Page 6 - DS

6 Kaleidoskop

kÉìÉ=eáåÇÉêåáëëÉ=îÉêò!ÖÉêå=ÇÉå=
Foto: Rack
18.11 Uhr! tÉáíÉêÄ~ì=ÇÉê=rãÖÉÜìåÖëëíê~ É

Hier die erste mä~åÉêáëÅÜÉ=pÅÜêáííÉ=áå=OMOQ=ìåÇ=OMOR=Ñ0ê=ÇáÉ=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ

Hochrechnung. a~ë=g~Üê=OMOQ=ï~ê=Éáå=g~Üê=îçäJ êÉáÅÜÉå=_ÉêáÅÜí= cêÉáÑä®ÅÜÉåJ Ñ0ÜêíI=Ç~ëë=Ç~ë=ÄÉêÉáíë=áå=ÇáÉ=
ëçä~ê~åä~ÖÉå= Ó= rãÖ~åÖ= ìåÇ=
éçäáíáëÅÜÉ= _Éê~íìåÖ= ÉáåÖÉJ
äÉê=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=Ñ0ê=ÇáÉ=
pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖK= rã= ~ìÅÜ= píê~íÉÖáÉ =~ÄK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=îáÉêJ Äê~ÅÜíÉ= ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ= hçåJ
â0åÑíáÖ=ëí~êâ=ìåÇ=êÉëáäáÉåí=òì= ëíìÑáÖÉå= ^å~äóëÉ= ìåÇ= áå= wìJ òÉéí= ÉáåÉê= ÉêåÉìíÉå=
ÄäÉáÄÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=ÇÉå=~âíìÉääÉå= ë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉå=òìëí®åJ= §ÄÉêéê0ÑìåÖ=ìåíÉêòçÖÉå=ìåÇ=
âäáã~íáëÅÜÉå=ìåÇ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáJ ÇáÖÉå=_ÉÜ#êÇÉå=ìåÇ=i~åÇïáêJ ÉîÉåíìÉää=0ÄÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=
ÅÜÉå= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ëíÉääÉå= íÉå=âçååíÉ=ÇÉå=dêÉãáÉå=ÇáÉ= ãìëëK=
òì= â#ååÉåI= Ü~í= Ç~ë= ^ãí= Ñ0ê= bêÖÉÄåáëëÉ= ìåÇ= bãéÑÉÜäìåJ aáÉ=mä~åìåÖ=ÇÉë=ÇêáííÉå=_~ìJ
_~ì= ìåÇ= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ= ÖÉå=áã=aÉòÉãÄÉê=OMOQ=îçêÖÉJ ~ÄëÅÜåáíí= ÇÉê= rãÖÉÜìåÖëJ
ïáÅÜíáÖÉ=éä~åÉêáëÅÜÉ=pÅÜêáííÉ= ëíÉääí=ïÉêÇÉåK== ëíê~ É= ëí# í= àÉÇÉë= g~Üê= ~ìÑ=
ìåíÉêåçããÉåK= ^äë=pí~Çí=ãáí=ÉáåÉê=ÄÉÇÉìíÉåJ åÉìÉ=eáåÇÉêåáëëÉK=k~ÅÜ=ÇÉå=
k~ÅÜÇÉã= áã= pçããÉê= OMOQ= ÇÉå=ÜáëíçêáëÅÜÉå=^äíëí~Çí=ìåÇ= êÉÅÜíäáÅÜÉå= ìåÇ= Ä0êçâê~íáJ
ÇáÉ=bêëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=âçããìJ ãáí=ÉáåÉê=jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê= ëÅÜÉå= e0êÇÉåI= éä~åÉêáëÅÜÉå=
å~äÉå= t®êãÉéä~åÉë= ÄÉ~ìÑJ ^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=aÉìíëÅÜÉ= pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ìåÇ=áåíÉêåÉê=
íê~Öí= ïìêÇÉI= âçååíÉ= ÄÉêÉáíë= c~ÅÜïÉêâëí®ÇíÉ= ÉK= sK= åáããí= oÉçêÖ~åáë~íáçå=ÄÉáã=eÉëëÉå=
òìã=båÇÉ=ÇÉë=g~ÜêÉë=ÇáÉ=a~J ÇáÉ=báåÜ~êÇëí~Çí=áã=o~ÜãÉå= jçÄáäI=âçååíÉ=ÇáÉ=lÄÉêÉ=sÉêJ
íÉåÉêÜÉÄìåÖ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ÇÉë=RMJà®ÜêáÖÉå=gìÄáä®ìãë=~å= ï~äíìåÖëÄÉÜ#êÇÉ=ÇÉë=i~åÇÉë=
ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=cÉêíáÖëíÉäJ ÇÉê= c~ÅÜïÉêâíêáÉåå~äÉ= OMOR= eÉëëÉå=Ñ0ê=Ç~ë=mêçàÉâí=Éêëí=áã=
äìåÖ= ÇÉê= cä®ÅÜÉå~å~äóëÉ= áã= íÉáäK=c0ê=Ç~ë=qÜÉã~= oÉëáäáÉåíÉ= pçããÉê=OMOQ=ÉáåÉ=åÉìÉ=c~ÅÜJ
cê0Üà~Üê=ï~ê=Éë=ã#ÖäáÅÜI=ÇáÉ= c~ÅÜïÉêâëí®ÇíÉ= J= nì~êíáÉêÉ= âê~Ñí= ÖÉïáååÉåK= aáÉ= Ñ0ê= Ç~ë=
ÉêëíÉå=mçíÉåíá~äÉ=Ñ0ê=~äíÉêå~J ÇÉê=wìâìåÑí =ïáêÇ=~å=îÉêëÅÜáÉJ cê0Üà~Üê= OMOQ= ÖÉéä~åíÉ= _çJ
íáî ÇÉåÉå= mêçàÉâíÉå= ÖÉ~êÄÉáíÉíI= ÇÉåìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=âçååíÉå=
íáîÉI=âäáã~åÉìíê~äÉ=båÉêÖáÉÖÉJ
ïáååìåÖ= òì= ÄÉåÉååÉå= ìåÇ=
ïá
ïá á á ïÉäÅÜÉ=áã=pé®íëçããÉê=OMOR= ïÉÖÉå=ÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå=dÉåÉÜJ
ïá
Schlumberland,
ç ç
îç
Schlumberland, îçêòìëíÉääÉåK= îçêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK= ãáÖìåÖ= ÇÉë= om= a~êãëí~Çí=
Schlumberland,
åçÅÜ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÖÉÑ0Üêí=ïÉêJ
ì ì
aÉê= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= g~ÜåJ
aì
aìêÅÜ= råíÉêëí0íòìåÖ= îçå=
ÇÉåK=pçãáí=îÉêò#ÖÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=
i~
i~åÇÉëÑ#êÇÉêãáííÉäå= âçååíÉ= = ëéçêíéä~íòÉë=ãáí=ÇÉã=ÖÉéä~åJ
~ ~
23. Februar, 18.11 Uhr
~ë ~
Ç~ë=häáã~Öìí~ÅÜíÉå=Ñ0ê=ÇáÉ=ÖÉJ
8
8
8
8
8
8
.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
.
1
1
1
.
.
1
1
1
1
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,
,
,
,
,
,
1
1
1
,

1
8
8
1
1
1
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
r
r
h
h
h
r
r
r
r
r
r
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
U
U
U
U
U
U
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
F
F
F
F
F
F
F
e
e
e
e
e
e
e
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
e
e
e
e
e
e
e
b
b
b
e
e
b
F
3
3
3
3
3
3
3
3
.
.
3
3
3
3
3
3
3
23. Februar, 18.11 Uhrr Ç~ íÉå=kÉìÄ~ì=ÉáåÉê=tÉííâ~ãéÑJ= báåäÉáíìåÖ= ÇÉë= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ñ0ê=
3
3
3
3
3
3
3
3
3
.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
.
.
.
.
.
.

F
F
F
F
F
F
b
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
u
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
u
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
b
b
b
b
b
b
b
b
r
r
b
b
b
r
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
r
r
r
r
r
r
r
u
u
u
u
u
u
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23. Februar, 18.11 Uhr
Ü~ääÉ=ëçêÖíÉ=Ñ0ê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=aáëJ
~ã
~ ë~
ë~ãíÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=dÉã~êâìåÖ=
eÉêÄëí=OMOQ=ÖÉéä~åíÉå=mä~åJ
ê ê
ÑÉêíáÖÖÉëíÉääí= ìåÇ= áå= #ÑÑÉåíäáJ âìëëáçåÉåK= eáÉê= ïáêÇ= åçÅÜ= ÑÉëíëíÉääìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåëK=
ÑÉ
Ü
ÜÉ
ÅÜ
ÅÜÉå=^ìëëÅÜìëëëáíòìåÖÉå=îçêJ å~ÅÜ=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇÉå=i#J lÄïçÜä=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=òïÉá=g~ÜJ
ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=kÉÄÉå=ìãÑ~åÖJ= ëìåÖÉå= ÖÉëìÅÜíK= bë= áëí= ìåÇ= êÉå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëî~êá~åíÉ=ÇÉë=
ÖÉ ÖÉ
êÉáÅÜÉå=^å~äóëÉå=ÇÉê=âäáã~íáJ ÄäÉáÄí= Éáå= âçãéäÉñÉë= ìåÇ= kçêÇÉåë=îçå=pÉäáÖÉåëí~Çí=~å=
ëÅÜÉå= fpqJpáíì~íáçåI= ÇÉê= _ÉJ ëÅÜïáÉêáÖÉë= sçêÜ~ÄÉåI= ÄÉá= ÇáÉ= rãÖÉÜìåÖëëíê~ É= ÇìêÅÜ=
íê~ÅÜíìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=häáã~J= ÇÉã= ëéçêíäáÅÜÉ= ^åÑçêÇÉêìåJ ÇáÉ=pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêë~ããJ=
Ç~íÉå=ëçïáÉ=wìâìåÑíëéêçàÉâJ ÖÉå=ìåÇ=t0åëÅÜÉ=ãáí=Ä~ìäáJ äìåÖ=ÄÉëÅÜäçëëÉå=ïìêÇÉ=ìåÇ=
íáçåÉå=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=áåíÉåJ ÅÜÉå= ìåÇ= Ä~ìêÉÅÜíäáÅÜÉå= éä~åìåÖëêÉÅÜíäáÅÜ=ÇáÉë=ÇìêÅÜ=
ëáîÉ=å~íìêê®ìãäáÅÜÉå=báåçêÇJ= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ëçïáÉ=ÇÉã=ÑáJ ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖ= ìåÇ= bêïÉáíÉJ
åìåÖ=ÇÉë=pí~ÇíÖÉÄáÉíë=ÇìêÅÜJ å~åòáÉää= j#ÖäáÅÜÉå= áå= báåJ êìåÖ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=
ÖÉÑ0ÜêíK=^ìÑ=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=bêJ âä~åÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= ïÉêÇÉå= RQKN= kçêÇêáåÖ= ffI= NK= ûåÇÉJ
ÖÉÄåáëëÉ=áëí=ÉáåÉ=häáã~ÑìåâJ= ã0ëëÉå I=Éêâä®êí=_0êÖÉêãÉáëJ êìåÖ = ÖÉëáÅÜÉêí= ïÉêÇÉå= ëçääI=
íáçåëâ~êíÉ=ãáí=ÇÉå=éä~åìåÖëJ íÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~åK= ãìëë= ÇáÉ= pí~Çí= pÉäáÖÉåëí~Çí=
êÉäÉî~åíÉå=bãéÑÉÜäìåÖÉå=Ñ0ê= a~= ÇáÉ= tÉííâ~ãéÑÜ~ääÉ= ÉáåÉ= ~ìë=êÉÅÜíäáÅÜÉå=dê0åÇÉå=ãáí=
ÇáÉ=â0åÑíáÖÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÉêJ ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=^ìëïáêâìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ= ÇÉê=mä~åìåÖ=~Äï~êíÉåK=
ëíÉääí=ïçêÇÉåK=få=ÇáÉëÉã=hçåJ ä~ìÑÉåÇÉ= _~ìäÉáíéä~åìåÖ= aìêÅÜ=ÇáÉ=âççêÇáåáÉêíÉ=^êÄÉáí=
íÉñí=ïìêÇÉå=îçê=~ääÉã=âêáíáëÅÜÉ= Ü~ÄÉåI=ïìêÇÉ=îçêÉêëí=ÇáÉ=ïÉáJ ~ääÉê=_ÉíÉáäáÖíÉå=Ü~í=ÇáÉ=båíJ
fåÑê~ëíêìâíìêÉå=Ehê~åâÉåÜ®ìJ íÉêÉ= bê~êÄÉáíìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= #ÑJ ïáÅâäìåÖ=ÇÉë=tçÜåÄ~ìÖÉÄáÉJ
ëÉêI= ^äíÉåJ= ìåÇ= mÑäÉÖÉÜÉáãÉI= ÑÉåíäáÅÜÉ= ^ìëäÉÖìåÖ= ÇÉë= íÉë= p0ÇïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=tÉëíêáåÖë =
pÅÜìäÉå= ìåÇ= háåÇÉêÖ®êíÉåI= ÄÉêÉáíë= ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíÉå= båíJ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oÉÅÜíëâê~Ñí=ÇÉë=_ÉJ
cÉìÉêïÉÜê=ÉíÅKF=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉJ ïìêÑë=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK= Ä~ììåÖëéä~åÉë=ÉáåÉå=ÄÉÇÉìJ
ê0ÅâëáÅÜíáÖíK=^ìÅÜ=éêáî~íÉ=mêçJ UT= ^äíÉê=pí~Çíï~~Ö =ÖÉÇêçëJ íÉåÇÉå= jÉáäÉåëíÉáå= ÉêêÉáÅÜíK=
àÉâíÉ= òì= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= ëÉäíK=jáí=ÇÉã=_ÉÄ~ììåÖëéä~å= sçå=_ÉÖáåå=~å=ëí~åÇ=Ç~ë=mêçJ
âäáã~íáëÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉ=ìåÇ= kêK=UU= tÉëíäáÅÜ=ÇÉê=píÉáåÜÉáJ àÉâí=îçê=Öêç Éå=eÉê~ìëÑçêÇÉJ
píÉáÖÉêìåÖ= ÇÉê= #âçäçÖáëÅÜÉå= ãÉê=píê~ É =ëçääí=ÇÉê=báåòÉäJ êìåÖÉåI= ÇçÅÜ= àÉíòí= â~åå= áã=
sáÉäÑ~äí= âçååíÉå= OMOQ= ÇìêÅÜ= Ü~åÇÉäëîÉêëçêÖìåÖëçêí=~å=ÇÉê= cê0Üà~Üê= ãáí= ÇÉå= ÉêëíÉå= oçJ
ÇáÉ=Éêëíã~äáÖÉ=sÉêäÉáÜìåÖ=ÇÉë= píÉáåÜÉáãÉê=píê~ É=ëçïáÉ=ÇáÉ= ÇìåÖëJ=ìåÇ=bêëÅÜäáÉ ìåÖë~êJ
häáã~éêÉáëÉë=~å=Ç~ë=báåÜ~êÇJ îçêÜ~åÇÉåÉ=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=kìíJ ÄÉáíÉå=ÄÉÖçååÉå=ïÉêÇÉåK=
Öóãå~ëáìã= ÖÉï0êÇáÖí= ïÉêJ òìåÖ=~å=ÇÉê=bääÉåëÉÉëíê~ É=ÖÉJ jÉÜê=òìã=qÜÉã~=~ìÑ=pÉáíÉ=OSK
ÇÉåK=jáí=ÉáåÉê=rêâìåÇÉ=ìåÇ= ëáÅÜÉêí= ïÉêÇÉåK=
ÉáåÉã=mêÉáëÖÉäÇ=áå=e#ÜÉ=îçå= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=mä~J pbifdbkpqûaqbo=
lÄïçÜä= Ñ0ê= ÇáÉ=
NKRMM=bìêç=ïìêÇÉ=Ç~ë=ÉáåÖÉJ
êÉáÅÜíÉ= dÉë~ãíéêçàÉâíI= ïÉäJ åìåÖ=~ìÑÖÉíêÉíÉJ
ÅÜÉë=ëáÅÜ=å~ÅÜ=^ìÑÑ~ëëìåÖ=ÇÉê= å É å= tÉáëÜÉáí=áã=cÉÄêì~ê
gìêó= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= ~å= éä~åÉêáëÅÜÉå=
báåòÉäã~ å~ÜãÉå= îçå= ÇÉå= hçåÑäáâíÉ= i#J
ïÉáíÉêÉå= _ÉïÉêÄÉêáååÉå= áå= ëìåÖë~åë®íòÉ=ÖÉJ Ohne Fassenacht
ÇÉå=qÜÉãÉåÄÉêÉáÅÜÉå=häáã~J ÑìåÇÉå= ïÉêÇÉå=
~åé~ëëìåÖI=^êíÉåîáÉäÑ~äí=ìåÇ= âçååíÉåI= Ü~ÄÉå= und Mummenspiel
_áçÇáîÉêëáí®í= ~ÄÜÉÄíI= ~ìëÖÉJ ÇáÉ= îÉê®åÇÉêíÉå=
òÉáÅÜåÉíK= ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå= ist im Februar
a~ë=ïáÅÜíáÖÉ=rãïÉäííÜÉã~=Ó= båíïáÅâJ=
häáã~=Ó=ëÅÜäáÉ í=Ç~ë=^ãí=Ñ0ê= äìåÖëíÉåÇÉåòÉå= auch nicht viel.
_~ì=ìåÇ=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=áã= ìåÇ= bêâÉååíJ
g~Üê=OMOQ=ãáí=ÉáåÉã=ìãÑ~åÖJ åáëëÉ= Ç~òì= ÖÉJ