Page 2 - DS

2 Fokus

^ìÑ=eáíòÉïÉääÉå=åáÅÜí=îçêÄÉêÉáíÉí

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NW= ìåÇ= ëé®íÉå= ^ÄÉåÇëíìåÇÉå= â!ååÉå=t~êåòÉáÅÜÉå=Ñ"ê=ÉáåÉ=
wì=ÇÉå=ïáÅÜíáÖëíÉå=cçêÇÉêìåJ ~ìëòìïÉáÅÜÉåK= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=h!êéÉêë=ëÉáåK=
ÖÉå=ÖÉÜ!êÉåW=qêáåâï~ëëÉêëíÉäJ = iÉÄÉåïáÅÜíáÖW= _Éá= råïçÜäJ
äÉå= ìåÇ= t~ëëÉêëéÉåÇÉê= ~å= i~åÖë~ãÉê=ìåíÉêïÉÖëI= ëÉáå= ÖáäíW= ëçÑçêí= é~ìëáÉêÉåI=
òÉåíê~äÉå= lêíÉåI= _ÉÖê"åìåÖ= ~ÄÉê=ÖÉëìåÇ=~ã=wáÉä = íêáåâÉå=ìåÇ=ÄÉá=~åÜ~äíÉåÇÉå=
ìåÇ= _ÉëÅÜ~ííìåÖ= ÇìêÅÜ= ^ìÅÜ=ëéçêíäáÅÜ=^âíáîÉ=ëçääíÉå= _ÉëÅÜïÉêÇÉå= ®êòíäáÅÜÉ= eáäÑÉ=
_®ìãÉ=ìåÇ=häÉííÉêéÑä~åòÉåI= ÄÉá=eáíòÉ=áÜê=qÉãéç=êÉÇìòáÉJ áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK=
ÜáíòÉêÉÑäÉâíáÉêÉåÇÉ= §ÄÉêÇ~J êÉåK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=_Éä~ëíìåÖ= báå=eáíòëÅÜä~Ö=áëí=Éáå=äÉÄÉåëJ
ÅÜìåÖÉå= ãáí= rsJpÅÜìíòÑçJ áå=ÇÉê=éê~ääÉå=pçååÉK=c~ÜêÉå= ÄÉÇêçÜäáÅÜÉê=kçíÑ~ääI=ÄÉá=ÇÉã=
äáÉåI= ëçïáÉ= ÜáíòÉÄÉëí®åÇáÖÉ= çÇÉê= ä~ìÑÉå= páÉ= ä~åÖë~ãÉêI= ÇáÉ=h!êéÉêíÉãéÉê~íìê=ÇìêÅÜ=
ìåÇ=â!êéÉêîÉêíê®ÖäáÅÜÉ=páíòJ ã~ÅÜÉå=páÉ=m~ìëÉå=áã=pÅÜ~íJ ®ì ÉêÉ=eáíòÉ=ê~ëÅÜ=~ìÑ="ÄÉê=
Ñä®ÅÜÉå=~å=!ÑÑÉåíäáÅÜÉå=e~äíÉJ íÉå=ìåÇ=íêáåâÉå=páÉ=êÉÖÉäã®J QM=ø`=~åëíÉáÖíK=póãéíçãÉ=ëáåÇ=
ëíÉääÉåK= tÉåå=ÇáÉ=pí~Çí=åáÅÜí= áÖK=fåíÉåëáîÉ=_ÉïÉÖìåÖ=ëçääíÉ= _ÉïìëëíëÉáåëëí!êìåÖÉåI=
Ü~åÇÉäíI= ëáåÇ= ÄÉá= â"åÑíáÖÉå= åìê=áå=ÇÉå=â"ÜäÉêÉå=q~ÖÉëòÉáJ hçéÑëÅÜãÉêòÉåI= pÅÜïáåÇÉäI=
eáíòÉïÉääÉå=ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ= íÉå=ëí~ííÑáåÇÉåK== hê®ãéÑÉ= ìåÇ= hêÉáëä~ìÑéêçJ
pÅÜ®ÇÉå= ìå~ìëïÉáÅÜäáÅÜ= Ó= = cä ëëáÖâÉáí=áëí=Ç~ë=^=ìåÇ=l= ÄäÉãÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÖÉÑ®ÜêÇÉí=
áåëÄÉëçåÇÉêÉ=Ñ"ê=®äíÉêÉ=jÉåJ = ëáåÇ=®äíÉêÉ=jÉåëÅÜÉåI=háåÇÉêI=
ëÅÜÉåI=háåÇÉê=ìåÇ=ÅÜêçåáëÅÜ= _Éá=Öêç Éê=eáíòÉ=îÉêäáÉêí=ÇÉê= ÅÜêçåáëÅÜ= hê~åâÉ= ëçïáÉ= ÖÉJ
hê~åâÉ I= ï~êåí= aêK= táåíÉêK= h!êéÉê=îáÉä==t~ëëÉê=Ó=çÑí=ìåÄÉJ ëìåÇÉ=bêï~ÅÜëÉåÉ=ÄÉá=ëí~êâÉê=
aÉê=_rka=~ééÉääáÉêí=~å=ÇáÉ= ãÉêâíK= _áë= òì= ÉáåÉã= Ü~äÄÉå= â!êéÉêäáÅÜÉê=_Éä~ëíìåÖK=oáëáJ
pí~Çí= pÉäáÖÉåëí~ÇíI= ÇáÉëÉ= iáíÉê= éêç= píìåÇÉ= â!ååÉå= Éë= âçÑ~âíçêÉå=ëáåÇ=ìK=~K=cä"ëëáÖJ
t~êåëáÖå~äÉ=Éêåëí=òì=åÉÜãÉå= ëÉáåK= aÉëÜ~äÄW= fããÉê= ÉáåÉ= âÉáíëã~åÖÉäI= §ÄÉêÖÉïáÅÜí=
ìåÇ=âìêòÑêáëíáÖ=j~ å~ÜãÉå= qêáåâÑä~ëÅÜÉ=ãáíåÉÜãÉå=ìåÇ= ìåÇ=^äâçÜçäâçåëìãK=pçÑçêíJ
òìã= eáíòÉëÅÜìíò= ìãòìëÉíJ êÉÖÉäã® áÖ=íêáåâÉåK=^ìÅÜ=Éáå= ã~ å~ÜãÉåW=oÉííìåÖëÇáÉåëí=
òÉåK= häáã~~åé~ëëìåÖ= áëí= ÑÉìÅÜíÉë= qìÅÜ= áã= k~ÅâÉå= êìÑÉåI=h!êéÉê=~Äâ"ÜäÉåI=_ÉJ
âÉáåÉ= wìâìåÑíëÑê~ÖÉ= ãÉÜê= Ó= â~åå= iáåÇÉêìåÖ= ÄêáåÖÉåK= íêçÑÑÉåÉ=áå=ÇÉå=pÅÜ~ííÉå=ÄêáåJ
ëáÉ=áëí=ä®åÖëí=qÉáä=ìåëÉêÉë=^ääJ sáÉäÉ= pí®ÇíÉ= ëíÉääÉå= áåòïáJ ÖÉå= ìåÇ= cä"ëëáÖâÉáí= ÖÉÄÉåK=
í~ÖëK= ëÅÜÉå=qêáåâÄêìååÉå=ÄÉêÉáí=Ó= lÜåÉ= ê~ëÅÜÉ= eáäÑÉ= â~åå= Éáå=
tç=^ëéÜ~äíI=_Éíçå=ìåÇ=dä~ë= ÉáåÉ=ÖìíÉ=j!ÖäáÅÜâÉáí=òìê=bêJ eáíòëÅÜä~Ö= í!ÇäáÅÜ= ÉåÇÉåK= =
Einer für alle: Der Seligenstädter ÇçãáåáÉêÉåI=â~åå=ÇáÉ=qÉãéÉJ ÑêáëÅÜìåÖK=aáÉ=ÖáÄí=Éë=ÜáÉê=áå= pí~êâÉ= pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=
pÉäáÖÉåí~Çí=äÉáÇÉê=åáÅÜíK=
ê~íìê= ëÅÜåÉää= "ÄÉê= PM= dê~Ç=
â~åå=ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜJ
ëíÉáÖÉåK=c"ê=îáÉäÉ=ïáêÇ=ëÉäÄëí= = êÉå=ïáÉ=pçååÉåëíáÅÜ=ìåÇ=eáíJ
ÇÉê= âìêòÉ= tÉÖ= òìã= pìéÉêJ iìÑíáÖÉ=häÉáÇìåÖI=pçååÉåJ òÉâçää~éë= îÉêìêë~ÅÜÉåK= báå=
ã~êâí=òìê=â!êéÉêäáÅÜÉå=_Éä~ëJ ÅêÉãÉ=ìåÇ=rsJpÅÜìíò= pçååÉåëíáÅÜ= ÉåíëíÉÜí= ÇìêÅÜ=
íìåÖK== åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉå = áåíÉåëáîÉ=pçååÉ=~ìÑ=hçéÑ=ìåÇ=
= _~ìãïçääÉI=iÉáåÉå=ìåÇ=ÜÉääÉ= ®ì Éêí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=póãéíçãÉ=
táÉ=ëáÅÜ=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê==
ÉÑÑÉâíáî=îçê=eáíòÉ=ëÅÜ íòÉå= häÉáÇìåÖ=ÜÉäÑÉåI=ÇÉå=h!êéÉê= ïáÉ=hçéÑëÅÜãÉêòÉåI=§ÄÉäâÉáíI=
â ååÉå\== â"Üä= òì= Ü~äíÉåK= hçéÑÄÉÇÉJ ÉáåÉå= ÜÉá ÉåI= êçíÉå= hçéÑ=
ÅâìåÖÉå= ìåÇ= pçååÉåÅêÉãÉ= ëçïáÉ=_ÉïìëëíëÉáåëëí!êìåÖÉå=
pÅÜ~ííáÖÉ= tÉÖÉ= ìåÇ= ÑäÉñáÄäÉ= ãáí=ÜçÜÉã=iáÅÜíëÅÜìíòÑ~âíçê= ìåÇ= ëíÉáÑÉå= k~ÅâÉåK= _ÉíêçÑJ
wÉáíÉåW= pç= âçããí= ã~å= Öìí= ëÅÜ"íòÉå= îçê= rsJpÅÜ®ÇÉåK= ÑÉåÉ=ã"ëëÉå=áå=ÇÉå=pÅÜ~ííÉå=
ÇìêÅÜ= ÇÉå= q~ÖK=tÉê= òì= cì = sÉêÖÉëëÉå= páÉ= ~ìÅÜ= fÜêÉ= ÖÉÄê~ÅÜíI=ãáí=ÉêÜ!ÜíÉã=hçéÑ=
çÇÉê=ãáí=ÇÉã=c~Üêê~Ç=ìåíÉêJ ^ìÖÉå=åáÅÜí=Ó=ÉáåÉ=pçååÉåJ ÖÉä~ÖÉêí=ìåÇ=ÖÉâ"Üäí=ïÉêÇÉåK=
ïÉÖë=áëíI=ëçääíÉ=ÇáêÉâíÉ=pçååÉ= ÄêáääÉ= ãáí= rsJpÅÜìíò= áëí= báå=eáíòÉâçää~éë=ÜáåÖÉÖÉå=áëí=
ã!ÖäáÅÜëí=ãÉáÇÉåK=báå=ëÅÜ~íJ ÉÄÉåëç=ïáÅÜíáÖ=ïáÉ=pçååÉåJ ÉáåÉ=cçäÖÉ=îçå=hêÉáëä~ìÑîÉêë~J
íáÖÉê=rãïÉÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=m~êâ= ÅêÉãÉK== ÖÉå= ÇìêÅÜ= eáíòÉK= bê= ®ì Éêí=
çÇÉê= ÉáåÉ= Ä~ìãÄÉëí~åÇÉåÉ= = ëáÅÜ= ãÉáëí= ÇìêÅÜ= éä!íòäáÅÜÉ=
píê~ É=ã~ÅÜí=Ñ"ê=ÇÉå=hêÉáëJ t~êåëáÖå~äÉ=Éêåëí=åÉÜãÉå> = lÜåã~ÅÜíK= _ÉíêçÑÑÉåÉ= ~å=
ä~ìÑ=çÑí=ÉáåÉå=Öêç Éå=råíÉêJ _ÉëçåÇÉêÉ=sçêëáÅÜí=Öáäí=Ñ"ê=®äJ ÉáåÉã=â"ÜäÉå=lêí=áå=o"ÅâÉåJ
ëÅÜáÉÇK= _ÉëçåÇÉêë= ãáíí~Öë= íÉêÉ= jÉåëÅÜÉåI= háåÇÉê= ìåÇ= ä~ÖÉ=ìåÇ=ãáí=ÉêÜ!ÜíÉå=_ÉáåÉå=
ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜI=^âíáîáí®íÉå= mÉêëçåÉå=ãáí=sçêÉêâê~åâìåJ ä~ÖÉêå= ìåÇ= ë~äòÜ~äíáÖÉ= dÉJ
å~ÅÜ= ÇêáååÉå= òì= îÉêäÉÖÉå= ÖÉåK=pÅÜïáåÇÉäI=hçéÑëÅÜãÉêJ íê®åâÉ=òì=êÉáÅÜÉåI=Äáë=Éáå=^êòí=
çÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=Ñê"ÜÉå=jçêÖÉåJ= òÉå= çÇÉê= ëí~êâÉë= pÅÜïáíòÉå= âçããíK