Page 4 - DS

4 Editorial

Liebe Leserin,

lieber Leser!

kçÅÜ=ò ÖÉêäáÅÜI=~ÄÉê=ÇÉååçÅÜ=ìåJ ÇáÉ=c~êÄÉåéê~ÅÜí=ï~ê=Éë=ïÉêíK=fÅÜ=
~ìÑÜ~äíë~ã=â$åÇáÖí=ëáÅÜ=ÇÉê=cê$ÜJ ÜáÉäí= ÇÉå= cê$ÜäáåÖ= áå= ãÉáåÉå=
äáåÖ=~åK=kÉìÖáÉêáÖ=ÄäáÅâÉ=áÅÜ=Üáå~ìë= ^êãÉå>= kìå= ëÅÜã$ÅâÉå= ëáÉ= ÖÉJ
Ó= ÉåÇäáÅÜ>= §ÄÉê~ää= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ãÉáåë~ã= ãáí= ïÉá Éå= ìåÇ= ÖÉäÄÉå=
wÉáÅÜÉå=îÉêåÉÜãÉåW=k~ÅÜ=ä~åÖÉåI= k~êòáëëÉå= ÇáÉ= cÉåëíÉêÄ®åâÉK= sçê=
â~äíÉå=jçå~íÉå=îçääÉê=aìåâÉäÜÉáí= hìêòÉã= åçÅÜ= äÉÜåíÉå= ëáÅÜ= îÉêJ
Éêï~ÅÜí=ÇáÉ=k~íìê=òì=åÉìÉã=iÉÄÉåK= Ää~ëëíÉ=q~ååÉåòïÉáÖÉ=ìåÇ=îÉêíêçÅâJ
aáÉ=Öê~ìÉåI=çÑí=íêáëíÉå=táåíÉêí~ÖÉ= åÉíÉë= eÉáÇÉâê~ìí= ~å= ÇÉê= pÅÜÉáÄÉI=
íêÉíÉå=áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇI=ï®ÜêÉåÇ= åìå= í~åòÉå= ï®êãÉåÇÉ= pçååÉåJ
ÇáÉ=h®äíÉ=ä~åÖë~ã=áÜêÉå=_áëë=îÉêäáÉêíK= ëíê~ÜäÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=dä~ë=ìåÇ=ÉêÜÉäJ
^ìÑ==tÉÖÉå=ìåÇ=áã=dê~ë=äáÉÖÉå=Üáå= äÉå=ÇáÉ=tçÜåìåÖK=jìåíÉê=íëÅÜáäéÉå=
ìåÇ= ïáÉÇÉê= wïÉáÖÉ= Ó= ëíáääÉ= §ÄÉêJ Çê~ì Éå=ÇáÉ=péÉêêäáåÖÉK=^ãëÉäå=ìåÇ=
ÄäÉáÄëÉä=ÇÉë=îÉêÖ~åÖÉåÉå=táåíÉêëK== jÉáëÉå=ëáåÖÉå=îçääÉê=cêÉìÇÉK=_~äÇ=
táÉ=ïìåÇÉêîçää>=cêáëÅÜÉ=ÉêÑ$ääí=ÇáÉ= ïÉêÇÉå= ëáÉ= Ç~ë=táåíÉêÑìííÉêÜ®ìëJ
iìÑíI=Éáå=kÉìÄÉÖáåå=áëí=åáÅÜí=ãÉÜê= ÅÜÉå= ÜáåíÉê= ëáÅÜ= ä~ëëÉå= ìåÇ= ãáí=
~ìÑòìÜ~äíÉåK=g~Üê=Ñ$ê=g~Üê=ïáÉÇÉêJ ÇÉã= kÉëíÄ~ì= ÄÉÖáååÉåK= fÜê= wïáíJ
Üçäí=ëáÅÜ=ÇáÉëÉë=âäÉáåÉ=tìåÇÉêW=^äJ ëÅÜÉêå=ÉêÑ$ääí=ÇáÉ=iìÑíI=áÅÜ=ä~ìëÅÜÉ=
äÉåíÜ~äÄÉå= ÇìêÅÜÄêÉÅÜÉå= ÉêëíÉ= áÜêÉå=jÉäçÇáÉå=ìåÇ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=~ã=
_äìãÉå=îçêëáÅÜíáÖ=ÇáÉ=bêÇÉI=òáÉêäáJ Ñê ÜäáÅÜÉå=qêÉáÄÉåK==
ÅÜÉ= pÅÜåÉÉÖä ÅâÅÜÉå= ÑÑåÉå= áÜêÉ= pí®åÇáÖ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå=ãáÅÜ=dÉÇ~åJ
ò~êíÉå= _ä$íÉåâÉäÅÜÉK= wìë~ããÉå= âÉåI=ïáÉëç=Ç~åå=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜ=éçëáJ
ãáí=ÇÉå=j®êòÉåÄÉÅÜÉêå=ëÉíòÉå=ëáÉ= íáîÉ\=jÉáå=eÉêò=Ñ$Üäí=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=~åK=
ïÉá É=^âòÉåíÉ=áåë=ë~åÑíÉ=dê$åK=hêçJ aÉê=cê$ÜäáåÖ=ÉêáååÉêí=ãáÅÜ=Ç~ê~åI=
âìëëÉ=îÉêëíêÉìÉå=äÉìÅÜíÉåÇÉ=c~êÄJ ïáÉ=ïÉêíîçää=Éáå=kÉì~åÑ~åÖ=áëíK=jáí=
íìéÑÉê=áå=sáçäÉííI=dÉäÄ=ìåÇ=_ä~ì=$ÄÉê= ÑêáëÅÜÉê= båÉêÖáÉ= ÄäáÅâÉ= áÅÜ= å~ÅÜ=
ÇáÉ= táÉëÉ= ÜáåíÉê= ÇÉê= _~ëáäáâ~= ÇÉë= îçêåI=ä~ëëÉ=sÉêÖ~åÖÉåÉë=ÜáåíÉê=ãáê=
Der Seligenstädter - häçëíÉêÖ~êíÉåëK=fÜêÉ=c~êÄÉå=ä~ëëÉå= ìåÇ= ÑÑåÉ=ãáÅÜ=Ñ$ê=Ç~ëI=ï~ë=âçããíK=
ÇáÉ= píáããìåÖ= ëíÉáÖÉåK= tÉê= â~åå= táÉ=ÇáÉ=k~íìê=Éë=ìåë=òÉáÖíI=áëí=Éë=wÉáí=
Ihre Gratiszeitung, die stets ankommt! ëáÅÜ=áÜêÉã=w~ìÄÉê=ÉåíòáÉÜÉå\=^ìÅÜ= Ñ$ê=sÉê®åÇÉêìåÖI=Ñ$ê=t~ÅÜëíìã=ìåÇ=
áÅÜ=ä~ëëÉ=ÇÉå=cê$ÜäáåÖ=áå=ãÉáå=eÉêòK= Ñ$ê=åÉìÉ=_ÉÖÉÖåìåÖÉåK==
jáí= äÉìÅÜíÉåÇÉåI= ÖÉäÄÉå= mêáãÉäåI= aÉê=àìåÖÉ=cê$ÜäáåÖ=òáÉÜí=ÉáåK=cêÉìÉå=
ÇáÉ=áÅÜ=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉI=ÜçäÉ=áÅÜ=áÜå= ïáê= ìåë= ìåÇ= ëÉáÉå= ïáê= ÄÉêÉáí= Ñ$ê=
ãáê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=e~ìëÉK=báå=Ö~åòÉê= ÇáÉëÉ= bêãìåíÉêìåÖ= ìåÇ= ~ää= ÇáÉ=
_äìãÉåâ~ëíÉå= áëí= åìå= ÉêÑ$ääí= îçå= `Ü~åÅÉåI=ÇáÉ=Éê=ãáí=ëáÅÜ=ÄêáåÖíK==
áÜêÉê=ëíê~ÜäÉåÇÉå=mê~ÅÜíK=báå=ïÉåáÖ= =====eÉêòäáÅÜëí=
ëÅÜïÉê=òì=íê~ÖÉå=ï~êÉå=ëáÉI=ÇçÅÜ= =====oìÇá=o~Åâ

rudi.rack@rackmedia.eu . www.rackmedia.eu