= ÇáÉ= ~âíáîÉ= wÉáí= åáÅÜí= ìåå"íáÖ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI=ìã=ÇìêÅÜòìëí~êíÉå=ìåÇ=
Ihre Gratiszeitung, die stets ankommt! îÉêëíêÉáÅÜÉå=ä®ëëíK=gÉíòí=áëí=ÇáÉ=dÉäÉJ åÉìÉ=^ÄÉåíÉìÉê=E~ìÅÜ=áã=häÉáåÉåF=òì=
ÖÉåÜÉáíI=ëáÅÜ=ÇáÉ=aáåÖÉ=òì=Ö"ååÉåI= ÉêäÉÄÉåK=báå=kÉì~åÑ~åÖ=ãìëë=åáÅÜí=
ÇáÉ=ã~å=áããÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉëÅÜçJ áããÉê=âìêòÉêÜ~åÇ=ÉêÑçäÖÉåI=~ÄÉê=Éê=
ÄÉå=Ü~íK=báåÑ~ÅÜ=ã~ä=ã~ÅÜÉå>=pÉá=Éë= â~åå=ÉáåÉ=êáÉëáÖÉ=`Ü~åÅÉ=áå=oáÅÜíìåÖ=
Éáå=åÉìÉê=gçÄI=Éáå=bÜêÉå~ãí=çÇÉê=Éáå= wìÑêáÉÇÉåÜÉáí=ìåÇ=dä&Åâ=ëÉáåK==
eçÄÄó=Ó=ÇáÉ=j"ÖäáÅÜâÉáíÉå=ëáåÇ=ìåJ t~êìã=áÅÜ=Ç~ë=ÜáÉê=òì=m~éáÉê=ÄêáåÖÉ\=
ÉêëÅÜ"éÑäáÅÜK=fÅÜ=ÑáåÇÉ=Éë=áããÉê=ÄÉJ få=ìåëÉêÉã=cêÉìåÇÉëâêÉáë=Ü~ÄÉå=ïáê=
êÉáÅÜÉêåÇI=ãáí=~åÇÉêÉå=&ÄÉê=fÇÉÉå= ä~åÖÉ=Ç~ê&ÄÉê=ÖÉëéêçÅÜÉåI=ìåÇ=îáÉäÉ=
òì= ëéêÉÅÜÉåI= Ç~ë= áåëéáêáÉêí= ìåÇ= ï~êÉå= ëâÉéíáëÅÜ= ìåÇ= Ü~ÄÉå= ~ÄÖÉJ
ëÅÜ~ÑÑí=cêÉìEåFÇÉK=^ìÅÜ=çåäáåÉ=ÖáÄí=Éë= ïìåâÉåK=páÉ=Ç~ÅÜíÉåI=Éë=â"ååÉ=ÉÜ=
ò~ÜäêÉáÅÜÉ= mä~ííÑçêãÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉã= åáÅÜí= ÑìåâíáçåáÉêÉåK= ^ÄÉê= Ç~êìã=
ïÉáíÉêÜÉäÑÉå=â"ååÉåK=^ääÉêÇáåÖë=áëí= ÖÉÜí= Éë= åáÅÜí>= bë= ÖÉÜí= ~ìÅÜ= åáÅÜí=
ãáê= Ç~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜ= òì= òÉáíê~ìÄÉåÇ= Ç~êìãI=~ääÉë=éÉêÑÉâí=òì=ã~ÅÜÉåI=ëçåJ
ìåÇ=ìå&ÄÉêëáÅÜíäáÅÜK=tÉê=ïÉá =ëÅÜçåI= ÇÉêå=Ç~ë=iÉÄÉå=ÉåÇäáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉå=ÉáJ
ïÉê= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= áëí\= báå= ÖÉåÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=òì=ÖÉëí~äíÉå=J=
ÉÅÜíÉë=dÉëéê®ÅÜ=áëí=ÉáåÑ~ÅÜ=îáÉä=ïÉêíJ ÄÉîçê=Éë=îçêÄÉá=áëíK=kÉìÉ=eÉê~ìëÑçêJ
îçääÉêK=j~åÅÜã~ä=ÜáäÑí=ÉëI=àÉã~åÇÉå= ÇÉêìåÖÉå= ìåÇ= iÉÄÉåë~ÄëÅÜåáííÉ=
òì=Ü~ÄÉåI=ÇÉê=®ÜåäáÅÜÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå= ï~êíÉå=òìÜ~ìÑ>=tçê~ìÑ=ï~êíÉå=páÉ\=
ÖÉã~ÅÜí=Ü~í=ìåÇ=ÉáåÉå=~ìÑ=ÇÉã=ÉáJ ====eÉêòäáÅÜëí==
ÖÉåÉå=tÉÖ=ìåíÉêëí&íòÉå=â~ååK= ====oìÇá=o~Åâ

rudi.rack@rackmedia.eu . www.rackmedia.eu