Page 6 - DS

6 Kaleidoskop

dê åÉê=_êìåÅÜ =òìã==

fåíÉêå~íáçå~äÉå=cê~ìÉåí~Ö

UK=j®êòW=báåä~ÇìåÖ=òì=aá~äçÖ=ìåÇ=^ìëí~ìëÅÜ=
aÉê=lêíëîÉêÄ~åÇ=îçå=_2åÇåáë= däÉáÅÜÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ=áå=ìåëÉJ
VMLaáÉ=dê2åÉå=ä®Çí=~åä®ëëäáÅÜ= êÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= å~ÅÜòìÇÉåJ
ÇÉë= fåíÉêå~íáçå~äÉå= cê~ìÉåJ âÉå I= Éêâä®êíI= `ÜêáëíáåÉ= mìíÜ=
í~Öë=~ã=p~ãëí~ÖI=UK=j®êò=òì= péêÉÅÜÉêáå=ÇÉë=lêíëîÉêÄ~åÇëK=
ÉáåÉã= dê2åÉå= _êìåÅÜ= ÉáåK= ?jáí=ìåëÉêÉã=dê2åÉå=_êìåÅÜ=
aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ= ã,ÅÜíÉå=ïáê=ÉáåÉå=o~ìã=Ñ2ê=
mä~ííÑçêã=Ñ2ê=aáëâìëëáçå=ìåÇ= çÑÑÉåÉå=aá~äçÖ=ìåÇ=âçåëíêìâJ
oÉÑäÉñáçå=2ÄÉê=ÇáÉ=cçêíëÅÜêáííÉ= íáîÉå=^ìëí~ìëÅÜ=ëÅÜ~ÑÑÉåK?=
ìåÇ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= áå= aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑáåÇÉí=ëí~íí=
_ÉòìÖ=~ìÑ=däÉáÅÜÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ= ~ã=p~ãëí~ÖI=UK=j®êòI==~Ä=NN=
ìåÇ= cê~ìÉåêÉÅÜíÉ= ëçïáÉ= äçJ rÜê=áã=cê~âíáçåëÄ2êç=Em~ä~íáJ
â~äÉ=qÜÉãÉåK== aÉê=fåíÉêå~J ìãëíêK= NOFK= báåÉ= ^åãÉäÇìåÖ=
íáçå~äÉ=cê~ìÉåí~Ö=áëí=åáÅÜí=åìê= áëí= Éêï2åëÅÜí= ìåÇ= â~åå= Äáë=
Éáå=q~Ö=ÇÉë=cÉáÉêåëI=ëçåÇÉêå= òìã= RK= j®êò= OMOR= ÉêÑçäÖÉå=
~ìÅÜ= ÉáåÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI= âêáJ ìåíÉê= cê~ìÉå]ÖêìÉåÉJëÉäáJ
íáëÅÜ= 2ÄÉê= ÇÉå= pí~åÇ= ÇÉê= ÖÉåëí~ÇíKÇÉ=
qêçíò=ÉêåÉìíÉê=oÉâçêÇÉáåå~ÜãÉåW=táê=â ååÉå=åáÅÜí=ãÉÜê>

hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=Ü~í=âÉáåÉå=Ñáå~åòáÉääÉå=péáÉäê~ìã=ãÉÜê=J=PIR=mêçòÉåíéìåâíÉ=ãÉÜê=rãä~ÖÉ=íêáÑÑí=pÉäáÖÉåëí~Çí=Ü~êí

aÉê= bêëíÉ= hêÉáëÄÉáÖÉçêÇåÉíÉ= é~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉ= _Éê~íìåÖ= hêÉáëÄÉáÖÉçêÇåÉíÉê=^äÉñ~åÇÉê= åÉå=bìêç=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=rãä~ÖÉå= hçëíÉå= Ñ2ê= ÇáÉ= báåÖäáÉÇÉJ
`~êëíÉå=j2ääÉê=Ü~í=àÉíòí=ÇÉå= 2ÄÉê=Ç~ë=êìåÇ=TMM=pÉáíÉå=ìãJ _,Üå=îÉê~åíïçêíÉåK== áå= ÇáÉ= hêÉáëâ~ëëÉ= Eòìã= sÉêJ êìåÖëÜáäÑÉ=ÄÉíê~ÖÉå=Éíï~=OPIR=
båíïìêÑ= ÇÉë= e~ìëÜ~äíëéä~åë= Ñ~ëëÉåÇÉ= w~ÜäÉåïÉêâI= Ç~ë= aÉê=e~ìëÜ~äí=áëí=ÖÉéê®Öí=îçå= ÖäÉáÅÜW=QMOIN=jáääáçåÉå=bìêç= jáääáçåÉå=bìêçK=
Ñ2ê= ÇáÉëÉë= g~Üê= áã= hêÉáëí~Ö= i~åÇê~í= läáîÉê= nìáääáåÖI= ÇÉê= ÉáåÉã=Öêç Éå=aÉäí~=òïáëÅÜÉå= áå=OMOQFK=aáÉ=ÖÉë~ãíÉ=rãä~ÖÉ= aáÉ=Ñ2ê=ÇáÉ=gìÖÉåÇÜáäÑÉ=êÉäÉJ
ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK=kìå=ëí~êíÉí=ÇáÉ= h®ããÉêÉê=`~ëíÉå=j2ääÉê=ìåÇ= ÇÉå=báåå~ÜãÉå=ìåÇ=^ìëÖ~J ÄÉíê®Öí=RUIQV=mêçòÉåíéìåâíÉ= î~åíÉ= _Éî,äâÉêìåÖëÖêìééÉ=
ÄÉå=Ñ2ê=ÇáÉ=qê~åëÑÉêäÉáëíìåÖÉå= Eòìã= sÉêÖäÉáÅÜW= RQIVV= mêçJ áã=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=áëí=áã=g~Üê=
ëçïáÉ=ÉáåÉã=åìê=åçÅÜ=ã~êÖáJ òÉåíéìåâíÉ=áå=OMOQFK== OMOP=ìã=NIO=mêçòÉåí=ÖÉëíáÉJ
å~äÉå= ^åíÉáä= ~å= ÑêÉáïáääáÖÉå= bêÖÉÄåáëÜ~ìëÜ~äí = ÖÉåK==
iÉáëíìåÖÉå=áå=e,ÜÉ=îçå=MIOU= = oìåÇ= NP= jáääáçåÉå= bìêç= ~å=
mêçòÉåíK= aáÉ=aáãÉåëáçå=ÇÉë=bêÖÉÄåáëJ råíÉêÜ~äíëîçêëÅÜìëëäÉáëíìåJ
Ü~ìëÜ~äíÉë= ëíÉìÉêí= ëí~êâ= ~ìÑ= ÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇáÉëÉã=e~ìëÜ~äí=
e~ìëÜ~äí=áëí== ÇáÉ= jáääá~êÇÉåÖêÉåòÉ= òìI= Éí~íáëáÉêíK=_ìåÇ=ìåÇ=i~åÇ=ÉêJ
ÑêÉãÇÄÉëíáããí= å~ÅÜÇÉã=ãáí=ÇÉã=e~ìëÜ~äí= ëí~ííÉå=êìåÇ=TM=mêçòÉåíI=ëçJ
= OMOP= Éêëíã~äë= ÇáÉ= pÅÜ~ääJ Ç~ëë= ÇÉê= wìëÅÜìëëÄÉÇ~êÑ= áå=
aáÉ=rãä~ÖÉ=~å=ÇÉå=i~åÇÉëJ ã~ìÉê = îçå= UMM= jáääáçåÉå= ÇáÉëÉã=g~Üê=ÄÉá=Éíï~=PIV=jáäJ
ïçÜäÑ~ÜêíëîÉêÄ~åÇ= EâìêòW= bìêç= 2ÄÉêëÅÜêáííÉå= ïìêÇÉK= äáçåÉå=bìêç=äáÉÖíK=
itsF=áëí=ÉêåÉìí=áã=sÉêÖäÉáÅÜ= aÉê=hêÉáë=êÉÅÜåÉí=áã=bêÖÉÄJ =
òìã= ~âíìÉääÉå= e~ìëÜ~äí= ÖÉJ åáëÜ~ìëÜ~äí=ãáí=çêÇÉåíäáÅÜÉå=
ëíáÉÖÉåK=fã=âçããÉåÇÉå=g~Üê= bêíê®ÖÉå= áå= e,ÜÉ= îçå= VTNIO= ^ééÉää=~å=_ìåÇ=
ëáåÇ=NMMIU=jáääáçåÉå=bìêç=â~äJ jáääáçåÉå= bìêçK= _Éá= ÇÉå= çêJ ìåÇ=i~åÇ=
âìäáÉêíI=Éáå=mäìë=îçå=âå~éé=VIR= ÇÉåíäáÅÜÉå= ^ìÑïÉåÇìåÖÉå= =
jáääáçåÉå=bìêçK== ïÉêÇÉå=ãÉÜê=~äë=VSUIR=jáääáçJ aáÉ=éÉêã~åÉåíÉ=råíÉêÑáå~åJ
aáÉ= hê~åâÉåÜ~ìëìãä~ÖÉ= åÉå= bìêç= â~äâìäáÉêíK= a~ê~ìë= òáÉêìåÖ=ÇÉê=hêÉáëÉ=â,ååÉå=ïáê=
ëíÉáÖí=ìã=êìåÇ=PMMKMMM=bìêç= ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=Éáå=§ÄÉêëÅÜìëë=áã= ~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=pé~êã~ å~ÜãÉå=
~åI=~ìÑ=åìå=êìåÇ=åÉìå=jáääáçJ bêÖÉÄåáëÜ~ìëÜ~äí= áå= e,ÜÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= ÇÉÅâÉå I= ã~ÅÜí=
åÉå=bìêçK=^ìë=ÇÉå=qê~åëÑÉêJ îçå=Éíï~=OIT=jáääáçåÉå=bìêçK= ÇÉê= bêëíÉ= hêÉáëÄÉáÖÉçêÇåÉíÉ=
äÉáëíìåÖÉå=îÉêÄäÉáÄí=Éáå=aÉäí~= = `~êëíÉå= j2ääÉê= âä~êK= a~ë=
îçå= NVRIT= jáääáçåÉå= bìêç= = cáå~åòÜ~ìëÜ~äí ëíêìâíìêÉääÉ= aÉÑáòáí= â,ååÉå=
ÄÉáã=hêÉáë=Ó=^ìÑïÉåÇìåÖÉå= fã=áåîÉëíáîÉå=_ÉêÉáÅÜ=ëíÉÜÉå= ïáê=íêçíò=ÉêåÉìíÉå=oÉâçêÇÉáåJ
áå=e,ÜÉ=îçå=RMNIP=jáääáçåÉå= báåò~ÜäìåÖÉå= áå= e,ÜÉ= îçå= å~ÜãÉå=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí=âçãJ
bìêç= ëíÉÜÉå= báåå~ÜãÉå= áå= SIT= jáääáçåÉå= bìêç= ^ìëò~ÜJ éÉåëáÉêÉåK= _ìåÇ= ìåÇ= i~åÇ=
e,ÜÉ= îçå= PMRIS= jáääáçåÉå= äìåÖÉå= áå= e,ÜÉ= îçå= âå~éé= Ç2êÑÉå= ÇáÉ= hçããìåÉå= ÉáåJ
bìêç=ÖÉÖÉå2ÄÉêK= = NNP= jáääáçåÉå= bìêç= ÖÉÖÉåJ Ñ~ÅÜ= åáÅÜí= áã= oÉÖÉå= ëíÉÜÉå=
2ÄÉêK=a~ê~ìë=ÑçäÖí=ÉáåÉ=kÉìJ ä~ëëÉåK= táê= â,ååÉå= åáÅÜí=
hêÉáëJ=ìåÇ== ~ìÑå~ÜãÉ= îçå= áåîÉëíáîÉå= ãÉÜê>
pÅÜìäìãä~ÖÉ = hêÉÇáíÉå= áå=
= e,ÜÉ=îçå=NMSIS=
aáÉ= rãä~ÖÉå= Ñ2ê= ÇáÉ= pí®ÇíÉ= jáääáçåÉå= bìêçK= =pbifdbkpqûaqbo=
ìåÇ= dÉãÉáåÇÉå= ëíÉáÖÉå= ÉêJ aáÉ= mÉêëçå~äJ
åÉìíK=aÉê=eÉÄÉë~íò=ÇÉê=hêÉáëJ âçëíÉå= ëáåÇ= ãáí= tÉáëÜÉáí=áã=j®êò
ìãä~ÖÉ= ïáêÇ= ~ìÑ= QNIPR= êìåÇ= UR= jáääáçJ
mêçòÉåíéìåâíÉ= ÑÉëíÖÉëÉíòíI= åÉå=bìêç=â~äâìJ
Éáå=^åëíáÉÖ=îçå=RIMP=mêçòÉåíJ äáÉêíK== Bleibt im März das
éìåâíÉåK= aáÉ= pÅÜìäìãä~ÖÉ= fã=o~ÜãÉå=ÇÉê=
â~åå=~ìÑ=NTINQ=mêçòÉåíéìåâíÉ= báåÖäáÉÇÉêìåÖëJ Wetter heiter,
ÖÉëÉåâí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ÇáÉëÉ=ÄÉJ ÜáäÑÉ= å~ÅÜ= ÇÉã=
Ç~êÑë~ÄÜ®åÖáÖ=Ñ2ê=ÇáÉ=_Éä~ëJ pd_= fu= ëíÉáÖÉå= wächst die Liebe
íìåÖÉå= ~äë= pÅÜìäíê®ÖÉê= ÇáÉ= c~ääò~ÜäÉå= Ó=
â~äâìäáÉêí=ïáêÇ=ìåÇ=Éáå=pçåJ áååÉêÜ~äÄ= îçå= und so weiter
ÇÉêéçëíÉå= ~ìÑÖÉä,ëí= ïìêÇÉK= ëÉÅÜë=g~ÜêÉå=ìã= .
fåëÖÉë~ãí=ÑäáÉ Éå=QTQ=jáääáçJ TR= mêçòÉåíK= aáÉ=