Page 6 - DS
P. 6
6 Kaleidoskop
Hitze im
Griff behalten
aáÖáí~äÉ=h~êíÉ=ãáí=â6ÜäÉå=lêíÉå=~Ä=ëçÑçêí=çåäáåÉ
aáÉ= w~Üä= ÇÉê= eáíòÉí~ÖÉ= ãáí= ëçåÇÉêë= ÖÉÑ®ÜêÇÉí= áëíI= ìåÇ=
qÉãéÉê~íìêÉå= 6ÄÉê= PM= dê~Ç= ÖáÄí= éê~âíáëÅÜÉ= bãéÑÉÜäìåJ
åáããí= ëÉáí= g~ÜêÉå= ëíÉíáÖ= òìK= ÖÉå=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=eáíòÉK=
a~ãáí=ï®ÅÜëí=~ìÅÜ=Ç~ë=oáëáâç= aÉê= eáíòÉâåáÖÖÉ= ëíÉÜí= ìåíÉê=
ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉê= _Éä~ëíìåJ ïïïKâêÉáëJçÑÑÉåÄ~ÅÜKÇÉLeáíJ
ÖÉåI=îçå=ÇÉåÉå=îçê=~ääÉã=®äJ òÉëíêÉëëJîÉêãÉáÇÉå= òìã=
íÉêÉ= jÉåëÅÜÉåI= háåÇÉê= ìåÇ= açïåäç~Ç= ÄÉêÉáíK= bê= ÄÉJ
jÉåëÅÜÉå=ãáí=sçêÉêâê~åâìåJ ëÅÜêÉáÄí=ÄÉï®ÜêíÉ=ìåÇ=áååçJ
ÖÉå= ÄÉíêçÑÑÉå= ëáåÇK= rã= ~ìÑ= î~íáîÉ= sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäåI= ÇáÉ=
ÜÉá É=qÉãéÉê~íìêÉå=îçêÄÉêÉáJ Ç~ÄÉá=ÜÉäÑÉåI=ëáÅÜ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=
íÉí=òì=ëÉáåI=ÄáÉíÉí=ÇÉê=hêÉáë=lÑJ áå= wÉáíÉå= ÉñíêÉãÉê= eáíòÉ= òì=
ÑÉåÄ~ÅÜ=âçåâêÉíÉ=qáééë=ìåÇ= ëÅÜ6íòÉåK==
„1000 Places To See Before You Die“ låäáåÉJ^åÖÉÄçíÉ=~åK== tÉê= â~ååI= ëçääíÉ= â6ÜäÉ= lêíÉ=
~ìÑëìÅÜÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~ã=
råíÉê=
www.kreis-offen-
- einer davon ist Seligenstadt bach.de/Kühle-Orte Ñê6ÜÉå= jçêÖÉå= çÇÉê= ëé®íÉå=
ëíÉÜí=~Ä=ëçÑçêí=
^ÄÉåÇK= bãéJ
Éíï~= ÉáåÉ= áåJ ÑçÜäÉå=ïÉêÇÉå=
aáÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= pÅÜïÉáò=ÉêëÅÜáÉåÉå=Ó=ìåÇ=pÉJ ëìÅÜí=Ü~ÄÉå=ëçääíÉK=a~ë=_ìÅÜ= íÉê ~âíáîÉ= ëÅÜ~ííáÖÉ=
oÉáëÉÄìÅÜêÉáÜÉ=#NMMM=mä~ÅÉë= äáÖÉåëí~Çí= áëí= ãáí= Ç~ÄÉá>= ^ìÑ= ÄáÉíÉí= ~ìÑ= êìåÇ= NOMM= pÉáíÉå= h~êíÉ=òìê=sÉêJ dê6å~åä~ÖÉå=
qç=pÉÉ=_ÉÑçêÉ=vçì=aáÉ!=îçå=m~J ÇÉå=pÉáíÉå=PUULPUV=ïáêÇ=ÇáÉ= 6ÄÉê=NSM=oÉáëÉÉãéÑÉÜäìåÖÉå= Ñ6ÖìåÖI= ÇáÉ= çÇÉê= Öìí=
íêáÅá~= pÅÜìäíò= áëí= áå= ÉáåÉê= báåÜ~êÇëí~Çí=~äë=ÉáåÉê=ÇÉê=ëÉJ ìåÇ=áëí=~Ä=ëçÑçêí=Ñ6ê=OVIVM=bìêç= ëÅÜ~ííáÖÉ= ÇìêÅÜä6ÑíÉíÉ=
åÉìÉå=^ìëÖ~ÄÉ=Ñ6ê=aÉìíëÅÜJ ÜÉåëïÉêíÉå= lêíÉ= îçêÖÉëíÉääíI= áå= ÇÉê= qçìêáëíJfåÑç= pÉäáÖÉåJ m~êâë=ìåÇ=~åJ o®ìãÉK=táÅÜJ
ä~åÇI= £ëíÉêêÉáÅÜ= ìåÇ= ÇáÉ= ÇáÉ=ã~å=Éáåã~ä=áã=iÉÄÉå=ÄÉJ ëí~Çí=ÉêÜ®äíäáÅÜK=tÉê=Éë=äáÉÄÉê= ÇÉêÉ= o6ÅâJ íáÖ= áëí= ~ìÅÜI=
~ìëäÉáÜÉå=ã&ÅÜíÉI=ÑáåÇÉí=Éáå= òìÖëçê íÉ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ=
bñÉãéä~ê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄ6ÅÜÉJ ~ìÑäáëíÉíI= ÇáÉ= òì=íêáåâÉåI=~ã=
êÉáK=_6êÖÉêãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää= ëáÅÜ= ~å= ÜÉáJ ÄÉëíÉå=t~ëëÉê=
_~ëíá~å= ÑêÉìí= ëáÅÜW= #råëÉêÉ= Éå=q~ÖÉå=òìê= çÇÉê= ìåÖÉJ
pí~Çí=áëí=ÇÉÑáåáíáî=Éáå=ïìåÇÉêJ ^Äâ6ÜäìåÖ= ë6 íÉ=hê®ìíÉêJ
Ä~êÉê=^ìëÑäìÖëJ=ìåÇ=rêä~ìÄëJ ÉáÖåÉåI=ëçïáÉ= íÉÉëK= iÉáÅÜíÉ=
çêí= Ó= Ç~ë= òÉáÖí= ~ìÅÜ= ìåëÉê= &ÑÑÉåíäáÅÜÉ= häÉáÇìåÖ= áå=
fã~ÖÉÑáäãI=ÇÉå=ã~å=~ìÑ=ìåëÉJ qêáåâï~ëëÉêJ ÜÉääÉå=c~êÄÉå=
êÉê=tÉÄëáíÉ=~åëÅÜ~ìÉå=â~ååK!== ëíÉääÉå= çÇÉê= ëÅÜ6íòí= ÇÉå=
^ìÅÜ=páäâÉ=d&ÄÉä=îçå=ÇÉê=pÉäáJ oÉÑáääJpí~íáçJ h&êéÉê= îçê=
ÖÉåëí~Çí=qçìêáëãìë=C=j~êâÉJ åÉåK=báåÉ=ëçäJ §ÄÉêÜáíòìåÖK=
íáåÖ= dãÄe= òÉáÖí= ëáÅÜ= ëíçäòW= ÅÜÉ= pí~íáçå= h&êéÉêäáÅÜÉ=
#táê=Ñ6ÜäÉå=ìåë=ÖÉÉÜêíI=Ç~ëë= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ^åëíêÉåÖìåJ
pÉäáÖÉåëí~Çí=~äë=ÉáåÉê=ÇÉê=NMMM= ÄÉáëéáÉäëJ ÖÉå= ëçääíÉå=
ÄÉëçåÇÉêÉå=lêíÉ=~ìëÖÉï®Üäí= ïÉáëÉ= áã= òìÇÉã= ~ìÑ=
ïìêÇÉK== cçóÉê=ÇÉë=hêÉáëÜ~ìëÉëK== â6ÜäÉêÉ= q~ÖÉëòÉáíÉå= îÉêäÉÖí=
!pÉäáÖÉåëí~Çí= Ó= ÜáëíçêáëÅÜÉ= ^äë= ÉêÖ®åòÉåÇÉë= fåÑçêã~íáJ ïÉêÇÉåK==
häÉáåëí~Çí=ãáí=eÉêòI=ÉáåÖÉÄÉíJ çåë~åÖÉÄçí=äáÉÖí=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉ= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ=
íÉí=áå=ÇáÉ=ãçÇÉêåÉ=jÉíêçéçäJ #eáíòÉâåáÖÖÉÒ= îçêK= aáÉ= låJ eáåïÉáëÉ=òìã=_Éî&äâÉêìåÖëJ
êÉÖáçå= oÜÉáåJj~áåK= jÉÜê= äáåÉJ_êçëÅÜ6êÉ= ÄÉåÉååí= ÇáÉ= ëÅÜìíò=ÄÉá=eáíòÉ=ÖáÄí=Éë=ìåíÉê=
ìåíÉêW= ïïïKëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉX= òÉåíê~äÉå=oáëáâÉå=Ñ6ê=ÇáÉ=dÉJ ïïïKâêÉáëJçÑÑÉåÄ~ÅÜKÇÉLÄÉJ
ëí~Çí]ëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ ëìåÇÜÉáíI= òÉáÖí= ~ìÑI= ïÉê= ÄÉJ î&äâÉêìåÖëëÅÜìíòK==
jáí=çÇÉê=çÜåÉ=
^íçãâê~Ñí\==
^ã=jáííïçÅÜI==OK=gìäáI=ìã=NV=
rÜê= ÑáåÇÉí= áã=#e~ìë= ~å= ÇÉê=
tÉåÇÉäáåìëâ~éÉääÉ!=ÉáåÉ=sÉêJ
~åëí~äíìåÖ= ÇÉë= dÉëéê®ÅÜëÑçJ
êìãë= #t~ë= ~ääÉ= ~åÖÉÜíÁ!=
ëí~ííK= råíÉê= ÇÉã= qáíÉä= #jáí=
çÇÉê=çÜåÉ=^íçãâê~Ñí\==
táÉ= ã~ÅÜÉå= ïáê= ïÉáíÉê= áå=
aÉìíëÅÜä~åÇ\!=ëéêáÅÜí=p~ëÅÜ~=
_ÉÅÜíÉä=6ÄÉê=ÇáÉ=ÉåÉêÖáÉéçäáíáJ
ëÅÜÉ=i~ÖÉI=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉê=^íçãJ
âê~Ñí= ìåÇ= ÇáÉ= ^ìëïáêâìåÖÉå=
~ìÑ= táêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= píêçãJ
éêÉáëÉK= ^äë= éçäáíáëÅÜÉê= d~ëí=
åáããí=oÉå¨=oçÅâI=sáòÉéê®ëáJ
Silke Göbel vom Stadtmarketing, Bürgermeister Dr. Daniell ÇÉåí=ÇÉë=eÉëëáëÅÜÉå=i~åÇí~ÖëI=
Bastian (l.) und Erster Stadtrat Oliver Steidl freuen sich über íÉáäK= aáÉ= jçÇÉê~íáçå= 6ÄÉêJ
die Doppelseite im Reiseführer, die als Anzeige angeboten åáããí= a~Öã~ê= _K= kçååJ
und geschaltet worden ist. Foto: Rack ^Ç~ãëK=
