Page 4 - DS

4 Editorial

Liebe Leserin,

lieber Leser!

tÉê=âÉååí=Ç~ë=åáÅÜíW=aÉê=^êÄÉáíëí~Ö= Ç~ëë= ïáê=
òáÉÜí= ëáÅÜ= ÉåÇäçëK=aáÉ= qçJaçJiáëíÉ= ÖÉåìÖ= ëáåÇI=
ï®ÅÜëí= áåë= råÉêãÉëëäáÅÜÉ= ìåÇ= Çì= à~I= Ç~ëë= ïáê=
Ñ1Üäëí= ÇáÅÜI= ~äë= ï1êÇÉëí= Çì= áããÉê= ïÉêíîçää =
ïáÉÇÉê=~å=ÇÉêëÉäÄÉå=píÉääÉ=íêÉíÉåK=aì= ëáåÇK= pÅÜ~ì=
Ñê~Öëí=ÇáÅÜI=çÄ=Ç~ë=ïáêâäáÅÜ=~ääÉë=áëí= ÇáÅÜ= áã=
ìåÇ=çÄ=Çì=åáÅÜí=áêÖÉåÇï~åå=Éíï~ë= péáÉÖÉä= ~å= ìåÇ= ë~ÖÉ= ÇáêW= fÅÜ= Äáå=
îÉê®åÇÉêå=ëçääíÉëíI=~ÄÉê=Ç~åå=âçããí= ÖÉåìÖI=ÖÉå~ì=ëçI=ïáÉ=áÅÜ=ÄáåKÚ=a~ë=
ÇáÉ=cê~ÖÉ=~ääÉê=cê~ÖÉåW=jìëë=áÅÜ=ãÉáå= ã~Ö=ëáÅÜ=áã=ÉêëíÉå=jçãÉåí=îÉêê1Åâí=
iÉÄÉå= ÖäÉáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= hçéÑ= ëíÉääÉåI= ~åÑ1ÜäÉåI= îáÉääÉáÅÜí= ëçÖ~ê= ìå~åÖÉJ
ìã=ÉåÇäáÅÜ=Öä1ÅâäáÅÜ=òì=ëÉáå\=bë=ÖáÄí= åÉÜãK=bë=ïáêâí=1ÄÉêòçÖÉåI=~ÄÉê=Éë=áëí=
ÉáåÉå=^åë~íòI=ÇÉå=áÅÜ=Éáåã~ä=ÖÉäÉëÉå= ÇÉê= ÉêëíÉ= pÅÜêáííI= ìã= ÇÉáå= iÉÄÉå=
Ü~ÄÉI=ÇÉê=ëáÅÜ=ëÉáíÇÉã=íáÉÑ=áå=ãáê=îÉêJ ïáêâäáÅÜ=~âíáî=òì=ÖÉëí~äíÉåK=aÉåå=ïÉê=
~åâÉêí=Ü~íW=aÉê=tÉÖ=òìã=dä1Åâ=ëçää= ëáÅÜ=ëí®åÇáÖ=pçêÖÉå=ã~ÅÜíI=ÇÉê=Ü~í=
1ÄÉêê~ëÅÜÉåÇ=ÉáåÑ~ÅÜ=ëÉáåK=a~å~ÅÜ= åáÅÜí=îÉêëí~åÇÉåI=Ç~ëë=äÉáÇÉê=îáÉäÉë=
ÄÉÖáååí=Éê=åáÅÜí=ãáí=Öêç ÉåI=Çê~ëíáJ áã= iÉÄÉå= ~ì ÉêÜ~äÄ= ìåëÉêÉê= hçåJ
ëÅÜÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖÉåK=bê=Ñ®åÖí=ãáí= íêçääÉ=äáÉÖíK=aì=â~ååëí=åáÅÜí=~ääÉë=®åJ
âäÉáåÉå=pÅÜêáííÉå=~åI=ÇáÉ=ïáê=àÉÇÉå= ÇÉêå=Ó=~ÄÉê=Çì=â~ååëí=ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=
q~Ö=ÖÉÜÉå=â,ååÉåK=açÅÜ=Ç~=ÖáÄí=Éë= ïáÉ=Çì=Ç~ê~ìÑ=êÉ~ÖáÉêëíK=råÇ=Ç~ë=áëí=
ÇáÉëÉå= ëí®åÇáÖÉå= _ÉÖäÉáíÉê= Ó= ÇáÉ= Éáå=ÄÉÑêÉáÉåÇÉë=dÉÑ1ÜäK=wì=ÉáåÉê=ãÉáJ
^åÖëíK=cìêÅÜí=îçê=sÉê®åÇÉêìåÖI=_ÉJ åÉå=iÉÄÉåëÉêÑ~ÜêìåÖÉå=ÖÉÜ,êíI=Ç~ëë=
ëçêÖåáë=îçê=ÇÉã=råÄÉâ~ååíÉåK=táÉ= ÇáÉ=ÄÉëíÉå=`Ü~åÅÉå=çÑí=Ç~åå=âçãJ
çÑí= Ü~ëí= Çì= ëÅÜçå= 1ÄÉêäÉÖíI= ÉáåÉå= ãÉåI= ïÉåå= ã~å= ~ã= ïÉåáÖëíÉå=
åÉìÉå=gçÄ=~åòìÑ~åÖÉåI=~ääÉë=~åÇÉêë= Ç~ãáí=ÖÉêÉÅÜåÉí=Ü~íK=cêÉáäáÅÜ=ãìëë=
òì=ã~ÅÜÉåI=à~=~ìëòìÄêÉÅÜÉå>=^ÄÉê= ã~å=ÄÉêÉáí=ëÉáåI=ëáÅÜ=~ìÑ=ëáÉ=Éáåòìä~ëJ
Ç~åå= Ü~í= ã~å= _~ããÉäI= Éë= â,ååíÉ= ëÉåK= a~ê~ìë= äÉêåÉå= ïáêI= Ç~ëë= Ç~ë=
Éáå=cÉÜäÉê=ëÉáå\=lÇÉê=Çì=ïçääíÉëí=àÉJ ï~ÜêÉ=dÉÜÉáãåáë=ÇÉë=dä1Åâë=åáÅÜí=áå=
ã~åÇÉã= ÇÉáåÉ= dÉÑ1ÜäÉ= ÖÉëíÉÜÉåI= Öêç ÉåI=Çê~ã~íáëÅÜÉå=sÉê®åÇÉêìåJ
~ÄÉê=ÇáÉ=_ÉÑ1êÅÜíìåÖ=îçê=ÇÉê=^ÄäÉÜJ ÖÉå=äáÉÖíK=bë=îÉêëíÉÅâí=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=âäÉáJ
åìåÖ=Ü~í=ÇáÅÜ=òìê1ÅâÖÉÜ~äíÉå\=táê= åÉåI= à~= ìåëÅÜÉáåÄ~êÉå= jçãÉåíÉå=
ä~ëëÉå=ìåë=îçå=ÇáÉëÉê=sÉêëÅÜ1ÅÜíÉJ ÇÉë=iÉÄÉåëI=ÇáÉ=çÑí=îáÉä=òì=ëÅÜåÉääI=
Der Seligenstädter - Ihre Werbung êìåÖ=îáÉä=òì=çÑí=ÄäçÅâáÉêÉåI=ìåÇ=ëáÉ= ãÉáëíÉåë=ìåÄÉãÉêâí=~å=ìåë=îçêÄÉáJ
kommt an und ist bezahlbar. ÜáåÇÉêí=ìåë=Ç~ê~åI=Ç~ë=òì=íìåI=ï~ë= òáÉÜÉåW=ÉáåÉ=q~ëëÉ=qÉÉI=ÇáÉ=Çì=áå=~ääÉê=
ìåë= ïáêâäáÅÜ= ÉêÑ1ääÉå= â,ååíÉK= ^ÄÉê= oìÜÉ=ÖÉåáÉ íI=Éáå=jçãÉåí=ÇÉê=píáääÉI=
ï~ë=ï®êÉI=ïÉåå=ïáê=ìåë=ÉáåÑ~ÅÜ=ã~ä= áå=ÇÉã=Çì=íáÉÑ=ÇìêÅÜ~íãÉå=â~ååëíI=
Ñê~ÖÉåW=t~ë=â,ååíÉ=áã=ëÅÜäáããëíÉå= çÇÉê=ÉáåÑ~ÅÜ=ÇÉê=^ìÖÉåÄäáÅâI=áå=ÇÉã=
c~ää=é~ëëáÉêÉå\=råÇ=ëíÉää=Çáê=îçêI=Çì= Çì=Ç~åâÄ~ê=ÄáëíI=ÇáÉëÉå=q~Ö=áå=cêáÉJ
ï1êÇÉëí= ÑÉëíëíÉääÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= ÇÉå=ìåÇ=cêÉáÜÉáí=ÉêäÉÄÉå=òì=Ç1êÑÉåK=
ëÅÜäáããëíÉ= c~ää= çÑí= Ö~ê= åáÅÜí= ëç= ^äëçI= ï~êìã= åçÅÜ= ï~êíÉå\= = a~ë=
ëÅÜäáãã= áëíK= a~åå= ïáêÇ= éä,íòäáÅÜ= iÉÄÉå= òì= ãÉáëíÉêåI= áëí= ÉáåÉ= ~ìÑêÉJ
âä~êW=aáÉ=cêÉáÜÉáí=äáÉÖí=åáÅÜí=áã=w,J ÖÉåÇÉI=âê~ÑíîçääÉ=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ=Ü,ÅÜëí=
ÖÉêåI=ëçåÇÉêå=áã=e~åÇÉäåK== ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉ= oÉáëÉK= _çååÉ=
báå=ïÉáíÉêÉê=ïáÅÜíáÖÉê=^ëéÉâí=áëí=ÇáÉ= îçó~ÖÉ> ==
pÉäÄëíäáÉÄÉK=sáÉäÉ=îçå=ìåë=ï~êíÉå=Ç~J eÉêòäáÅÜëíI=fÜê= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê =
ê~ìÑI=Ç~ëë=àÉã~åÇ=~åÇÉêë=ìåë=ë~ÖíI= oìÇá=o~Åâ

rudi.rack@rackmedia.eu . www.rackmedia.eu

báåÜ~êÇ=ìåÇ=ëÉáåÉ=píÉääìåÖ=~ã=eçÑÉ=h~êäë=ÇÉë=dêç Éå
aáÉ=pí~~íäáÅÜÉå=pÅÜä,ëëÉê=ìåÇ= häçëíÉê=içêëÅÜI=1ÄÉê=ÇáÉ=oçääÉ= cìäÇ~= ìåÇ= ÉåÖÉê= sÉêíê~ìíÉê=
d®êíÉå=eÉëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=sçäâëJ báåÜ~êÇë= ~ã= eçÑ= h~êäë= ÇÉë= ÇÉë=h~áëÉêëI=Ö~äí=~äë=jìëíÉêJ
ÜçÅÜëÅÜìäÉ= pÉäáÖÉåëí~Çí= dêç ÉåK== ÄÉáëéáÉä= ÉáåÉë= ïÉáëÉå= jÉåJ
ä~ÇÉå= ~ã= jáííïçÅÜI= OK= gìäá= qÜÉã~W=báåÜ~êÇ=Ó=~äë= péÉÅáJ ëÅÜÉåK==
OMORI= ìã= NU= rÜê= òì= ÉáåÉã= ãÉå=ë~éáÉåíá~É I=~äë=fåÄÉÖêáÑÑ= aÉê= ÇÉí~áäáÉêíÉ= sçêíê~Ö= ÄÉJ
ÜáëíçêáëÅÜÉå=sçêíê~Ö=áåë=táåJ ÇÉê= tÉáëÜÉáíI= ïìêÇÉ= Éê= îçå= äÉìÅÜíÉí=ëÉáå=táêâÉå=áã=hçåJ
íÉêêÉÑÉâíçêáìã= ÇÉë= häçëíÉêë= wÉáíÖÉåçëëÉå= ÄÉïìåÇÉêíK= íÉñí= ÇÉê= â~êçäáåÖáëÅÜÉå=
ÉáåK== t~ä~ÜÑêáÇ= píê~Äç= EUMTÓUQVFI= _áäÇìåÖëêÉÑçêãK=
råíÉê= ÇÉã= qáíÉä= péÉÅáãÉå= ëÉäÄëí= Éáå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= dÉJ aáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=âçëíÉí=R=bìêçK=
ë~éáÉåíá~É =ëéêáÅÜí=aêK=eÉêJ äÉÜêíÉêI= ëÅÜáäÇÉêí= áÜå= áå= báåÉ=^åãÉäÇìåÖ=áëí=ÉêÑçêÇÉêJ
ã~åå= pÅÜÉÑÉêëI= iÉáíÉê= ÇÉê= Ü,ÅÜëíÉå=q,åÉåK= äáÅÜ= ìåíÉêW= îÜëJ
rkbp`lJtÉäíÉêÄÉëí®ííÉ= báåÜ~êÇI= Éáåëí= pÅÜ1äÉê= áå= ëÉäáÖÉåëí~Çí]íJçåäáåÉKÇÉK