Page 24 - DS

24 Loben & Toben

mÑ~êêÉá=píK=j~êÅÉääáåìë=ìåÇ=mÉíêìë=êìÑí=òìê=råíÉêëí/íòìåÖ=~ìÑ
tÉáÜå~ÅÜíëÜáäÑÉ=Ñ ê=háåÇÉê=áå=ÇÉê=râê~áåÉ

_ÉêÉáíë= Ç~ë= îáÉêíÉ= íçåë=EòK=_K=pÅÜìÜâ~êíçåëF=ãáí= cçóÉê=ÇÉë=píK=gçëÉÑëÜ~ìëÉëI=g~âJ
tÉáÜå~ÅÜíÉå=ëíÉÜí= åÉìÉå= dÉëÅÜÉåâÉå= Ñ/ê= háåJ çÄëíê~ É=T=çÇÉê=å~ÅÜ=íÉäÉÑçåáJ
Ñ/ê= îáÉäÉ= c~ãáäáÉå= ÇÉêK== ëÅÜÉê= ^Äëéê~ÅÜÉK= ^ìÅÜ=
ìåÇ= háåÇÉê= áå= ÇÉê= aáÉ=m®ÅâÅÜÉå=â ååÉå=ïÉáÜJ dÉäÇëéÉåÇÉå= ëáåÇ= ïáääâçãJ
râê~áåÉ= ìåíÉê= hêáÉÖëÄÉÇáåJ å~ÅÜíäáÅÜ= îÉêé~Åâí= ìåÇ= ãáí= ãÉå=ìåÇ=ïÉêÇÉå=îçê=lêí=òìã=
ÖìåÖÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=g/åÖëJ ÉáåÉã=eáåïÉáë=~ìÑ=dÉëÅÜäÉÅÜí= h~ìÑ= îçå= _~Äóå~ÜêìåÖ= ìåÇ=
íÉå= äÉáÇÉå= ìåíÉê= ^åÖëíI= ìåÇ= ^äíÉê= îÉêëÉÜÉå= ïÉêÇÉåK= táåÇÉäå= ÉáåÖÉëÉíòíK= aÉå=
wÉêëí êìåÖ=ìåÇ=båíÄÉÜêìåÖK= a~ê/ÄÉê=Üáå~ìë=ÄÉëíÉÜí=ÇêáåJ qê~åëéçêí= áå= ÇáÉ= râê~áåÉ=
rã=áÜåÉå=áå=ÇáÉëÉê=ëÅÜïÉêÉå= ÖÉåÇÉê= _ÉÇ~êÑ= ~å= _~Äóå~ÜJ /ÄÉêåáããí= Ç~åâÉåëïÉêíÉêJ
wÉáí=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=cêÉìÇÉ=òì=ÄÉJ êìåÖI=táåÇÉäåI=háåÇÉêéÑäÉÖÉJ= ïÉáëÉ= ÉêåÉìí= eÉêê= h/ÜåÉêí=
êÉáíÉåI= çêÖ~åáëáÉêí= ÇáÉ= dÉJ éêçÇìâíÉåI=cáÉÄÉêJ=ìåÇ=eìëJ îçå=mêçfåíÉêéä~ëíK=tÉáíÉêÉ=fåJ
ãÉáåÇÉÅ~êáí~ë=ÇÉê=mÑ~êêÉá=píK= íÉåãáííÉäåI= pÅÜêÉáÄï~êÉå= Ñçêã~íáçåÉå= ÉêíÉáäÉå= cê~ì=
j~êÅÉääáåìë=ìåÇ=mÉíêìë=áå=wìJ ëçïáÉ= háåÇÉêï~ÖÉåI= áåëÄÉJ j/ääÉê=EqÉäK=OUUMOF=ìåÇ=cê~ì=
ë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= mêçfåíÉêJ ëçåÇÉêÉ=Ñ/ê=t~áëÉåÜ®ìëÉê=áå= páãçå=EqÉäK=ORTNRFK=aáÉ=mÑ~êêÉá=
éä~ëí=ÉêåÉìí=ÉáåÉ=tÉáÜå~ÅÜíëJ= ÇÉê= râê~áåÉK= ^ÄÖ~ÄÉ= ÇÉê= ÄáííÉí=ÜÉêòäáÅÜW=eÉäÑÉå=páÉ=ãáíI=
ÜáäÑë~âíáçåK=dÉÄÉíÉå=ïáêÇ=ìã= péÉåÇÉåW= p~ãëí~ÖI= OVK= kçJ háåÇÉê~ìÖÉå=òì=tÉáÜå~ÅÜíÉå= wÉÜå=qçååÉå=^äíâäÉáÇÉê=Ñ ê=
Ç~ë=m~ÅâÉå=îçå=âäÉáåÉå=h~êJ îÉãÄÉêI= NM= Äáë= NO= rÜêI= áã= ëíê~ÜäÉå=òì=ä~ëëÉå>
c~ãáäáÉå=ÜÉäÑÉå=c~ãáäáÉå
báåÜ~êÇëÅÜìäÉ=ìåÇ=qÉ~ãë=ÇÉê=pí~Çí=ìåíÉêïÉÖë=Ñ/ê=`l⒪Jbáåëé~êìåÖW
RUKPPR=háäçãÉíÉê=Ñ ê=ÇÉå=häáã~ëÅÜìíò Das Ergebnis der Kolping-Sammlung lässt sich
Das Ergebnis der Kolping-Sammlung lässt sich
sehen: Zirka zehn Tonnen Altkleider kamen in Seli-
sehen: Zirka zehn Tonnen Altkleider kamen in Seli-
genstadt, Froschhausen, Klein-Welzheim, Klein-Krot-
zenburg und Mainhausen zusammen. Der Erlös
kommt Sozialprojekten des Kolpingwerks zugute. Unter dem
Motto „Familien helfen Familien“ wurde in erster Linie trag-
fähige Kleidung für Erwachsene und Kinder gesammelt. Alt-
kleider können auch während der Öffnungszeiten des
Seligenstädter Bauhofs von 10 bis 16 Uhr (außer montags,
donnerstags und sonntags) in die Kolping-Container gewor-
fen werden. Foto: fer

tÉê=Ü~í=Éë=ÖÉëÉÜÉå\=mçäáòÉá=ÉêÄáííÉí=eáåïÉáëÉ
dÉäÇÄ êëÉ=~ìë=^ìíç=ÖÉëíçÜäÉå=

t®ÜêÉåÇ= ÉáåÉ= UPJ ÇÉê=i~åÖÑáåÖÉê=ìåÇ=Éåíå~Üã=
à®ÜêáÖÉ= a~ãÉ= ~ã= ÇáÉ=dÉäÇÄ êëÉ=~ìë=ÇÉã=c~ÜêJ
jçåí~ÖI= OVK= pÉéJ òÉìÖáååÉêÉåK= aáÉ= q~í= ÉêÉáÖJ
íÉãÄÉêI==áÜêÉå=báåJ åÉíÉ=ëáÅÜ=òïáëÅÜÉå=NNKNR=rÜê=
â~ìÑëï~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= ìåÇ=NNKPM=rÜêK==
m~êâéä~íò=ÉáåÉë=iÉÄÉåëãáííÉäJ aáÉ= ÉêãáííÉäåÇÉå= _É~ãíÉå=
ÖÉëÅÜ®ÑíÉë=áå=ÇÉê=píÉáåÜÉáãÉê= áåë= pÉäáÖÉåëí~Çí= åÉÜãÉå=
pÉäáÖÉåëí~Çí= Ü~í= íÉå= mä~íò= ÄÉäÉÖíÉ= ÇÉê= ^ac`= hÉêÄ=ï~êK== píê~ É=ESMÉêJe~ìëåìããÉêåF== wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉ= ìåíÉê= ÇÉê=
~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê= pÉäáÖÉåëí~Çí=ãáí=NSKNQS=háäçJ ^ääÉ=qÉ~ãë=ÉêÜáÉäíÉå=Ñ/ê=áÜêÉå= òìê/ÅâÄê~ÅÜíÉI= âä~ìíÉ= ÉáåÉ= oìÑåìããÉê= MSNUO= UVPMJM=
âê®ÑíáÖ=áå=ÇáÉ=mÉÇ~äÉ=ÖÉíêÉíÉåW= ãÉíÉêå=ìåÇ=PO=o~ÇäÉêåK=wìã= báåë~íò=qÉáäå~ÜãÉìêâìåÇÉåK= ìåÄÉâ~ååíÉ=mÉêëçå=ÇáÉ=dÉäÇJ ÉåíÖÉÖÉåK=
_Éá=ÇÉê=ÄìåÇÉëïÉáíÉå=^âíáçå= ^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=^âíáçå=çêÖ~åáJ bêëíÉê= pí~Çíê~í= läáîÉê= píÉáÇä= Ä êëÉ=~ìë=ÇÉã=t~ÖÉå=ÇÉê=pÉJ =
pí~Çíê~ÇÉäå = ïìêÇÉå= îçã= ëáÉêíÉ=ÇÉê=^ac`=~ã=NQK=pÉéJ ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=~ääÉå=qÉáäJ äáÖÉåëí®ÇíÉêáåK=páÉ=Ü~ííÉ=áÜêÉå= k~ÅÜ=pí~ìéÉJc~ääW
ORK=^ìÖìëí=Äáë=NQK=pÉéíÉãÄÉê= íÉãÄÉê=ÇáÉ=c~Üêí= oìåÇ=ìã= åÉÜãÉêáååÉå= ìåÇ= qÉáäåÉÜJ Öê~ìÉå= qçóçí~= âìêò= ìåîÉêJ
OMOR=áåëÖÉë~ãí=RUKPPR=háäçJ pÉäáÖÉåëí~Çí I= ÇÉêÉå= båÇJ ãÉêå=ëçïáÉ=ÄÉáã=^ac`=Ñ/ê= ëÅÜäçëëÉå= ÖÉä~ëëÉåK= aáÉëÉå= sÉíÉêáå®ê~ãí=
ãÉíÉê= Éêê~ÇÉäíK= a~ë= ÉåíJ éìåâí=ÇáÉ=häÉáå=tÉäòÜÉáãÉê= ÇáÉ=ÖÉäìåÖÉåÉ=^âíáçåK rãëí~åÇ= åìíòíÉ= îÉêãìíäáÅÜ= ê®í=fãéÑìåÖ
ëéêáÅÜí=ÉáåÉê=báåëé~êìåÖ=îçå=
VKRST=háäçÖê~ãã=`l⒪=áã=sÉêJ fã=hêÉáë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
ÖäÉáÅÜ=òìê=^ìíçÑ~ÜêíK== áëí= Éáå= c~ää= îçå=
aáÉ=pí~Çí=ÄÉíÉáäáÖíÉ=ëáÅÜ=ÄÉJ pí~ìéÉ=å~ÅÜÖÉïáÉJ
êÉáíë=òìã=NPK=j~ä=áå=cçäÖÉ=~å= ëÉå= ïçêÇÉåK= a~ë=
ÇÉê=häáã~J_/åÇåáëJh~ãé~J eÉëëáëÅÜÉ=i~åÇÉëä~Äçê=ÄÉëí®J
ÖåÉK=NO=qÉ~ãë=ãáí=áåëÖÉë~ãí= íáÖíÉ=ÇáÉ=fåÑÉâíáçå=ÄÉá=ÉáåÉã=
QPP=o~ÇäÉêåI=Ç~êìåíÉê=òÉÜå= cìÅÜëI=ÇÉê=båÇÉ=pÉéíÉãÄÉê=
jáíÖäáÉÇÉê= ~ìë= pí~ÇíîÉêçêÇJ áå=ÇÉê=a~åòáÖÉê=píê~ É=áå=o J
åÉíÉåîÉêë~ããäìåÖ=ìåÇ=j~J ÇÉêã~êâ= ÖÉÑìåÇÉå= ïìêÇÉK=
Öáëíê~íI= ï~êÉå= ~âíáîK= a~ë=sÉíÉêáå®ê~ãí= êìÑí= eìåJ
péáíòÉåêÉáíÉê=ÄÉá=ÇÉå=qÉ~ãë= ÇÉÜ~äíÉêáååÉå= ìåÇ= JÜ~äíÉê=
ï~ê= ÉêåÉìí= ÇáÉ= báåÜ~êÇJ ÇêáåÖÉåÇ=Ç~òì=~ìÑI=ÇÉå=fãéÑJ
ëÅÜìäÉ=ãáí=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= ëí~íìë=áÜêÉê=qáÉêÉ=òì=/ÄÉêéê/J
ÑÉå
OSKTNQ= háäçãÉíÉêåK= _ÉëçåJ ÑÉå= ìåÇ= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=
ÇÉêë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ï~ê= Ç~ë= NO=jáí~êÄÉáíÉê=ÑÉáÉêå=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=qêÉìÉ=ÄÉá=ÇÉê=pé~êâ~ëëÉ ~ìÑ
~ìÑòìÑêáëÅÜÉåK= aáÉ= ÜçÅÜ~åJ
qÉ~ã= mÉíÉê=q~ååÉåÄ~ìã I= ëíÉÅâÉåÇÉ= sáêìëÉêâê~åâìåÖ=
ëíÉÅ
Ç~ë=ãáí=RKQQS=háäçãÉíÉêå=ÇÉå= 12 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Susanne Göbel, Michael Krapf, Stefan Möser, áëí= Ñ/ê= jÉåëÅÜÉå= ìåÖÉÑ®ÜêJ
áëí=
äá Ü
Öê íÉå=_Éáíê~Ö=äÉáëíÉíÉK=fåëJ der Sparkasse wurden für 25 bzw. 40 Kerstin Pirling, Patricia Scior und Stephanie Sigl. äáÅÜI=îÉêä®ìÑí=ÄÉá=ìåÖÉáãéÑíÉå=
ÖÉë~ãí=ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ=ÜáÉê= Jahre Betriebszugehörigkeit geehrt – Vorstand und Personalrat dankten den Jubilaren eìåÇÉå= àÉÇçÅÜ= çÑí= í ÇäáÅÜK=
OUQ= pÅÜ/äÉêáååÉåI= pÅÜ/äÉêI= zusammen bringen sie über 300 Jahre für ihr Engagement und ihre langjährige Mitar- báåÉ=^åëíÉÅâìåÖ=áëí=~ìÅÜ=áå=
bäíÉêå=ìåÇ=iÉÜêÉêK=a~ë=qÉ~ã= Erfahrung ein. Für 40 Jahre wurden Gudrun Fried- beit. Unser Foto zeigt die Jubilare, die Mitglieder tçÜåÖÉÄáÉíÉå= ã ÖäáÅÜI= Ç~=
ÇÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= Éêê~J rich-Hönig, Sven Martin und Harald Rupprecht des Vorstands Klaus Tinnefeld, Hagen Wenzel ëáÅÜ=Ç~ë=sáêìë=/ÄÉê=ÇáêÉâíÉå=
ÇÉäíÉ=QKVPU=háäçãÉíÉê=ãáí=OU= ausgezeichnet; ihr 25-jähriges Jubiläum feierten und Wolfgang Zolper sowie den Vertreter des hçåí~âí=ìåÇ=qê éÑÅÜÉåáåÑÉâJ
qÉáäåÉÜãÉåÇÉåK= aÉå= òïÉáJ Holger Ackermann, Larissa Frickel, Marion Friedl, Personalrats Ulrich Dreismann. Foto: RM íáçå=/ÄÉêíê®ÖíK=