Page 26 - DS

26 Loben & Toben

tÉê=ë~Ü=råÑ~ääÑäìÅÜí\ rãïÉäíë~ìÉêÉá=áã=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=pí~Çíï~äÇL=wÉìÖÉå=ÖÉëìÅÜí NKOMMJbìêçJpÅÜ~ÇÉåW
j~ìÉê=ãáí= báåë~íò=ÖÉÖÉå=rãïÉäíâêáãáå~äáí®í c~ÜêÉê=éê~ääí=

^åÜ®åÖÉê== ÖÉÖÉå=j~ìÉê==
=========ÖÉëíêÉáÑí ^ã= cêÉáí~ÖI= OUK=
kçîÉãÄÉêI=ïìêJ= ìåÇ=Ñä ÅÜíÉí
^ã=jáííïçÅÜãçêJ ÇÉ=áå=ÇÉê=háÉëÉäJ
ÖÉåI= PK= aÉòÉãÄÉêI= ÜÉÅâÉåëÅÜåÉáëÉ=áã= báå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉJ
ÉêJ ÉáÖåÉíÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=pí~Çíï~äÇ=Éáå= â~ååíÉê=c~ÜêòÉìÖJ
g~Üåëíê~ É= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= áääÉÖ~ä=ÉåíëçêÖíÉê=jçíçêÄäçÅâ= Ñ(ÜêÉê= Ü~í=
QMÉêJe~ìëåìããÉêå=ÉáåÉ=råJ ÉåíÇÉÅâíK=báå=cçêëíìåíÉêåÉÜJ òïáëÅÜÉå=aáÉåëí~ÖJ
Ñ~ääÑäìÅÜíI=ïÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=mçäáòÉá= ãÉå= Ñ~åÇ= Ç~ë= îÉêìåêÉáåáÖíÉ= ~ÄÉåÇI=VK=aÉòÉãÄÉêI=ON=rÜêI=
åìå=å~ÅÜ=ÉáåÉã=i~ëíâê~Ñíï~J ^ÖÖêÉÖ~í=ï®ÜêÉåÇ=^êÄÉáíÉå=~å= ìåÇ= jáííïçÅÜãçêÖÉåI= NNK=
ÖÉå=ãáí=^åÜ®åÖÉê=ëìÅÜíK== ÉáåÉã=båíï®ëëÉêìåÖëÖê~ÄÉå= aÉòÉãÄÉêI=NMKPM=rÜêI=áå=ÇÉê=
aÉê= c~ÜêÉê= ÇÉë= i~ëíâê~Ñíï~J ìåÇ= áåÑçêãáÉêíÉ= ìãÖÉÜÉåÇ= bäáë~ÄÉíÜÉåëíê~ É= EÉáåëíÉäJ
ÖÉåë=ëçää=ÇáÉ=píê~ É=íêçíò=ÉáåÉë= ÇÉå= oÉîáÉêÑ êëíÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= äáÖÉ= e~ìëåìããÉêåF= ÉáåÉ=
ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=aìêÅÜÑ~ÜêíëîÉêJ iÉáíëíÉääÉ= ÇÉê= cÉìÉêïÉÜêK= a~= dêìåÇëí(Åâëã~ìÉê= ÄÉëÅÜ®J
Äçíë= ÖÉåìíòí= ìåÇ= ÄÉáã= báåJ ÇÉê=cìåÇçêí=áå=ÉáåÉã=t~ëëÉêJ ÇáÖíK=aÉê=Éåíëí~åÇÉåÉ=p~ÅÜJ
ÄáÉÖÉå=áå=ÇáÉ=oçÄÉêíJ_çëÅÜJ= ëÅÜìíòÖÉÄáÉí= äáÉÖí= ìåÇ= £äJ= Ç~ë=ëÅÜåÉääÉ=ìåÇ=ìãëáÅÜíáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉå= ÄÉä®ìÑí= ëáÅÜ= ~ìÑ=
píê~ É=ÇáÉ=dêìåÇëí(Åâëã~ìÉê= ëçïáÉ=hê~ÑíëíçÑÑêÉëíÉ=~ìëÖÉíêÉJ sçêÖÉÜÉåI=ÇìêÅÜ=Ç~ë=Öê ÉêÉ= êìåÇ=NKOMM=bìêçKaÉê=råÑ~ääJ
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=Ü~ÄÉåK=lÜåÉ=ëáÅÜ= íÉå=ï~êÉåI=ïìêÇÉå=òìë®íòäáÅÜ= rãïÉäíëÅÜ®ÇÉå= îÉêÜáåÇÉêí= îÉêìêë~ÅÜÉê= Ñä(ÅÜíÉíÉI= çÜåÉ=
ìã=ÇÉå=pÅÜ~ÇÉåI=ÇÉê=Äáëä~åÖ= ÇáÉ= råíÉêÉ=t~ëëÉêJ= ìåÇ= k~J ïÉêÇÉå=âçååíÉåK=a~=ÇÉê=sçêJ ëÉáåÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=mÑäáÅÜíÉå=
åáÅÜí=å®ÜÉê=ÄÉòáÑÑÉêí=ïÉêÇÉå= íìêëÅÜìíòÄÉÜ êÇÉ=ÇÉë=hêÉáëÉë= Ñ~ää=ÉáåÉ=píê~Ñí~í=å~ÅÜ=rãïÉäíJ= å~ÅÜòìâçããÉåK=aáÉ=mçäáòÉá=
â~ååI= òì= â(ããÉêåI= ã~ÅÜíÉ= lÑÑÉåÄ~ÅÜ= îÉêëí®åÇáÖíK= aáÉ= ìåÇ= dÉï®ëëÉêëÅÜìíòêÉÅÜí= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÄáííÉí= wÉìÖÉåI=
ëáÅÜ= ÇÉê=sÉêìêë~ÅÜÉê= Ç~îçåK= cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜê=pÉäáÖÉåJ Ç~êëíÉääíI= ïìêÇÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉã=sçêÑ~ää=
k~ÅÜ= ÄáëÜÉêáÖÉã= hÉååíåáëJ ëí~Çí=ìåÇ=Ç~ë=cçêëíìåíÉêåÉÜJ ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=^åòÉáÖÉ=ÉêJ çÇÉê= òìã= Ñä(ÅÜíáÖÉå= c~ÜêJ
ëí~åÇ=Ñ~åÇ=ÇÉê=råÑ~ää=ãáí=ÉáåJ ãÉå= ï~êÉå= Äáë= áå= ÇáÉ= ëí~ííÉíK== òÉìÖ= ÖÉÄÉå= â ååÉåI= = ìåíÉê=
ÜÉêÖÉÜÉåÇÉê= cäìÅÜí= ÖÉÖÉå= ^ÄÉåÇëíìåÇÉå= ãáí= ÇÉê= _ÉêJ åÉê=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=wìÇÉã= aáÉ= hêáãáå~äéçäáòÉá= lÑÑÉåJ qÉäÉÑçå=MSNUO=UVPMJMK
SKQR=rÜê=ëí~ííK==wÉìÖÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ= ÖìåÖ=ÇÉë=jçíçêë=ëçïáÉ=ÇÉê=páJ ïìêÇÉ= áã= _~ÅÜä~ìÑ= ÉáåÉ= £äJ Ä~ÅÜ= Ü~í= ÇáÉ= bêãáííäìåÖÉå=
råÑ~ääÑäìÅÜí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=Ü~ÄÉå= ÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=âçåí~ãáåáÉêíÉå= ëéÉêêÉ=ÉêêáÅÜíÉíK=aáÉ=báåë~íòJ ~ìÑÖÉåçããÉå=ìåÇ=ÄáííÉí=ìã= Redaktionstelefon
ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ= bêÇêÉáÅÜë= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK= ^ìÑ= âçëíÉå= ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ÉáåÉå= eáåïÉáëÉ= òìê= eÉêâìåÑí= ÇÉë= 0 61 82 - 8 20 35 70
ÖÉÄÉå= â ååÉåI= ãÉäÇÉå= ëáÅÜ= ÉáåÉê=i®åÖÉ=îçå=êìåÇ=NR=jÉJ ìåíÉêÉå= Ñ(åÑëíÉääáÖÉå= _Éíê~Ö= jçíçêÄäçÅâë=ìåíÉê=ÇÉê==qÉäÉJ
ÄáííÉ= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MSNUO= íÉêå= ãìëëíÉå= i~ìÄ= ìåÇ= ÖÉëÅÜ®íòíK== ÑçååìããÉê= MSV= UMVUJNOPQ= E-Mail:
UVPMJM=~ìÑ=ÇÉê=t~ÅÜÉ=ÇÉê=mçJ _çÇÉå= ~ÄÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ= áå= aÉê=bêëíÉ=pí~Çíê~í=läáîÉê=píÉáÇä= çÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=
äáòÉáëí~íáçå=pÉäáÖÉåëí~ÇíK ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=`çåí~áJ Ç~åâíÉ= ~ääÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå= Ñ(ê= ìåíÉê=MSNUO=L=UTJMK redaktion@rackmedia.eu

hêáéç=éê(Ñí=wìë~ããÉåÜ~åÖ=J=pìÅÜÉ=mÉêëçåÉåÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=å~ÅÜ=q®íÉê= tÉê=â~åå=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=ÇáÉ=q®íÉê=ÖÉÄÉå\
wÉìÖÉåëìÅÜÉ=å~ÅÜ=òïÉá=o~ìÄëíê~Ñí~íÉå e~âÉåâêÉìòÉ=áå=ÇÉê=háêÅÜÉ

aáÉ=hêáãáå~äéçäáòÉá= ëáÅÜí= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉê= äÉÉêÉå= Ö~ÄÉå=ÇÉê=mçäáòÉá=Ü~åÇÉäí=Éë= wïÉá= e~âÉåâêÉìòÉ= Äê~ÅÜíK= aáÉ= ÄÉáÇÉå= îÉêÄçíÉJ
ÉêãáííÉäí=å~ÅÜ=òïÉá= _áÉêÑä~ëÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉå=hçéÑK=rã= ëáÅÜ=îÉêãìíäáÅÜ=ìã=ÇÉåëÉäÄÉå= áå=ÉáåÉê=háêÅÜÉ=ëáåÇ= åÉå=póãÄçäÉI=ëç=ÇáÉ=cÉëíëíÉäJ
o~ìÄ(ÄÉêÑ®ääÉå=~ã= ëáÅÜ= òì= ëÅÜ(íòÉåI= ï~êÑ= Ç~ë= q®íÉê=ïáÉ=ÄÉáã=ÉêëíÉå=§ÄÉêJ Ç~ë= ~Äëíç ÉåÇÉ= äìåÖI=ïìêÇÉå=ãáííÉäë=t~ÅÜë=
jáííïçÅÜ~ÄÉåÇI=NMK= léÑÉê= ÉáåÉå= bìêçëÅÜÉáå= òì= Ñ~ääK=aÉê=q®íÉê=ïáêÇ=ïáÉ=ÑçäÖí= tÉêâ I=Ç~ë=Éáå=çÇÉê= ~å=ÉáåÉ=t~åÇ=áã=fååÉêÉå=ÇÉë=
aÉòÉãÄÉêI= áå= j~áåÜ~ìëÉå= _çÇÉåI=ÇÉå=ÇÉê=q®íÉê=~ìÑÜçÄ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåW= ÇìåâÉä= ÖÉâäÉáJ ãÉÜêÉêÉ=råÄÉâ~ååíÉ=áå=ÉáåÉê= dçííÉëÜ~ìëÉë=ÖÉëÅÜãáÉêíK=aáÉ=
ìåÇ= häÉáåJtÉäòÜÉáã= ìåÇ= ìåÇ=Ñä(ÅÜíÉíÉK=aÉê=òïÉáíÉ=sçêJ ÇÉíI= h~éìòÉ= íáÉÑ= áåë= dÉëáÅÜí= háêÅÜÉ=áå=ÇÉê=^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêJ hêáãáå~äéçäáòÉá= ëìÅÜí= åìå=
éê(Ñí= ÉáåÉå= ã ÖäáÅÜÉå= wìJ Ñ~ää=ÉêÉáÖåÉíÉ=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=OPKQR= ÖÉòçÖÉåI=òáÉêäáÅÜÉ=Äáë=~íÜäÉíáJ ÖÉê= píê~ É= ÜáåíÉêä~ëëÉå= å~ÅÜ=wÉìÖÉåI=ÇáÉ=òìê=^ìÑâä®J
ë~ããÉåÜ~åÖK= aÉê= ÉêëíÉ= rÜê=áå=ÇÉê=píê~ É= eçÜÉ=^åJ ëÅÜÉ=cáÖìêI=NITR=Äáë=NIUR=jÉíÉê= Ü~ÄÉåK=aáÉ=q~íI=ÇÉêÉå=_ÉÖÉJ êìåÖ=ÄÉáíê~ÖÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ=
§ÄÉêÑ~ää=ÉêÉáÖåÉíÉ=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå= ï~åÇ =áå=häÉáåJtÉäòÜÉáãK=báå= Öêç K=j ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ï~ê=Éê= ÜìåÖ=òÉáíäáÅÜ=ÖÉëÉÜÉå=Äáëä~åÖ= ~ìÑ=ÇÉå=çÇÉê=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíJ
ON=rÜê=~å=ÇÉê=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ= ORJà®ÜêáÖÉê=j~åå=~ìë=lÄÉêíëJ ~äâçÜçäáëáÉêíK=aáÉ=mçäáòÉá=ÄáííÉí= åáÅÜí=å®ÜÉê=ÉáåÖÉÖêÉåòí=ïÉêJ äáÅÜÉå=ÖÉÄÉå=â ååÉå=EhêáéçJ
_(êÖÉêÜ~ìë= j~áåÑäáåÖÉå K= Ü~ìëÉå= ï~ê= ÉáåÖÉëÅÜä~ÑÉåI= wÉìÖÉåI=ëáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=MSV= ÇÉå=â~ååI=ïìêÇÉ=~ã=cêÉáí~ÖI= eçíäáåÉW=MSV=UMVUJNOPQFK=
báå= RTJà®ÜêáÖÉê= j~åå= ~ìë= å~ÅÜÇÉã= Éê= òìîçê= ãáí= ÇÉã= UMVUJNOPQ=òì=ãÉäÇÉåK RK=aÉòÉãÄÉêI=òìê=^åòÉáÖÉ=ÖÉJ =
j~áåÜ~ìëÉå=ï~ê=~ìë=ÇÉã=_ìë= _ìë=ìåíÉêïÉÖë=ï~êK=k~ÅÜ=ÇÉã=
ÖÉëíáÉÖÉåI=~äë=ëáÅÜ=Éáå=råÄÉJ ^ìëëíÉáÖÉå=ïìêÇÉ=Éê=îçå=ÉáåÉê=
â~ååíÉê=å®ÜÉêíÉ=ìåÇ=dÉäÇ=ÑçêJ ìåÄÉâ~ååíÉå= mÉêëçå= ~åÖÉJ
ÇÉêíÉK= ^åëÅÜäáÉ ÉåÇ= ëÅÜäìÖ= ÖêáÑÑÉåI=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ìåÇ=ëÉáåÉê=
ÇÉê=q®íÉê=ÇÉã=j~åå=áåë=dÉJ dÉäÇÄ êëÉ=ÄÉê~ìÄíK=k~ÅÜ=^åJ

tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí=Ñ ê= éêç=áåíÉêéä~ëí
Moderne Floristik
dens sinnlich-starke Stimme am Klavier sowie
Shen Shen (Sopran), Meike Garden, Hans Kas-
Shen Shen (Sopran), Meike Garden, Hans Kas- dens sinnlich-starke Stimme am Klavier sowie
für jeden Anlass par Scharf und Horst Schermutzki verzauberten Schermutzkis kraftvolle Bassstücke wie „Joy to the
die Besucher zweier Weihnachtskonzerte im Hans World“. Das Publikum war sichtlich beseelt. Der
Memling Haus. Unter dem Motto „Lasst uns lau- Erlös des Konzerts ging an den Seligenstädter
schen“ präsentierte das Quartett am 1. Dezem- Verein pro interplast, dessen Vorsitzende Rein-
ber ein Potpourri weihnachtlicher Lieder, von hilde Stadtmüller sich herzlich für dieses beson-
klassischen Weihnachtsliedern Cornelius’ bis zu dere Engagement bedankte. Unser Bild zeigt
Musical- und Chanson-Einlagen. Besonders be- Horst Schermutzki, Shen Shen, Hans Kaspar
eindruckten Shen Shens hohe Töne, Meike Gar- Scharf und Meike Garden (v.l.n.r.) cçíçW=mêáî~í