Page 2 - DS

2 Fokus

dÉÜí=ÇçÅÜ>=dÉãÉáåë~ã=Ü~åÇÉäå==

ãáí=báÖÉåáåáíá~íáîÉ=ìåÇ=báåë~íò

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NW= ëí~äíÉí I=ë~Öí=Éáå=sÉêÉáåëãáíJ åÉêáå=^åå~=pÅÜìéãÉÜä=â#ãJ
tÉê=~å=ÉáåÉã=ëçååáÖÉå=q~Ö= ÖäáÉÇ=ãáí=ÉáåÉã=i®ÅÜÉäåK=aáÉ= ãÉêí= ëáÅÜ= Äáë= ÜÉìíÉ= ìã= ÇáÉ=
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^äíëí~Çí= îçå= pÉäáJ fÇÉÉ=ï~ê=Ç~=Ó=~ÄÉê=ïáÉ=ìãëÉíJ _Éï®ëëÉêìåÖ= ÇÉê= mÑä~åòÉåK=
ÖÉåëí~Çí= ëÅÜäÉåÇÉêíI= ëé#êí= òÉå\=aÉê=aìêÅÜÄêìÅÜ=â~ã=áã= bë=ï~ê=íçää=òì=ëÉÜÉåI=ïáÉ=~ääÉ=
ëÅÜåÉää=áÜêÉå=`Ü~êãÉK=hçéÑJ îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêI=~äë=ÇÉê=sÉêJ òìë~ããÉåÖÉ~êÄÉáíÉí=Ü~ÄÉåK=
ëíÉáåéÑä~ëíÉêI= ÜáëíçêáëÅÜÉ= Éáå=ÇÉå=eÉëëáëÅÜÉå=aÉåâã~äJ gÉÇÉê=Ü~í=ëÉáåÉå=qÉáä=ÄÉáÖÉíê~J
j~ìÉêåI= ÇÉê= _äáÅâ= Üáå#ÄÉê= ëÅÜìíòéêÉáë= áã= bÜêÉå~ãí= ÖÉå I=ë~Öí=_#êÖÉêãÉáëíÉê=aêK=
òìã= j~áå= Ó= ìåÇ= àÉíòíI= ~ã= ÉêÜáÉäíK=OKRMM=bìêç=mêÉáëÖÉäÇ= a~åáÉää= _~ëíá~åK= råÇ= Éê= ÉêJ
båÇÉ= ÇÉê= eçëéáí~äëíê~ ÉI= ï~êÉå=Éáå=^åÑ~åÖI=ÇçÅÜ=Ç~ë= Ö®åòíW= báå=ÄÉëçåÇÉêÉê=a~åâ=
#ÄÉêê~ëÅÜí=Éáå=lêíI=ÇÉê=îáÉäÉ= êÉáÅÜíÉ= åáÅÜíK= aáÉ= pí~ÇíîÉêJ Öáäí=ìåëÉêÉã=_~ìÜçÑãáí~êÄÉáJ
pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= áåë= pí~ìåÉå= ï~äíìåÖ= ëéê~åÖ= ÉáåI= #ÄÉêJ íÉê= mÉíÉê= pÉáíòK= pÉáåÉ= fÇÉÉå=
îÉêëÉíòíW= ÇÉê= åÉì= ÖÉëí~äíÉíÉ= ìåÇ= ëÉáå= Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉë=
eçëéáí~äéä~íòKtç=Ñê#ÜÉê=ÉáåÉ= h ååÉå=Ü~ÄÉå=ÇÉå=mä~íò=ÉåíJ
íêçëíäçëÉ=dê#åÑä®ÅÜÉ=ä~ÖI=ÇáÉ= ëÅÜÉáÇÉåÇ=ÖÉéê®ÖíK =
ÉÜÉê=òìã=sçêÄÉáÖÉÜÉå=ÉáåäìÇI= = sáÉä=^êÄÉáíI=ÇáÉ==
Ää#ÜÉå=ÜÉìíÉ=_äìãÉåI=ä~ÇÉå= ëáÅÜ=ÖÉäçÜåí=Ü~í
_®åâÉ= òìã= páíòÉå= Éáå= ìåÇ= =
ÉáåÉ=_~ãÄÉäÄ~åâ=îÉêëéêáÅÜíW= aáÉ=iáëíÉ=ÇÉê=^êÄÉáíÉå=áëí=ä~åÖW=
eáÉê= â~åå= ã~å= îÉêïÉáäÉåK= j~ìÉêå= ïìêÇÉå= ÖÉêÉáåáÖí=
eáÉê=â~åå=ã~å=ÇìêÅÜ~íãÉåK== ìåÇ= åÉì= îÉêÑìÖíI= hçéÑëíÉáåJ
= éÑä~ëíÉê=~ìëÖÉÄÉëëÉêíI=_®åâÉ=
báå=mä~íò=îçääÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= îÉêëÉíòí= ìåÇ= ~ìÑÖÉ~êÄÉáíÉíK=
Ó=ìåÇ=åÉìÉê=eçÑÑåìåÖ
= kÉìÉ=mÑä~åòÄÉÉíÉ=ïìêÇÉå=~åJ
aÉê=âäÉáåÉ=bÅâéä~íòI=ÇáêÉâí=~å= ÖÉäÉÖíI= ÉáåÉ=táäÇïáÉëÉ= ëçêÖí=
ÇÉê= ~äíÉå= pí~Çíã~ìÉê= ìåÇ= Ñ#ê=iÉÄÉå=ìåÇ= âçäçÖáëÅÜÉå=
Einer für alle: Der Seligenstädter å~ÜÉ=ÇÉã=mìäîÉêíìêãI=ÉêáåJ tÉêíK=pçÖ~ê=ÇÉê=píêçãâ~ëíÉå=
ÄÉâ~ã= ÉáåÉå= ÑêáëÅÜÉå= ^åJ
åÉêí=~å=îÉêÖ~åÖÉåÉ=wÉáíÉåK=^å=
ÇáÉ=jìëÅÜã#ÜäÉI=ÇáÉ=Éë=ä®åÖëí= ëíêáÅÜK=
åáÅÜí=ãÉÜê=ÖáÄíK=^å=Ç~ë=~äíÉ= = báå=mä~íò=Ñ ê==
eçëéáí~ä= Ó= Éáåëí= ^êãÉåÜ~ìë=
ìåÇ=mÑäÉÖÉÜÉáã=Ó=Ç~ë=îáÉäÉ=®äJ ~ääÉ=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê =
íÉêÉ=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=åçÅÜ=~ìë= gÉíòí= áëí= Éê= ÑÉêíáÖI= ÇÉê= åÉìÉ=
háåÇÜÉáíëí~ÖÉå=âÉååÉåK=açÅÜ= eçëéáí~äéä~íòK=báå=~ííê~âíáîÉê=
kçëí~äÖáÉ=~ääÉáå=ã~ÅÜí=âÉáåÉå= å~Üã=ãáí=êìåÇ=PMKMMM=bìêç= lêíI=ÇÉê=òÉáÖíI=ï~ë=ã ÖäáÅÜ=áëíI=
lêí=äÉÄÉåÇáÖK=råÇ=ëç=ÄÉÖ~åå= ÇÉå=dêç íÉáä=ÇÉê=hçëíÉåK=^ÄÉê= ïÉåå=ÉáåÉ=pí~Çí=ìåÇ=áÜêÉ=_#êJ
îçê=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=ÇáÉ=sáëáçå= dÉäÇ= ~ääÉáå= ÖÉëí~äíÉí= âÉáåÉå= ÖÉê= òìë~ããÉåëíÉÜÉåK= råÇ=
ÇÉë=sÉêÉáåë=iÉÄÉåëïÉêíÉ=^äíJ mä~íòKt~ë= ÇáÉëÉå= lêí= ëç= ÄÉJ Ä~äÇ=ëçää=ÜáÉê=ÖÉÑÉáÉêí=ïÉêÇÉåW=
ëí~ÇíW= ^ìë= ÇÉê= îÉêÖÉëëÉåÉå= ëçåÇÉêë= ã~ÅÜíI= áëí= ÇáÉ= jáJ aÉê= ^äíëí~ÇíîÉêÉáå= éä~åí= Éáå=
bÅâÉ=ëçääíÉ=Éáå=lêí=ïÉêÇÉåI=~å= ëÅÜìåÖ= ~ìë= éêçÑÉëëáçåÉääÉê= âäÉáåÉë= cÉëíI= ìã= ÇÉå= åÉìÉå=
ÇÉã= jÉåëÅÜÉå= îÉêïÉáäÉåK= ^êÄÉáí=ìåÇ=ÉÅÜíÉê=báÖÉåáåáíá~J eçëéáí~äéä~íò=çÑÑáòáÉää=ÉáåòìJ
báå= mä~íòI= ÇÉê= ëÉáåÉ= dÉJ íáîÉK=sÉêÉáåëãáíÖäáÉÇÉê=é~ÅâJ ïÉáÜÉåK=tÉê=àÉíòí=ëÅÜçå=îçêJ
ëÅÜáÅÜíÉ=Éêò®Üäí=ìåÇ=ÖäÉáÅÜJ íÉå= ~åI= éÑä~åòíÉå= _ÉÉíÉI= ÄÉáëÅÜ~ìíI= ëé#êíW= aáÉëÉê= lêí=
òÉáíáÖ= Éáå= pí#Åâ= wìâìåÑí= çêÖ~åáëáÉêíÉå=péÉåÇÉåK= Ü~í=pÉÉäÉK=råÇ=Éê=Éêò®Üäí=ÉáåÉ=
ÄáÉíÉíK== = dÉëÅÜáÅÜíÉ= Ó= îçå= båÖ~ÖÉJ
táê= ïçääíÉå= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= aáÉ=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí=Ü~äÑ=ãáí= ãÉåíI=îçå=iáÉÄÉ=òìê=eÉáã~í=
~ìÅÜ=âäÉáåÉ=lêíÉ=ÉáåÉ=Öêç É= c~ãáäáÉ= tÉá Ä~êíÜ= ëíáÑíÉíÉ= ìåÇ=îçå=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=
_ÉÇÉìíìåÖ= Ü~ÄÉå= â ååÉåI= ÉáåÉ= _~ãÄÉäÄ~åâ =ãáí=j~áåJ ï~êíÉåI= Äáë= àÉã~åÇ= ~åÇÉêÉë=
ïÉåå=ã~å=ëáÉ=éÑäÉÖí=ìåÇ=ÖÉJ ÄäáÅâ==ìåÇ=ÇáÉ=ê#ÜêáÖÉ=^åïçÜJ Ü~åÇÉäíK=======================================êê