Page 6 - DS

6 Kaleidoskop

Schwimm‘ mal wieder!

Hohes Freizeitangebot im und am Wasser
c~ëí=TMM=eÉâí~ê=ÇÉê=hêÉáëÑä®J iÉÄÉåëèì~äáí®í= ÇÉê= oÉÖáçå=
ÅÜÉ= ÄÉëíÉÜí= ~ìë= dÉï®ëëÉêåK= ÄÉáK=aáÉ=_®ÇÉê=áã=hêÉáë=lÑÑÉåJ
báåÉ=ÄÉíê®ÅÜíäáÅÜÉ=w~Üä=Ç~îçå= Ä~ÅÜ=ïáÉÇÉêìã=ëáåÇ=Ñ4ê=Ç~ë=
â~åå= òìê= cêÉáòÉáíÖÉëí~äíìåÖ= âä~ëëáëÅÜÉ= _~ÜåÉå= òáÉÜÉå =
ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=kÉÄÉå=cêÉáJ= ìåÇ=ÉêÜçäë~ãÉ=båíëé~ååìåÖ=
ìåÇ=e~ääÉåÄ®ÇÉêå=Ü~ÄÉå=_ÉJ ÉÄÉåëç= ÄÉäáÉÄíI= ïáÉ= Ñ4ê= áÜê=
ëìÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= îáÉäÑ®äíáÖÉë=hìêë~åÖÉÄçí=Ó=îçå=
ÇáÉ= ^ìëï~Üä= ~ìë= ÖäÉáÅÜ= Ñ4åÑ= dÉëìåÇÜÉáíëëéçêí= Äáë= q~ìJ
_~ÇÉëÉÉåK=kÉÄÉå=ÇÉã=i~åÖÉJ ÅÜÉåK= sÉêÉáåÉ= ìåÇ= aiodJ
åÉê=t~äÇëÉÉ=ÖáÄí=Éë=ÇÉå=_~ÇÉJ lêíëÖêìééÉå= áã= hêÉáë=
ëÉÉ=e~áåÄìêÖI=Ç~ë=píê~åÇÄ~Ç= ÉåÖ~ÖáÉêÉå=ëáÅÜ=òìÇÉã=áå=ÇÉê=
oçÇÖ~ìI= ÇÉå= h åáÖëÉÉ= wÉääJ pÅÜïáãã~ìëÄáäÇìåÖ= ëçïáÉ=
Ü~ìëÉå= ìåÇ= ÇÉå= _~ÇÉëÉÉ= áã=t~ëëÉêêÉííìåÖëÇáÉåëíK=aáÉ=
j~áåÑäáåÖÉåK=aáÉëÉ=pÉÉå=ÄáÉJ báåêáÅÜíìåÖÉå= Éêã ÖäáÅÜÉå=
íÉå=áÇÉ~äÉ=j ÖäáÅÜâÉáíÉå=Ñ4ê= ~äëç=åáÅÜí=åìê=Éáå=ïáääâçããÉJ
t~ëëÉêëéçêí= ìåÇ= bêÜçäìåÖK= åÉë= cêÉáòÉáíîÉêÖå4ÖÉåI= ëçåJ
aáÉ=îáÉäÉå=òìã=_~ÇÉå=ÖÉÉáÖJ ÇÉêå= ÉêÑ4ääÉå= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ=
åÉíÉå=pÉÉå=íê~ÖÉå=òìê=ÜçÜÉå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉK=

o~ìë=áåë=dê åÉI=êÉáå=áåë=d~ëíÜ~ìë

^ìÑëÅÜäìëëêÉÅÜÉ=rãÑê~ÖÉ=òìã=q~ÖÉë~ìëÑä4ÖÉå=áå=eÉëëÉå

t~ë=Éêï~êíÉå=jÉåëÅÜÉå=ÜáÉêJ Ç~ë=ãÉáëíÉ=dÉäÇ=îçê=lêí=~ìë\= ÇÉê= cê~åâÑìêí= råáîÉêëáíó= çÑ= mÉêëçåK= a~ÄÉá= ïáêÇ= ÇÉê= i J ^ìëÑäìÖëòáÉäë=ëáåÇ=Ç~ë=fåíÉêåÉí=
òìä~åÇÉ= îçå= ÉáåÉã= áÇÉ~äÉå= aáÉëÉå= cê~ÖÉå= ëáåÇ= píìÇáÉJ ^ééäáÉÇ= pÅáÉåÅÉë= Ecê~åâÑìêí= ïÉå~åíÉáä=áå=ÇÉê=d~ëíêçåçãáÉ= ìåÇ=ëçòá~äÉ=jÉÇáÉå=ÇáÉ=ïáÅÜJ
q~ÖÉë~ìëÑäìÖI=ïáÉ=éä~åÉå=ëáÉ= êÉåÇÉ= ÇÉë= Çì~äÉå= píìÇáÉåJ r^pF=áå=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí= ~ìëÖÉÖÉÄÉå=Ó=Ñ~ëí=ÇêÉá=sáÉêíÉä= íáÖëíÉå= fåÑçêã~íáçåëèìÉääÉå=
ÇáÉëÉå= ìåÇ= ïçÑ4ê= ÖÉÄÉå= ëáÉ= Ö~åÖë=qçìêáëãìëã~å~ÖÉãÉåí= ÇÉã= ^a^`= eÉëëÉåJqÜ4êáåJ ÇÉê= _ÉÑê~ÖíÉå= ÖÉÄÉå= Ç~ë= ETP=mêçòÉåíFI=ÖÉÑçäÖí=îçå=éÉêJ
ÖÉå=å~ÅÜÖÉÖ~åÖÉåK== ãÉáëíÉ= dÉäÇ= Ñ4ê= bëëÉå= ìåÇ= ë åäáÅÜÉå=bãéÑÉÜäìåÖÉå=ERM=
aáÉ= låäáåÉJ_ÉÑê~ÖìåÖ= ìåíÉê= qêáåâÉå=ETQ=mêçòÉåíF=îçê=lêí= mêçòÉåíF= Ó= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçã=
êìåÇ=NMMM=qÉáäåÉÜãÉêå=äáÉÑÉêí= ~ìëI=ÖÉÑçäÖí=îçå=báåíêáííëÖÉäJ ^äíÉêK=hä~ëëáëÅÜÉ=jÉÇáÉå=ïáÉ=
ëé~ååÉåÇÉ= báåÄäáÅâÉ= áå= Ç~ë= ÇÉêå= Ñ4ê= ^ííê~âíáçåÉå= çÇÉê= oÉáëÉÑ4ÜêÉêLwÉáíëÅÜêáÑíÉå=EOS=
cêÉáòÉáíîÉêÜ~äíÉå=ÇÉê=eÉëëÉåK== sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ENT=mêçòÉåíFK= mêçòÉåíF= ìåÇ= qsLo~ÇáçLq~J
= = ÖÉëòÉáíìåÖÉå= EON= mêçòÉåíF=
k~íìê=ëÅÜä®Öí=hìäíìê== péçåí~åáí®í=áëí=qêìãéÑ
= ïÉêÇÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= ÖÉåìíòíI=
aáÉ=k~íìê=ëíÉÜí=ÄÉá=q~ÖÉë~ìëJ q~ÖÉë~ìëÑä4ÖÉ= ïÉêÇÉå= 4ÄÉêJ ~ÄÉê=ÇÉìíäáÅÜ=ëÉäíÉåÉêK=
Ñä4ÖÉå=ÜçÅÜ=áã=hìêëW=c4ê=ON= ïáÉÖÉåÇ= âìêòÑêáëíáÖ= ÖÉéä~åíW= =
mêçòÉåí=ÇÉê=_ÉÑê~ÖíÉå=ï~ê=Ç~ë= TU= mêçòÉåí= ÇÉê= qÉáäåÉÜãÉåJ jÉíÜçÇáâ=ÇÉê=_ÉÑê~ÖìåÖ=
=
k~íìêÉêäÉÄåáë= ÇÉê= e~ìéíJ ÇÉå=ÉåíëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=áååÉêJ aáÉ= låäáåÉJrãÑê~ÖÉ= ïìêÇÉ=
ÖêìåÇ=Ñ4ê=áÜêÉå=äÉíòíÉå=^ìëJ Ü~äÄ=ÉáåÉê=tçÅÜÉ=Ñ4ê=áÜê=wáÉäK= 4ÄÉê=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçåëâ~J
=
ÑäìÖK=tÉáíÉêÉ=NU=mêçòÉåí=òçÖ=Éë= kìê= OM= mêçòÉåí= éä~åÉå= òïÉá= å®äÉ=ÇÉë=^a^`=eÉëëÉåJqÜ4J
ïÉÖÉå= ^âíáîáí®íÉå= ïáÉ=t~åJ tçÅÜÉå= çÇÉê= ä®åÖÉê= áã= sçJ êáåÖÉåI= ÇÉê= eÉëëÉå= ^ÖÉåíìê=
ÇÉêåI=o~ÇÑ~ÜêÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå= ê~ìëK= aáÉ= ãÉáëíÉå= ^ìëÑä4ÖÉ= ìåÇ=ÇÉê=qÜ4êáåÖÉê=qçìêáëãìë=
lìíÇççêJbêäÉÄåáëëÉå= áåë= ìåíÉêåÉÜãÉå= ÇáÉ= _ÉÑê~ÖíÉå= dãÄe=îÉêÄêÉáíÉíK=fåëÖÉë~ãí=
cêÉáÉK= a~ãáí= òÉáÖí= ëáÅÜW= lÄ= ãáí= áÜêÉå= m~êíåÉêå= ERS= mêçJ å~ÜãÉå= VPV= mÉêëçåÉå= íÉáäI=
ëéçêíäáÅÜ=~âíáî=çÇÉê=Éåíëé~ååí= òÉåíFK= oìåÇ= NM= mêçòÉåí= ëáåÇ= VU=B=Ç~îçå=~ìë=eÉëëÉå=çÇÉê=
Ó=ÇáÉ=k~íìê=áëí=Ç~ë=ÄÉäáÉÄíÉëíÉ= ~ÄÉê=~ìÅÜ=ÖÉêåÉ=~ääÉáå=ìåíÉêJ qÜ4êáåÖÉåK==
wáÉäK=pí~ÇíÄÉëáÅÜíáÖìåÖÉå=ENS= ïÉÖëK== aáÉ=jÉÜêÜÉáí=ERP=mêçòÉåíF=ÇÉê=
mêçòÉåíF=ìåÇ=âìäíìêÉääÉ=bêäÉÄJ = ^ìíç=ÄäÉáÄí=Ç~ë== qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=áëí=òïáëÅÜÉå=
åáëëÉ=ENR=mêçòÉåíF=ëíÉÜÉå=~å= RM= ìåÇ= SV= g~ÜêÉå= ~äí= ìåÇ=
mä~íò=ÇêÉá=ìåÇ=îáÉêK== sÉêâÉÜêëãáííÉä=ÇÉê=t~Üä= ã®ååäáÅÜ=ESO=mêçòÉåíFK==
báå=^ìëÑäìÖëäçâ~ä=áëí=òï~ê=ëÉäJ TQ=mêçòÉåí=ÇÉê=_ÉÑê~ÖíÉå=åìíòJ aáÉ=_ÉÑê~ÖìåÖ=ïìêÇÉ=îçå=píìJ
=
íÉå=ÇÉê=dêìåÇ=Ñ4ê=ÉáåÉå=qêáéI= íÉå=Ç~ë=^ìíç=Ñ4ê=áÜêÉå=äÉíòíÉå= ÇáÉêÉåÇÉå= ÇÉë= òïÉáíÉå= pÉJ
~ÄÉê=çÜåÉ=d~ëíêçåçãáÉ=äçÅâí= q~ÖÉë~ìëÑäìÖK=_ìë=ìåÇ=_~Üå= ãÉëíÉêë= ÇÉê= cê~åâÑìêí= r^p=
~ìÅÜ= ÇáÉ= ëÅÜ åëíÉ= oÉÖáçå= ëéáÉäÉå= ãáí= NP= mêçòÉåí= ÉáåÉ= ìåíÉê= iÉáíìåÖ= îçå= mêçÑÉëëçê=
=
åáÅÜíK=RQ=mêçòÉåí=ÇÉê=_ÉÑê~ÖJ ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉêáåÖÉêÉ= oçääÉK= aêK= hÉêëíáå= tÉÖÉåÉê= âçåòáJ
íÉå=ï4åëÅÜÉå=ëáÅÜ=Ñ4ê=áÜêÉå= pÉäÄëí= ìåíÉê= ÇÉå= _ÉëáíòÉêå= éáÉêí=ìåÇ=~ìëÖÉïÉêíÉíK=páÉ=áëí=
áÇÉ~äÉå=^ìëÑäìÖ=Éáå=k~íìêÉêJ ÉáåÉê=jçå~íëâ~êíÉ=áëí=Ç~ë=^ìíç= åáÅÜí=êÉéê®ëÉåí~íáîI=ÄáÉíÉí=àÉJ
äÉÄåáëI= ÇáÅÜí= ÖÉÑçäÖí= îçå= Ç~ë=ãáí=^Äëí~åÇ=~ã=Ü®ìÑáÖëJ ÇçÅÜ= ïÉêíîçääÉ= báåÄäáÅâÉ= áå=
ÉáåÉã=Ö~ëíêçåçãáëÅÜÉå=^åJ íÉå= ÖÉåìíòíÉ= sÉêâÉÜêëãáííÉä= Ç~ë= cêÉáòÉáíîÉêÜ~äíÉå= áå= ÇÉê=
ÖÉÄçí=EQN=mêçòÉåíFK== ERP=mêçòÉåíFK== oÉÖáçåK
aáÉ=w~ÜäÉå=òÉáÖÉåW=k~íìê=~äJ c4ê=Éáå=ëÅÜ åÉë=
äÉáå=êÉáÅÜí=îáÉäÉå=åáÅÜí=Ó=Éêëí= ^ìëÑäìÖëòáÉä=
ÇáÉ= hçãÄáå~íáçå= ~ìë= _ÉïÉJ åÉÜãÉå=ÇáÉ=_ÉJ pbifdbkpqûaqbo=
ÖìåÖI= bêÜçäìåÖ= ìåÇ= dÉåìëë= Ñê~ÖíÉå= ~ìÅÜ=
ã~ÅÜí=ÇÉå=^ìëÑäìÖ=òìã=êìåJ ÉáåÉ=ä®åÖÉêÉ=^åJ tÉáëÜÉáí=áã=^ìÖìëí
ÇÉå=bêäÉÄåáëK== êÉáëÉ= áå= h~ìÑW=
= wïÉá=aêáííÉä=EST=
dÉäÇ=Ñ ê=dÉåìëë „Hochsommer ist die
= mêçòÉåíF= ëáåÇ=
aáÉ= eÉëëÉå= ìåÇ= qÜ4êáåÖÉê= ÄÉêÉáíI=ä®åÖÉê=~äë= Zeit, in der Faulheit
ÖÉÄÉå=ÖÉêåÉ=dÉäÇ=~ìë=ÄÉá=q~J ÉáåÉ= píìåÇÉ= òì=
ÖÉë~ìëÑä4ÖÉåW=QR=B=áåîÉëíáÉêÉå= áÜêÉã=^ìëÑäìÖëJ respektiert wird “
òïáëÅÜÉå=ON=ìåÇ=RM=bìêçI=OQ=B= çêí=òì=Ñ~ÜêÉåK== .
ëçÖ~ê= ãÉÜê= ~äë= RM=bìêç= éêç= _Éá=ÇÉê=t~Üä=ÇÉë=