Page 4 - DS
P. 4
4 Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser!
bë=áëí=ïáÉÇÉê=ÇáÉëÉ=wÉáí=áã=g~ÜêI=áå= ÜáëíçêáëÅÜÉ= ^äíJ
ÇÉê= ÇÉê= pé®íëçããÉê= ëç= íìíI= ~äë= ëí~Çí=áå=Éáå=ëé®íJ
ïçääÉ=Éê=Ñ%ê=ëÉáåÉ=îÉêêÉÖåÉíÉå=i~ìJ ëçããÉêäáÅÜÉë=
åÉå=áã=gìåá=ìåÇ=gìäá=táÉÇÉêÖìíã~J pÅÜä~ê~ÑÑÉåä~åÇK=
ÅÜìåÖ= äÉáëíÉåK= aáÉ= q~ÖÉ= ëáåÇ= wïáëÅÜÉå= c~ÅÜJ
ÖçäÇÉåI= ÇáÉ= tÉáåÄÉêÖÉ= äÉìÅÜíÉå= ïÉêâ= ìåÇ= c~ëë=
ïáÉ=ÑêáëÅÜ=éçäáÉêíÉ=mçëíâ~êíÉåãçJ ÄÉÖÉÖåÉå=ëáÅÜ=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=
íáîÉI= ìåÇ= ~å= ÇÉå= oÉÄÉå= Ü®åÖÉå= áã= ^ääí~Ö= ÄÉëíÉåÑ~ääë= áã= pìéÉêJ
qê~ìÄÉåI= éê~ää= ïáÉ= mçäáíáâÉêJsÉêJ ã~êâí= ~åêÉãéÉäå= ï%êÇÉåI= ìåÇ=
ëéêÉÅÜÉå=îçê=ÇÉê=t~Üä=Ó=åìê=Ç~ëë= Ñ%ÜêÉå=éä"íòäáÅÜ=íáÉÑÖê%åÇáÖÉ=dÉJ
ÇáÉ=qê~ìÄÉå=ãÉáëí=Ü~äíÉåI=ï~ë=ëáÉ= ëéê®ÅÜÉ=%ÄÉê=qÉêêçáêI=q~ååáåÉ=ìåÇ=
îÉêëéêÉÅÜÉåK=aáÉ=táåòÉê=åÉååÉå= ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=dä~ëê~åÇ=òìã=^åëíçJ
Éë=tÉáåäÉëÉI=ïáê=~åÇÉêÉå=åÉååÉå= ÉåK=aÉê=tÉáå=ã~ÅÜíÛë=ã"ÖäáÅÜW=bê=
ÉëW=ÉåÇäáÅÜ=ïáÉÇÉê=Éáå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíJ ä"ëí=wìåÖÉåI=Éåíï~ÑÑåÉí=pâÉéíáâÉê=
äáÅÜ=~âòÉéí~ÄäÉê=dêìåÇI=ëÅÜçå=ãáíJ ìåÇ=îÉêäÉáÜí=ìåë=ÉáåÉ=ÄÉëÅÜïáåÖíÉ=
í~Öë= Éáå= dä~ë= áå= ÇÉê= e~åÇ= òì= qçäÉê~åòI=ÇáÉ=ÇÉã=^ääí~Ö=äÉáÇÉê=î"äJ
Ü~äíÉåK= råÇ= ïÉáä= ã~å= Ç~ë= åáÅÜí= äáÖ=~ÄÖÉÜíK=g~I=tÉáå=ÉìéÜçêáëáÉêíK=bê=
åìê=áå=ÇÉå=táåÖÉêíÉå=òÉäÉÄêáÉêÉå= ã~ÅÜí=ëçÖ~ê=táäÇÑêÉãÇÉ=Éêíê®ÖäáÅÜ=
â~ååI=ÖáÄí=Éë=áå=cê~åâÉåI=áã=oÜÉáåJ Ó= Äáë= ã~å= ãÉêâíI= Ç~ëë= ëáÉ= ëÅÜçå=
Ö~ìI= áå= oÜÉáåÜÉëëÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê= ÄÉáã=ÇêáííÉå=dä~ë=~åÑ~åÖÉåI=ä~ìí=
mÑ~äò=àÉÇÉ=jÉåÖÉ=cÉëíÉK=açêí=ã~êJ %ÄÉê=mçäáíáâ=òì=ëéêÉÅÜÉåK=tÉáåäáÉÄJ
ëÅÜáÉêÉå=Ñê"ÜäáÅÜÉ=cÉëíò%ÖÉ=ÇìêÅÜ= Ü~ÄÉê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=píáäI=
ÇáÉ=d~ëëÉåI=Éë=ÖáÄí=píáããìåÖëãìJ åìê=ïÉáä=áÜêÉ=dä®ëÉê=ÉáåÉå=Ü~ÄÉåK=
ëáâ=EÇáÉ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉë=^ÄÉåÇë=òìJ káñ=ïáÉ=ïÉÖ>=açÅÜ=sçêëáÅÜíW=tÉáå=
åÉÜãÉåÇ= íçäÉê~ÄÉä= âäáåÖíF= ìåÇ= ÖáÄí=`Ü~ê~âíÉêÉ=éêÉáëK=tÉê=îçêÜÉê=
ãÉÜê=aÉÖìëí~íáçåÉåI=~äë=ÇÉê=å%ÅÜJ ÅÜ~êã~åí=ï~êI=ïáêÇ=ÅÜ~êã~åíJïáíJ
íÉêåÉ= sÉêëí~åÇ= ò®ÜäÉå= â"ååíÉK= òáÖK=tÉê=îçêÜÉê=Éáå=píáåâëíáÉÑÉä=ï~êI=
a~åå= ï®êÉå= Ç~= åçÅÜ= ÇáÉ= ïáêÇ= Éáå= êÉÇëÉäáÖÉê= píáåâëíáÉÑÉäK=
hÉëÅÜÇÉ =Ó=h~ëí~åáÉåI=j~êçåÉåI= gÉ~å=m~ìä=Äê~ÅÜíÉ=Éë=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíW=
Ç~ë= _êçí=ÇÉê=~êãÉå=iÉìíÉ K=eÉìíÉ= aÉê=tÉáå=ïáêâí=ëí®êâÉåÇ=~ìÑ=ÇÉå=
ëáåÇ=ëáÉ=póãÄçä=êÉÖáçå~äÉê=fÇÉåíáJ dÉáëíÉëòìëí~åÇI=ÇÉå=Éê=îçêÑáåÇÉíK =
í®í=ìåÇ=e~ìéíÇ~êëíÉääÉê=ÖÉëÉääáÖÉê= a~ë=áëí=âÉáå=içÄK=a~ë=áëí=ÉáåÉ=t~êJ
Ein Schaufenster mehr: Der Seligenstädter cÉëíÉ= áå= ÇÉê= oÜÉáåéÑ~äòK= açêí= äçJ åìåÖK=råÇ=ëç=ÉåÇÉí=àÉÇÉ=tÉáåäÉëÉ=
ÅâÉå= j~êâíëí®åÇÉI= e~åÇïÉêâëJ áã=ÖäÉáÅÜÉå=ÄáííÉêë% Éå=c~òáíW=táÇJ
âìåëí= ìåÇ= ÇÉê= aìÑí= ÑêáëÅÜ= êáÖâÉáíÉå= íêÉíÉå= áå= ÇÉå= eáåíÉêJ
ÖÉê"ëíÉíÉê=h~ëí~åáÉåI=ÇÉê=òìîÉêä®ëJ ÖêìåÇI= Ç~ë= pÅÜ"åÉ= ê%Åâí= å~ÅÜ=
ëáÖ= jÉåëÅÜÉå= ~åòáÉÜí= Ó= ®ÜåäáÅÜ= îçêåÉI=ìåÇ=ïáê=~ääÉ=íìå=ëçI=~äë=Ü®íJ
ïáÉ= ÇÉê= dÉêìÅÜ= îçå= h~ÑÑÉÉ= áã= íÉå=ïáê=ÇÉå=páåå=ÇÉë=iÉÄÉåë=ÖÉÑìåJ
_%êçI=åìê=çÜåÉ=åÉêîáÖÉå=qÉêãáåJ ÇÉå=Ó=Äáë=ÇÉê=h~íÉê=~ã=å®ÅÜëíÉå=
ÇêìÅâK=^ÄÉê=ïáê=ã%ëëÉå=Ö~ê=åáÅÜí= jçêÖÉå= ãáí= ÉáåÉê= Ö~åò= ~åÇÉêÉå=
ëç=ïÉáí=Ñ~ÜêÉåW=sçã=NVK=Äáë=ONK=pÉéJ t~ÜêÜÉáí=Ç~ÜÉêâçããíK=
íÉãÄÉê= îÉêï~åÇÉäí= ëáÅÜ= ìåëÉêÉ= tçÜä=ÄÉâçããÛë>===============oìÇá=o~Åâ
rudi.rack@rackmedia.eu . www.rackmedia.eu
Guido Krauß
Ihr neuer Kundenberater
für Seligenstadt
Tel. 017 78 38 93 74
