Page 40 - DS

40 Aktuell

wÉìÖåáë=Ä~êçÅâÉê=cê ããáÖâÉáí=

ìåÇ=êÉÖáçå~äÉê=_áäÇÜ~ìÉêâìåëí

tÉÖÉâêÉìò=~ã=pÅÜ~ÅÜÉåïÉÖ=Ó=kÉìÉê=pí~åÇçêí=áã=dê,åòìÖ=tÉëíêáåÖ

fã=wìÖÉ=ÇÉê=bêëÅÜäáÉ ìåÖ=ÇÉë=
kÉìÄ~ìÖÉÄáÉíë= tÉëíêáåÖ=
Ü~ÄÉå=ÇáÉ=pí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=
ìåÇ= ÇáÉ= mÑ~êêÖÉãÉáåÇÉ= píK=
j~êÅÉääáåìë= ìåÇ= mÉíêìë= ÇáÉ=
dÉäÉÖÉåÜÉáí=ÉêÖêáÑÑÉåI=Ç~ë=ÜáëJ
íçêáëÅÜÉ=tÉÖÉâêÉìò=~ã=pÅÜ~J
ÅÜÉåïÉÖ= êÉëí~ìêáÉêÉå= òì=
ä~ëëÉåK=aáÉ=^êÄÉáíÉå=ÉêÑçäÖÉå=
áå=ÉåÖÉê=^ÄëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉê=
òìëí®åÇáÖÉå=aÉåâã~äëÅÜìíòJ
ÄÉÜ&êÇÉK=aÉêòÉáí=ïÉêÇÉå=^åJ
ÖÉÄçíÉ= îçå= ÉêÑ~ÜêÉåÉå=
píÉáåãÉíòÄÉíêáÉÄÉå= ÉáåÖÉJ
ÜçäíI= ~åëÅÜäáÉ ÉåÇ= ïáêÇ= Ç~ë=
hêÉìò=~ÄãçåíáÉêí=ìåÇ=Ñ~ÅÜJ
ÖÉêÉÅÜí=~ìÑÖÉ~êÄÉáíÉíK=
aáÉ=äÉíòíÉ=oÉëí~ìêáÉêìåÖ=äáÉÖí=
êìåÇ= îáÉêòáÖ= g~ÜêÉ= òìê,Åâ= Ó=
Ç~ÜÉê= áëí= àÉíòí= ÇÉê= êáÅÜíáÖÉ=
gìåÖÉ=píáããÉå=Ñ ê=ÇáÉ= wÉáíéìåâíI=ÇáÉëÉë=ÄÉÇÉìíÉåÇÉ=
aÉåâã~ä=òì=ëáÅÜÉêå I=Éêâä®êí=
báåÜ~êÇëí~Çí _,êÖÉêãÉáëíÉê= aêK= a~åáÉää=
_~ëíá~åK= k~ÅÜ= ÇÉê= §ÄÉê~êJ
aÉê=åÉìÉ=gìÖÉåÇÄÉáê~í=áëí=ÖÉï®Üäí ÄÉáíìåÖ=ïáêÇ=Ç~ë=tÉÖÉâêÉìò=
ïáÉÇÉê= ìåÖÉÑ®Üê= ~å= ëÉáåÉã=
aáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ÇÉê= pí~Çí= ÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇÄ,êç= áã= ÄáëÜÉêáÖÉå= pí~åÇçêí= ~ìÑÖÉJ
Ü~ÄÉå=ÖÉï®ÜäíW=aÉê=åÉìÉ=gìJ k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜ~ìëK== ëíÉääíK=bë=ïáêÇ=â,åÑíáÖ=áå=ÇÉê=
ÖÉåÇÄÉáê~í= ëíÉÜí= ÑÉëíK= k~ÅÜ= wìëí®åÇáÖ=áëí=ÇÉê=bêëíÉ=pí~ÇíJ &ÑÑÉåíäáÅÜÉå= dê,åÑä®ÅÜÉ= ÇÉë=
ëÉáåÉê=âçåëíáíìáÉêÉåÇÉå=páíJ ê~í=läáîÉê=píÉáÇäI=ÇÉê=ÇáÉ=_ÉJ kÉìÄ~ìÖÉÄáÉíë=tÉëíêáåÖ=ëíÉJ
òìåÖ= ~ã= QK= kçîÉãÄÉê= ïáêÇ= ÇÉìíìåÖ= ÇÉë= båÖ~ÖÉãÉåíë= ÜÉå= ìåÇ= ÇÉå= å~ÅÜ= ìåëÉêÉê=
Ç~ë=dêÉãáìã=çÑÑáòáÉää=ëÉáåÉ= àìåÖÉê= jÉåëÅÜÉå= ÜÉêîçêJ áí~äáÉåáëÅÜÉå=m~êíåÉêëí~Çí=ÄÉJ
^êÄÉáí=~ìÑåÉÜãÉå=ìåÇ=â,åÑJ ÜÉÄíW= aÉê=gìÖÉåÇÄÉáê~í=ëçêÖí= å~ååíÉå= máÉÇáãçåíÉJj~J
íáÖ= ~äë= péê~ÅÜêçÜê= àìåÖÉê= Ç~Ñ,êI=Ç~ëë=àìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå= íÉëÉJmä~íòÚ= ëÅÜã,ÅâÉåK= táÉ=
ÇáÉ=dÉëí~äíìåÖ=êìåÇ=ìã=Ç~ë= aÉåâã~äíçéçÖê~éÜáÉ=eÉëëÉå= `Üêáëí=LïÉáäå=ÇìêÅÜ=aÉáå=eK=
jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉê=pí~Çíéçäáíáâ= áå=ìåëÉêÉê=pí~Çí=ÖÉÜ&êí=ïÉêJ
ïáêâÉå=Ó=áå=ÇÉå=^ìëëÅÜ,ëëÉå= ÇÉå= ìåÇ= ~âíáî= ãáíÖÉëí~äíÉå= hêÉìò= ~ìëëÉÜÉå= ïáêÇI= ëíáãJ ~äë= hêÉìò= ~ã= _~ÄÉåÜ®ìëÉê= hêÉìò= LÇáÉ= tÉäí= Éêä&ëí= áëí= L=
ÉÄÉåëç=ïáÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíîÉêJ â&ååÉå=Ó=Ö~åò=çÜåÉ=e,êÇÉåI= ãÉå=ïáê=ÉåÖ=ãáí=ÇÉê=háêÅÜÉåJ tÉÖ=L=dçäÇÄÉêÖïÉÖ =ÖÉÑ,ÜêíI= NSTT =
çêÇåÉíÉåîÉêë~ããäìåÖK== ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= eÉêâìåÑíI= ÖÉãÉáåÇÉ= ~ÄK wáÉä= ÇÉê= ò®Üäí= òì= ÇÉå= ®äíÉëíÉå= ìåÇ= aáÉ=fåëÅÜêáÑí=ïáêÇ=îçå=pÉê~J
aÉã=åÉìÉå=gìÖÉåÇÄÉáê~í=ÖÉJ pÅÜìäÑçêã= çÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= éêçÑÉëëáçåÉääÉå= oÉëí~ìêáÉJ èì~äáí®íëîçääëíÉå=bñÉãéä~êÉå= éÜáã=ìåÇ=_ä,íÉåçêå~ãÉåíÉå=
êìåÖ=áëí=ÉëI=Ç~ë=báåòÉäâìäíìêJ ëÉáåÉê=^êí=áã=i~åÇâêÉáëK= ìãê~ÜãíK=a~ë=hêÉìò=ëíÉÜí=~ìÑ=
Ü&êÉå= áåëÖÉë~ãí= NP= ÉåÖ~J sçêÉêÑ~ÜêìåÖÉå I= ÄÉíçåí=
ÖáÉêíÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=~åK=få=ÇÉê= píÉáÇäK== ÇÉåâã~ä= áå= ëÉáåÉê= pìÄëí~åò= aÉê= hçêéìë= ~ìë= p~åÇëíÉáå= ÉáåÉã=Ñä~ÅÜÉå=pçÅâÉä=ãáí=îçêJ
^äíÉêëÖêìééÉ=NO=Äáë=NQ=g~ÜêÉ= fÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=ëÉÜê=~ìÑ=ÇáÉ= òì=ëáÅÜÉêå=ìåÇ=ëÉáåÉ=âìåëíJ íê®Öí= ÇáÉ= fåáíá~äÉå= pi K= fã= ÖÉä~ÖÉêíÉå= p~åÇëíÉáåëíìÑÉåK=
ïìêÇÉå= m~ìäáåÉ= ^ÄíëI= iìáë~= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=Ñ,ê=ÇáÉ= mçëí~ãÉåí=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ= bêÖ®åòí=ïáêÇ=Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=
_&êåÉêI=^ãáê~=aÉã~âçî=ìåÇ= åÉìÉå= ìåÇ= ÄÉï®ÜêíÉå= jáíJ £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ÉêäÉÄÄ~ê= òì= âìåëíîçää=ÖÉëí~äíÉíÉ=h~êíìëÅÜÉ= båëÉãÄäÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÉáåíÉáJ
ã~ÅÜÉåK=a~ë=~ã=pÅÜ~ÅÜÉåJ ãáí= ÇÉê= fåëÅÜêáÑíW táê= ÄÉíÉå= äáÖÉå=oìÜÉëíÉáåI=ÉÄÉåÑ~ääë=~ìë=
e~ååÉ=hä~ïáííÉê=ÖÉï®ÜäíK== ÖäáÉÇÉêå=ìåëÉêÉë=ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= ïÉÖ= ÖÉäÉÖÉåÉ= hêÉìòI= áå= ÇÉê= ~å=ìåÇ=äçÄÉå=ÇáÅÜ=LeÉêê=gÉëìë= p~åÇëíÉáåK
aáÉ=NRJ=Äáë=NTJg®ÜêáÖÉå=ïÉêJ gìÖÉåÇÄÉáê~íëK= fÜêÉ= fÇÉÉå=
ÇÉå= ÇìêÅÜ= m~ìä= _&ííåÉêI= ìåÇ=fãéìäëÉ=ëáåÇ=ïÉêíîçää=Ñ,ê=
^äÉóå~= jÉäáë= `çëâìåI= ^äÉJ ÇáÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ìåëÉJ
ñ~åÇÉê= e&ÜåÉI= kÉäÉ= hêìëÉI= êÉê=pí~ÇíéçäáíáâK=dÉãÉáåë~ã=
j~êá~åå=máåâÉêí=ìåÇ=j~êáÉ= ïçääÉå=ïáê=o~ìã=Ñ,ê=jáíÄÉJ
píÉÖã~åå=îÉêíêÉíÉåK=aáÉ=®äJ ëíáããìåÖ= ëÅÜ~ÑÑÉåI= åÉìÉ=
íÉëíÉ=^äíÉêëÖêìééÉ=NU=Äáë=OM= mêçàÉâíÉ=~åëíç Éå=ìåÇ=ÇáÉ=
g~ÜêÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=bäÉå~=_ÉëJ ^åäáÉÖÉå= àìåÖÉê= jÉåëÅÜÉå=
äáÅI= iìÅ~= rëÅÜã~åå= ìåÇ= Ç~ìÉêÜ~Ñí=áå=båíëÅÜÉáÇìåÖëJ
iÉå~=tÉêåÉêK= éêçòÉëëÉ=ÉáåÄáåÇÉåK =
táÉ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉå=sçêà~ÜêÉå= aÉê= gìÖÉåÇÄÉáê~í= pÉäáÖÉåJ
Ñ~åÇ=ÇáÉ=t~Üä=ÇáÖáí~ä=ëí~ííK=gìJ ëí~Çí=ÄáÉíÉí=Ç~ãáí=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=
ÖÉåÇäáÅÜÉ= ~ìë= pÉäáÖÉåëí~ÇíI= mä~ííÑçêã= Ñ,ê= àìåÖÉ= jÉåJ
häÉáåJtÉäòÜÉáã=ìåÇ=cêçëÅÜJ ëÅÜÉåI= áÜêÉ= fåíÉêÉëëÉå= ìåÇ=
Ü~ìëÉå=âçååíÉå=áã=wÉáíê~ìã= mÉêëéÉâíáîÉå=áå=ÇáÉ=pí~ÇíÉåíJ c~êÄÉåÑêçÜÉë=háåÇÉêãìëáÅ~ä=ÄÉÖÉáëíÉêí=áã=g~âçÄë~~ä
îçã=OOK=pÉéíÉãÄÉê=Äáë=RK=lâJ ïáÅâäìåÖ= ìåÇ= Ç~ë= JÖÉëÅÜÉJ
íçÄÉê=OMOR=áÜêÉ=píáããÉ=ÄÉJ ÜÉå=ÉáåòìÄêáåÖÉåK== Der Jakobsaal verwandelte sich in eine große und aufwendigem Bühnenbild eindrucksvoll er-
Der Jakobsaal verwandelte sich in eine große und aufwendigem Bühnenbild eindrucksvoll er-
èìÉãI= ëáÅÜÉê= ìåÇ= ~åçåóã= aáÉ=ÇêÉáÖÉíÉáäíÉ=^äíÉêëîÉêíêÉJ
çåäáåÉ=~ÄÖÉÄÉåK=^ääÉ=t~ÜäÄÉJ íìåÖ=ëíÉääí=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=^åäáÉJ Musicalbühne: Unter der Leitung von Regional- zählt.22 Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren tru-
kantor Felix Ponizy führten die „Marcellinis“ gen ihre Rollen souverän vor und erhielten
êÉÅÜíáÖíÉå=~Ä=òï&äÑ=g~ÜêÉå=ÉêJ ÖÉå=~ìë=~ääÉå=^äíÉêëÖêìééÉå=
ÜáÉäíÉå= áÜêÉ= éÉêë&åäáÅÜÉ= dÉÜ&ê=ÑáåÇÉåK= das Kindermusical „Josef und seine Brüder“ begeisterten Applaus vom Publikum. Begleitet
t~ÜäÉáåä~ÇìåÖ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=êìåÇ= auf. Die Geschichte des Lieblingssohns Jakobs, von vier Musikern und unterstützt durch Eltern
éÉê=mçëíK= ìã=ÇÉå=gìÖÉåÇÄÉáê~í=ÖáÄí=Éë= der von seinen Brüdern verkauft wird und und Großeltern bei Kostümen und Bühnenbau,
råíÉêëí,íòí=ïáêÇ=ÇÉê=gìÖÉåÇJ çåäáåÉ=ìåíÉê=ïïïKàìÖÉåÇÄÉáJ schließlich in Ägypten Macht erlangt, wurde mit wurde die Aufführung zu einem unvergessli-
ÄÉáê~í=îçã=ëí®ÇíáëÅÜÉå=háåJ ê~íJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉK lebhaften Spielszenen, eingängigen Liedern chen Erlebnis für alle Beteiligten. Foto: fer