Page 2 - DS

2 Fokus

táê=ï~ÅÜëÉå=ïÉáíÉê>

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NW= áåëí~ääáÉêíI= ìã= âçäçÖáëÅÜÉ= _ÉêÉáíë=áã=^éêáä=OMNV=âçååíÉå=
fÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜI=Ç~ëë=Éë=àÉíòí= sçêíÉáäÉ=òì=ëáÅÜÉêåK=wìê=i®êãJ ÉêëíÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=hçåòÉéíÉ=
ãáí= ÇÉå= bêëÅÜäáÉ$ìåÖë~êÄÉáJ ëÅÜìíòã~$å~ÜãÉ= ïáêÇ= ÉåíJ ìåÇ=ÉáåÉ=j~ÅÜÄ~êâÉáíëJëíìÇáÉ=
íÉå=äçëÖÉÜí I=ëç=ÇÉê=o~íÜ~ìëJ ä~åÖ=ÇÉê=_~Üåíê~ëëÉ=ÉáåÉ=OQM= ÑÑÉåíäáÅÜ=îçêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=
ÅÜÉÑ= aêK= _~ëíá~åK= a~ë= jÉíÉê= ä~åÖÉ= d~ÄáçåÉåï~åÇ= ^ìÑ= dêìåÇä~ÖÉ= ÇáÉëÉê= båíJ
kÉìÄ~ìÖÉÄáÉí=íê®Öí=ã~$ÖÉÄJ ÉêêáÅÜíÉíK= ï.êÑÉ=ïìêÇÉ=Éáå=ÉêëíÉê=_ÉÄ~ìJ
äáÅÜ=òìê=éçëáíáîÉå=båíïáÅâäìåÖ= aÉê=rãÄ~ì=ÇÉë=tÉëíêáåÖë=áëí= ìåÖëéä~åÉåíïìêÑ= Éê~êÄÉáíÉíI=
ìåëÉêÉê=pí~Çí=ÄÉá=J=áÅÜ=Ç~åâÉ= ÄÉêÉáíë=áã=ÉêëíÉå=_~ì~ÄëÅÜåáíí= ÇÉê=àÉÇçÅÜ=~ìÑÖêìåÇ=îÉêëÅÜáÉJ
~ääÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=Ñ.ê=áÜê=ÄáëÜÉJ îçêÖÉëÉÜÉåI= ïçÄÉá= ÇáÉ= cì$J ÇÉåÉê= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJÖÉå=
êáÖÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=ìåÇ=ï.åJ ïÉÖÉ=ìåÇ=c~Üêê~ÇïÉÖÉ=Ó=áåëJ ~åÖÉé~ëëí= ïÉêÇÉå= ãìëëíÉK=
ëÅÜÉ=ÉáåÉå=ÖìíÉå=ìåÇ=ò.ÖáÖÉå= ÄÉëçåÇÉêÉ= Ñ.ê= pÅÜìäïÉÖÉ= Ó= rãïÉäíÄÉä~åÖÉ=Ñ.ÜêíÉå=Ç~òìI=
_~ìÑçêíëÅÜêáíí> = ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= _~ì~êÄÉáíÉå= Ç~ëë= ÇÉê= ìêëéê.åÖäáÅÜÉ= dÉäJ
^ã=cêÉáí~ÖI=NSK=j~á=OMORI=ÄÉJ ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=åìíòÄ~ê=ÄäÉáÄÉåK= íìåÖëÄÉêÉáÅÜ=îçå=Éíï~=ON=~ìÑ=
ÖáååÉå=ÇáÉ=fåÑê~ëíêìâíìêã~$J aáÉ= cÉêíáÖëíÉääìåÖ= ÇÉê= bêJ NR=eÉâí~ê=îÉêâäÉáåÉêí=ïìêÇÉK=
å~ÜãÉå=ãáí=ÇÉã=^ÄëÅÜáÉÄÉå= ëÅÜäáÉ$ìåÖ=áëí=Ñ.ê=Ç~ë=cê.Üà~Üê= wìÇÉã=ëíÉääíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê= ÑJ
ÇÉë= lÄÉêÄçÇÉåë= ëçïáÉ= ÇÉå= OMOT=ÖÉéä~åíI=ÉÄÉåëç=ïáÉ=ÇÉê= ÑÉåíäáÅÜÉå= ^ìëäÉÖìåÖ= ÇÉë=
h~å~äÄ~ì~êÄÉáíÉå= ~ã= tÉëíJ _ÉÖáåå=ÇÉê=éêáî~íÉå=eçÅÜÄ~ìJ mä~åë= ÇáÉ= t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖ=
êáåÖK=c.ê=ÇÉå=píê~$ÉåÄ~ì=ëáåÇ= í®íáÖâÉáíÉåK= ~äë= eáåÇÉêåáë= Ç~êK= aìêÅÜ= áåJ
êìåÇ=OSKMMM=ã²=sÉêâÉÜêëÑä®ÅÜÉ= pÉáí=ÇÉã=_ÉëÅÜäìëë=ÇÉê=pí~ÇíJ íÉåëáîÉ= dÉëéê®ÅÜÉ= ãáí= ÇÉã=
ÖÉéä~åíI= áåâäìëáîÉ= _ÉäÉìÅÜJ îÉêçêÇåÉíÉåîÉêë~ããäìåÖ=áã= t~ëëÉêîÉêëçêÖÉê=ìåÇ=~ääÉå=_ÉJ
íìåÖ=ìåÇ=_ÉÖê.åìåÖK=wìÇÉã= g~Üê=OMNS=ä~ìÑÉå=ÇáÉ=sçêÄÉêÉáJ íÉáäáÖíÉå= âçååíÉ= ÇáÉëÉë= mêçJ
ïÉêÇÉå=Å~K=QKSMM=jÉíÉê=h~å~äJ íìåÖÉå= Ñ.ê= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÄäÉã= ëÅÜäáÉ$äáÅÜ= ÖÉä ëí=
Ü~ìéíäÉáíìåÖÉå= ìåÇ= OKRMM= ÇÉë=åÉìÉå=tçÜåÖÉÄáÉíë= p.ÇJ ïÉêÇÉåK==
jÉíÉê= e~ìë~åëÅÜäìëëäÉáíìåJ ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=tÉëíêáåÖë =áå=ÇÉê= fã=pÉéíÉãÄÉê=OMOQ=ïìêÇÉ=ÇÉê=
ÖÉå=îÉêäÉÖíK= báåÜ~êÇëí~Çí= pÉäáÖÉåëí~ÇíK= _ÉÄ~ììåÖëéä~å= ~äë= p~íòìåÖ=
k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí= ëéáÉäí= Ç~ÄÉá= k~ÅÜ=ÉáåÉê=Éìêçé~ïÉáíÉå=^ìëJ ÄÉëÅÜäçëëÉåI= é~ê~ääÉä= Ç~òì=
ÉáåÉ=òÉåíê~äÉ=oçääÉW=oìåÇ=NKUMM= ëÅÜêÉáÄìåÖ= ïìêÇÉ= áã= pÉéJ ïìêÇÉ=Ç~ë=rãäÉÖìåÖëîÉêÑ~ÜJ
hìÄáâãÉíÉê=ìåíÉêáêÇáëÅÜÉ=oáJ íÉãÄÉê=OMNU=ÇÉê=qêÉìÜ~åÇîÉêJ= êÉå= ÉáåÖÉäÉáíÉíI= Ç~ë= å~ÅÜ= ÉêJ
ÖçäÉå= ëçïáÉ= Éáå= _ÉÅâÉå= ãáí= íê~Ö=ãáí=ÇÉê=qÉêê~ã~Ö=dãÄe= ÑçäÖêÉáÅÜÉå=sÉêÜ~åÇäìåÖÉå=áã=
ÉáåÉã=sçäìãÉå=îçå=NKVMM=hìJ ~ìë=e~å~ì=ìåíÉêòÉáÅÜåÉíI=ÇáÉ= j®êò=OMOR=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêJ
ÄáâãÉíÉê=òìê=sÉêëáÅâÉêìåÖ=ÇÉë= ëÉáíÇÉã= ~å= ÇÉê= rãëÉíòìåÖ= ÇÉå=âçååíÉK=a~ãáí=ëíÉÜí=åìå=
káÉÇÉêëÅÜä~Öëï~ëëÉêë=ïÉêÇÉå= ÄÉíÉáäáÖí=áëíK= ÇáÉ=bêëÅÜäáÉ$ìåÖ=~åK

dÉÇ®ÅÜíåáë=ãáí=hìêòòÉáíé~êâòçåÉ

j~åÅÜÉ=aáåÖÉ=îÉêÖáëëí=ã~å= ëÅÜäìÅâíK= pçÑçêíáÖÉê= dÉJ äáÅÜ= ÄÉê.ÜêíI= ÉåíëÅÜìäÇáÖíÉ=
Ó=Ç~ë=m~ëëïçêí=Ñ.ê=ÇÉå=låJ Ç~åâÉW=aáÉ=h~êêÉ=áëí=ÖÉâä~ìí>= ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=mçäáòÉáK==
äáåÉÄ~åâáåÖJ^ÅÅçìåíI= ÇÉå= aáÉ=mçäáòÉá=ïáêÇ=îÉêëí®åÇáÖíI= råëÉêÉ=mçäáòÉá=å~ÜãÛë=ëéçêíJ
eçÅÜòÉáíëí~Ö=EìéëF=çÇÉêI=ïáÉ= ÇáÉ= c~ÜåÇìåÖ= ä®ìÑíK= jáí= äáÅÜ=Ó=ÇÉê=c~ää=ï~ê=ëÅÜäáÉ$äáÅÜ=
áã=c~ää=ÉáåÉë=j~ååÉë=~ìë=pÉJ ~ääÉã=aêìã=ìåÇ=aê~åI=îÉêJ ÖÉä ëíI=ìåÇ=Ç~ë=çÜåÉ=àÉÇÉå=
äáÖÉåëí~ÇíW=Ç~ëë=ã~å=Ö~ê=âÉáå= ëíÉÜí=ëáÅÜK=açÅÜ=Ç~ååI=â~ìã= ^ìÑï~åÇ=Ñ.ê=ÇÉå=^ÄëÅÜäÉééJ
^ìíç=Ç~ÄÉá=Ü~ííÉK= ÉáåÉ= píìåÇÉ= ëé®íÉêI= ÇÉê= ÇáÉåëíK==
t~ë=ï~ê=é~ëëáÉêí\=aÉê=eÉêê= ^åêìÑW=båíï~êåìåÖK== _äÉáÄí= åìê= ÇáÉ= cê~ÖÉW= t~ë=
ãáííäÉêÉå= ^äíÉêë= ÉêäÉÇáÖíÉ= aÉê= t~ÖÉå= ëÉá= åáÉ= îÉêJ ë~Öí= ìåë= Ç~ë= .ÄÉê= ÇÉå= wìJ
Äê~î=ëÉáåÉ=báåâ®ìÑÉ=áã=aáëJ ëÅÜïìåÇÉå= Ó= Éê= ëÉäÄëí= ëÉá= ëí~åÇ= ìåëÉêÉë= ãçÇÉêåÉå=
ÅçìåíÉêI=íê~í=Üáå~ìë=~ìÑ=ÇÉå= ãáí=ÇÉã=c~Üêê~Ç=ìåíÉêïÉÖë= jìäíáí~ëâáåÖJdÉÜáêåë\==
m~êâéä~íò= Ó= ìåÇ= ëí~åÇ= îçê= ÖÉïÉëÉåK= aÉëëÉå= bñáëíÉåò= sáÉääÉáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜW=tÉê=o~Ç=
ÇÉã=káÅÜíëK=hÉáå=^ìíçI=åáêJ ï~ê=áÜã=áã=pÅÜçÅâ=çÑÑÉåÄ~ê= Ñ®ÜêíI=ëé~êí=péêáí=Ó=ìåÇ=ÖÉäÉJ
ÖÉåÇë>= ^ìÅÜ= ÇÉê= pÅÜä.ëëÉäW= îçääëí®åÇáÖ= ÉåíÑ~ääÉåK= aÉê= ÖÉåíäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= bêáååÉJ
ïáÉ= îçã= bêÇÄçÇÉå= îÉêJ j~ååI=ÉÜêäáÅÜÉêïÉáëÉ=éÉáåJ êìåÖ=Ç~ê~åK