Page 2 - DS

2 Fokus

báåë~íòâê®ÑíÉ=îÉêÜáåÇÉêå=pÅÜäáããÉêÉë

báå= îÉêÜÉÉêÉåÇÉê= _ê~åÇ= Ü~í=
~ã= cêÉáí~Öå~ÅÜãáíí~ÖI= OMK=
gìåáI=Ç~ë=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉÄ®ìÇÉ=
ÇÉê=häçëíÉêÖ®êíåÉêÉá=îÉêåáÅÜJ
íÉíK=rã=NQKOR=rÜê=ïìêÇÉå=ÇáÉ=
oÉííìåÖëâê®ÑíÉ= ~ä~êãáÉêí= Ó=
ÇáÅÜíÉê=ëÅÜï~êòÉê=o~ìÅÜ=èìçää=
ÄÉêÉáíë=~ìë=ÇÉã=a~ÅÜÄÉêÉáÅÜK=
oìåÇ= NUM= báåë~íòâê®ÑíÉ= ~ìë=
ÇÉã= ÖÉë~ãíÉå= hêÉáëÖÉÄáÉí=
ëçïáÉ= ÇÉê= _ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜê=
cê~åâÑìêí=ï~êÉå=îçê=lêíI=ìã=
ÇÉå= cä~ããÉå= eÉêê= òì= ïÉêJ
ÇÉåK=aáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÇÉë=cÉìÉêë=
áëí=Äáëä~åÖ=ìåâä~êI=ÇáÉ=hêáãáJ Stadtbrandinspektor Zöller und Bürgermeister Bastian. Foto: Rack
å~äéçäáòÉá=Ü~í=ÇáÉ=bêãáííäìåJ ìåíÉêëí íòíÉK= wï~ê= ëÉá= âÉáå= îçã=j~áå=~ìë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíI=
ÖÉå=~ìÑÖÉåçããÉåK=_ÉëçåÇÉêë= ÜáëíçêáëÅÜÉë=hìäíìêÖìí =îÉêäçJ Ç~=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉå=eóÇê~åíÉå=
ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇ=ÖÉëí~äíÉíÉ=ëáÅÜ= êÉå=ÖÉÖ~åÖÉåI=ÇçÅÜ=Ü~åÇäÉ=Éë= åìê=UMM=iáíÉê=éêç=jáåìíÉ=äáÉJ
ÇÉê=báåë~íò=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ëçÖÉJ ëáÅÜ= ìã= Éáå= òÉåíê~äÉë= _ÉJ ÑÉêåK=aêÉá=aêÉÜäÉáíÉêåI=ÇáÉ=àÉJ
å~ååíÉå= h~ãáåÉÑÑÉâí= áå= ÇÉê= íêáÉÄëÖÉÄ®ìÇÉ=ÇÉê=d®êíåÉêÉáK= ïÉáäë= NKMMM= iáíÉê=t~ëëÉê= éêç=
a~ÅÜâçåëíêìâíáçåI= ÇÉê= ÇáÉ= §ÄÉê= ÉáåÉå= táÉÇÉê~ìÑÄ~ì= jáåìíÉ=ÄÉå!íáÖÉåI=ï~êÉå=áã=
^ìëÄêÉáíìåÖ= ÇÉë= cÉìÉêë= ÄÉJ ïÉêÇÉ=åìå=ÄÉê~íÉåK=jáí~êÄÉáJ báåë~íòK==
ëÅÜäÉìåáÖíÉK= aÉê= _ê~åÇÜÉêÇ= íÉêáååÉå=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê= = içÄ=Ñ ê=êÉáÄìåÖëäçëÉ=
ï~ê= åìê= ëÅÜïÉê= òìÖ®åÖäáÅÜI= d®êíåÉêÉá=äÉáëíÉíÉå=ÇìêÅÜ=áÜêÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí
qÉáäÉ=ÇÉë=ã®ÅÜíáÖÉå=a~ÅÜ~ìÑJ ÖÉå~ìÉ=hÉååíåáë=ÇÉê=ÖÉä~ÖÉêJ =
Ä~ìë=ãìëëíÉå=~ÄÖÉêáëëÉå=ïÉêJ íÉå=píçÑÑÉ=ÉáåÉå=ïáÅÜíáÖÉå=_ÉáJ _ êÖÉêãÉáëíÉê=_~ëíá~åI=bêëíÉê=
ÇÉåK=aÉê=a~ÅÜëíìÜä=ï~ê=åáÅÜí= íê~Ö=òìê=páÅÜÉêÜÉáíK=råíÉê=ÇÉã= pí~Çíê~í= píÉáÇä= ìåÇ= pí~ÇíJ
ãÉÜê=òì=êÉííÉå=ìåÇ=ïìêÇÉ=ãáí= a~ÅÜ=ä~ÖÉêíÉå=ÜìåÇÉêíÉ=mä~ëJ Äê~åÇáåëéÉâíçê=w!ääÉê=òÉáÖíÉå=
ÉáåÉã= _~ÖÖÉê= âçåíêçääáÉêí= íáââ®ëíÉå= Ñ ê= ÇáÉ= ë~áëçå~äÉ= ëáÅÜ=ëÉÜê=ÄÉÉáåÇêìÅâí=îçå=ÇÉê=
òìã=báåëíìêò=ÖÉÄê~ÅÜíK=k~ÅÜ= mÑä~åòÉå~åòìÅÜí=Ó=ÉáåÉ=Öêç É= éêçÑÉëëáçåÉääÉå= wìë~ããÉåJ
Einer für alle: Der Seligenstädter ^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=i!ëÅÜ~êÄÉáíÉå= òìë®íòäáÅÜÉ=_ê~åÇä~ëíK= ~êÄÉáí=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉK= aáÉ=
ÉåíÑÉêåíÉå= cÉìÉêïÉÜêâê®ÑíÉ= ^ìÅÜ= Ç~ë= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ= dÉJ hçããìåáâ~íáçå= òïáëÅÜÉå=
ïÉáíÉêÉ=qÉáäÉ=ÇÉë=a~ÅÜÉëI=ìã= ï®ÅÜëÜ~ìë= ïìêÇÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=
îÉêÄäáÉÄÉåÉ=däìíåÉëíÉê=òì=ÄÉJ ÉåçêãÉ= eáíòÉÉåíïáÅâäìåÖ= hççêÇáå~íáçå= îçê= lêí= ï~êÉå=
ëÉáíáÖÉåK=aáÉ=cÉìÉêïÉÜê=ÄäáÉÄ= ëí~êâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=ÉáåáÖÉ=cÉåëJ îçêÄáäÇäáÅÜ I=ÜáÉ =Éë=ìåáëçåçK=
îçêëçêÖäáÅÜ= Äáë= jáííÉêå~ÅÜí= íÉêëÅÜÉáÄÉå=ÖáåÖÉå=òì=_êìÅÜK= c ê=ÇáÉ=sÉêéÑäÉÖìåÖ=ÇÉê=báåJ
~ã=_ê~åÇçêíK== tÉáíÉêÉ=dÉÄ®ìÇÉ=ÄäáÉÄÉå=àÉJ ë~íòâê®ÑíÉ=ëçêÖíÉå=ÇÉê=j~äíÉJ
lÜåÉ=Ç~ë=ëÅÜåÉääÉ=báåÖêÉáÑÉå= ÇçÅÜ=ìåîÉêëÉÜêíK=råãáííÉäÄ~ê= ëÉê=eáäÑëÇáÉåëí=ëçïáÉ=ãÉÜêÉêÉ=
Ü®ííÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= cÉìÉê= ïÉáíÉê= å~ÅÜ=ëÅÜåÉääÉå=báåíêÉÑÑÉå=ÇÉê= d~ëíêçåçãÉå=~ìë=ÇÉê=k~ÅÜJ
~ìëÄêÉáíÉå=â!ååÉå I=ÄÉíçåíÉ= báåë~íòâê®ÑíÉ= âçååíÉå= cìÜêJ Ä~êëÅÜ~ÑíK=jáí=bëëÉåI=dÉíê®åJ
pí~ÇíÄê~åÇáåëéÉâíçê=^äÉñ~åJ é~êâ=ìåÇ=iÉáÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=áå=páJ âÉåI= báë= ìåÇ= båÉêÖáÉêáÉÖÉäå=
ÇÉê= w!ääÉê= ~ã= jçåí~ÖI= OPK= ÅÜÉêÜÉáí=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK= îÉêëçêÖíÉå=ëáÉ=ÇáÉ=eÉäÑÉê=Ó=Éáå=
gìåáI= ÄÉá= ÉáåÉê= mêÉëëÉâçåÑÉJ kÉÄÉå= ÇÉå= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= báåë~íò= e~åÇ=áå=e~åÇ I=ïáÉ=
êÉåò=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=_ êÖÉêJ hê®ÑíÉå= ï~êÉå= å~ÜÉòì= ~ääÉ= Éë=w!ääÉê=ÑçêãìäáÉêíÉK==
ãÉáëíÉê= aêK= a~åáÉää= _~ëíá~å= cÉìÉêïÉÜêÉå= ÇÉë= hêÉáëÉë= aáÉ= pÅÜ~ÇÉåëÜ!ÜÉ= áëí= åçÅÜ=
ìåÇ= bêëíÉã= pí~Çíê~í= läáîÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= _ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜê= åáÅÜí=ÄÉòáÑÑÉêÄ~êK=báå=jáääáçJ
píÉáÇäK= dä ÅâäáÅÜÉêïÉáëÉ= ÄÉJ cê~åâÑìêí= áã= báåë~íòK= fåëÖÉJ åÉåëÅÜ~ÇÉå=áëí=åáÅÜí=~ìëÖÉJ
Ñ~åÇ=ëáÅÜ=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉë= ë~ãí=êìåÇ=NUM=báåë~íòâê®ÑíÉI= ëÅÜäçëëÉåK=aÉê=_ÉëìÅÜÉêîÉêJ=
_ê~åÇÉë= åáÉã~åÇ= áã= dÉJ Ç~êìåíÉê=PM=^íÉãëÅÜìíòíê®ÖÉê= âÉÜê=áå=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=^ÄíÉá=
Ä®ìÇÉK= táê=ëáåÇ=ëÉÜê=Ç~åâÄ~ê= ~ìë=pÉäáÖÉåëí~Çí=ãáí=UM=ÉáåÖÉJ ìåÇ=áã=häçëíÉêÖ~êíÉå=ï~ê=~ã=
Ç~Ñ ê I=ë~ÖíÉ=aêK=^åà~=a!íëÅÜ= ëÉíòíÉå=pÅÜä®ìÅÜÉåI=â®ãéÑíÉå= tçÅÜÉåÉåÇÉ= åáÅÜí= ÄÉÉáåJ
îçå=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=ÇÉê=pí~~íJ ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cä~ããÉåK== íê®ÅÜíáÖí=Ó=Ç~ë=dÉä®åÇÉ=áëí=áåJ
äáÅÜÉå=pÅÜä!ëëÉê=ìåÇ=d®êíÉåI= aáÉ= i!ëÅÜï~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖ= òïáëÅÜÉå= ïáÉÇÉê= îçääëí®åÇáÖ=
ÇáÉ=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=Ä~ìÑ~ÅÜäáÅÜ= ïìêÇÉ= áå= jáåìíÉåëÅÜåÉääÉ= òìÖ®åÖäáÅÜK===================================êê