Page 22 - DS

22 Nachrichten

pí~ÄïÉÅÜëÉä=áã=sÉêÉáåëêáåÖW= gç~ÅÜáã=_ÉêÖã~åå=åÉìÉê=
dêç Éê=a~åâ=~å=jáÅÜ~Éä=oáÅâÉêí bÜêÉåîçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=cê~âíáçå=
aÉê=sÉêÉáåëêáåÖ=häÉáåJtÉäòÜÉáã=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ= gç~ÅÜáã=_ÉêÖã~åå=
ëÉáåÉå=ä~åÖà®ÜêáÖÉå=sçêëáíòÉåÇÉå=jáÅÜ~Éä=oáJ E_áäÇFI=ÉÜêÉå~ãíäáJ
ÅâÉêí=E_áäÇ=äáåâëFI=ÇÉê=ÇÉå=a~ÅÜîÉêÄ~åÇ=ÇÉê=NS= ÅÜÉê= pí~Çíê~íI=
jáíÖäáÉÇëîÉêÉáåÉ=ãÉÜê=~äë=QM=g~ÜêÉ=ÖÉéê®Öí=Ü~íK= ïìêÇÉ=òìã=bÜêÉåJ
pÉáí=NVUR=áã=^ãíI=ïìêÇÉ=Éê=êÉÖÉäã® áÖ=ïáÉÇÉêJ îçêëáíòÉåÇÉå= ÇÉê=
ÖÉï®Üäí=ìåÇ=ÖÉåçëë=Öêç Éë=sÉêíê~ìÉåKoáÅâÉêíë= `arJpí~ÇíîÉêçêÇJ
ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉê= åÉíÉåÑê~âíáçå= ÉêJ
tÉêÇÉÖ~åÖ=ÄÉÖ~åå= å~ååíK=aáÉ=bÜêìåÖ=
ÄÉá= ÇÉê=qìp= häÉáåJ Ñ~åÇ= áã= o~ÜãÉå=
pçòá~äÇÉãçâê~íÉå=ÉÜêÉå= tÉäòÜÉáãI= ïç= Éê= ÇÉê= ^ÄëÅÜäìëëÑÉáÉê=
îçã= péáÉäÉê= Äáë=
ÇÉê=råáçåëÑê~âíáçå=
ä~åÖà®ÜêáÖÉ=jáíÖäáÉÇÉê òìã=sÉêÉáåëîçêëáíJ ëí~ííK= a~ãáí= ï.êJ
ÇáÖí=ÇáÉ=`ar=ëÉáåÉ=
òÉåÇÉå=~ìÑëíáÉÖK=^äë=
fã=o~ÜãÉå=áÜêÉê=tÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉê=Ü~í=ÇáÉ=pma=ãÉÜêÉêÉ=jáíJ qÉ~ãéä~óÉê= ëÉíòíÉ= à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖÉå=sÉêÇáÉåëíÉ=áå=ÇÉê=âçããìJ
ÖäáÉÇÉê=Ñ.ê=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=m~êíÉáòìÖÉÜ êáÖâÉáí=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉë=båJ Éê=~ìÑ=wìë~ããÉåJ å~äéçäáíáëÅÜÉå=^êÄÉáíK=_ÉêÖã~åå=ï~ê=ÄÉêÉáíë=
Ö~ÖÉãÉåí= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíKlêíëîÉêÉáåëîçêëáíòÉåÇÉê= dÉêÜ~êÇ= ~êÄÉáí= ìåÇ= dÉJ NVVT= òìã= cê~âíáçåëîçêëáíòÉåÇÉå= ÖÉï®Üäí=
^äÄêÉÅÜí=ï.êÇáÖíÉ=ÇáÉ=dÉÉÜêíÉå=~äë= íê~ÖÉåÇÉ=p®ìäÉå=ìåëÉêÉë= ãÉáåëáååK= báå= ïçêÇÉå=ìåÇ=éê®ÖíÉ=Ó=ãáí=ÉáåÉê=ÇêÉáà®ÜêáÖÉå=
lêíëîÉêÉáåë Kc.ê=òÉÜå=g~ÜêÉ=jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=ïìêÇÉå=^åÖÉäáâ~= òÉåíê~äÉê= tÉÖÖÉJ råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=Ó=Äáë=OMON=ã~ ÖÉÄäáÅÜ=ÇáÉ=
e~óÇå=ìåÇ=cê~åò=oçëâá=ÖÉÉÜêíK=e~óÇå=ìåíÉêëí.íòÉ=ÇÉå=lêíëJ Ñ®ÜêíÉ= ï~ê= ëÉáå= `arJmçäáíáâ=áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíK=bêëíÉê=pí~Çíê~í=
îÉêÉáå=îÉêä®ëëäáÅÜ=ÄÉá=sÉê~åëí~äíìåÖÉåI=ï®ÜêÉåÇ=oçëâá=ëáÅÜ=.ÄÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉê=pÅÜêáÑíJ= läáîÉê=píÉáÇäI=cê~âíáçåëÅÜÉÑ=píÉéÜ~å=_ Üã=
îáÉäÉ=g~ÜêÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=~äë=mêÉëëÉëéêÉÅÜÉêI=sçêëí~åÇëãáíJ Ñ.ÜêÉê=_ÉêíÜçäÇ=^äÄÉêí=E_áäÇ=ÜáåíÉåFK=råíÉê=oáJ ëçïáÉ= `arJhêÉáëîçêëáíòÉåÇÉê= ìåÇ= i~åÇJ
ÖäáÉÇI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë=pÉåáçêÉåÄÉáê~íë=ìåÇ= ÅâÉêíë=iÉáíìåÖ=Éí~ÄäáÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêÉáåëêáåÖ=~äë= í~ÖëîáòÉéê®ëáÇÉåí=cê~åâ=içêíò=ÜçÄÉå=ëÉáåÉå=
~âíáîÉê= oçíÉê=oÉåíåÉê =ÉåÖ~ÖáÉêíÉK== îÉêä®ëëäáÅÜÉê=^åëéêÉÅÜé~êíåÉê=å~ÅÜ=áååÉå=ìåÇ= báåë~íòI= ëÉáåÉå= p~ÅÜîÉêëí~åÇ= ìåÇ= ëÉáåÉ=
c.ê=RM=g~ÜêÉ=m~êíÉáòìÖÉÜ êáÖâÉáí=ïìêÇÉ=mÉíÉê=e~Åâê~Çí=~ìëÖÉJ ~ì ÉåK=jÉáäÉåëíÉáåÉ=ï~êÉå=ÇáÉ=sÉêÉáåëÑ êÇÉêìåÖI= oçääÉ=~äë=âçããìå~äéçäáíáëÅÜÉ=^ìíçêáí®í=ÜÉêJ
òÉáÅÜåÉíI=ÇÉê=ÇáÉ=sçêëí~åÇë~êÄÉáí=.ÄÉê=g~ÜêòÉÜåíÉ=ÜáåïÉÖ=ãáí= ÇÉê=^ìëÄ~ì=ÇÉë=_.êÖÉêÜ~ìëÉëI=ÇáÉ=jáíÖÉëí~äíìåÖ= îçêK=_ÉêÖã~åå=â.åÇáÖíÉ=~åI=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉê=
êìÜáÖÉê=ìåÇ=ë~ÅÜäáÅÜÉê=^êí=éê®ÖíÉK=báåÉ=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉ=bÜJ ÇÉê=NORMJg~ÜêÑÉáÉê=OMOP=ëçïáÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=äçâ~äÉ= hçããìå~äï~Üä=OMOS=ïÉáíÉê=ãáíïáêâÉå=òì=
êìåÖ=ÉêÜáÉäí=kçêÄÉêí=t~äíÉê=Ñ.ê=SM=g~ÜêÉ=jáíÖäáÉÇëÅÜ~ÑíK=^äë=_ÉáJ sÉê~åëí~äíìåÖÉåK=jáÅÜ~Éä=oáÅâÉêí=ÄÉíçåíÉ=ëíÉíë= ïçääÉåK=i~ìí=cê~åâ=içêíò=Ü~ÄÉ=Éê=ÇáÉ=^ìëJ
ëáíòÉêI=h~ëëáÉêÉêI=aÉäÉÖáÉêíÉê=ìåÇ=oÉîáëçê=Ü~ÄÉ=Éê=.ÄÉê=îáÉäÉ= ÇáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=~äë= háíí=ÇÉê=dÉëÉääJ òÉáÅÜåìåÖ= ãÉÜê=~äë=îÉêÇáÉåí =ìåÇ=ëáÅÜ=áå=
g~ÜêÉ=òìîÉêä®ëëáÖ=sÉê~åíïçêíìåÖ=.ÄÉêåçããÉåK=aÉê=lêíëîÉêÉáå= ëÅÜ~Ñí =ìåÇ=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=Ñ.ê=ÇáÉ=^åÉêâÉååìåÖ=ÉÜJ ÄÉëçåÇÉêÉã= j~ É= ìã= Ç~ë= dÉãÉáåïçÜä=
Ç~åâíÉ=~ääÉå=dÉÉÜêíÉå=ÜÉêòäáÅÜ=ìåÇ=ÄÉíçåíÉI=ÇáÉ=^ìëòÉáÅÜåìåJ êÉå~ãíäáÅÜÉê=^êÄÉáí=ÉáåK================================cçíçW=mêáî~í îÉêÇáÉåí=ÖÉã~ÅÜíK====================================cçíçW=mêáî~í
ÖÉå=ëÉáÉå=òìÖäÉáÅÜ=Éáå=ÉêãìíáÖÉåÇÉë=wÉáÅÜÉå=Ñ.ê=ÇáÉ=wìâìåÑí=
ÇÉê=m~êíÉá=îçê=lêíK=råëÉê=_áäÇ=òÉáÖí=îçå=äáåâëW=cê~åò=oçëâá=ENM= bÜêìåÖÉå=ìåÇ=kÉì~ìÑå~ÜãÉå=~ã=hçäéáåÖJdÉÇÉåâí~Ö
g~ÜêÉFI=mÉíÉê=e~Åâê~Çí=ERM=g~ÜêÉFI=kçêÄÉêí=t~äíÉê=ESM=g~ÜêÉFI=^åJ Die Kol- Neu aufge-
ÖÉäáâ~=e~óÇå=ENM=g~ÜêÉFI=dÉêÜ~êÇ=^äÄêÉÅÜíK========================cçíçW=mêáî~í pingfami- nommen
lie feierte wurden:
Helfer in schweren Stunden ihren Kol- Adelaide
pingge- Happel,
denktag. Kristiano
Dabei wur- und Denis
den diese Memajdini,
Mitglieder Joe Gar-
geehrt: Fre- recht, Man-
deric Fe- fred Tischer
cher (25 Jahre Mitglied), Hildegard Kimmel und Andreas Kremer. Entschuldigt waren: Ma-
(25), Heinz Millitzer (25), Irene Sommer (40), Dr. tewos, Sonja, Jakob und Aron Merhazion, Re-
Werner Sticksel (60), Peter Harth (65). Entschul- nata Bulak. Auch der Nikolaus war bei der
digt waren: Franz Böres (50), Agnes Robers (50) Feier zu Besuch und beschenkte Kinder und Er-
und Adolf Zöller (70). wachsene. =====================================================cçíçW=ÑÉê
pÅÜìäÉ=ëí~íí=c~ÄêáâW=píÉêåëáåÖÉê=ã~ÅÜÉå=ëáÅÜ=ëí~êâ=Ñ.ê=háåÇÉêêÉÅÜíÉ
jáí=g~ÜêÉëëÉÖÉå=ìåÇ=dÉë~åÖ=ÖÉÖÉå=háåÇÉê~êÄÉáí
aáÉ=píÉêåëáåÖÉê=ÇÉê=_~ëáäáâ~I=píK=j~êáÉå=ìåÇ=píK= EÖÉãÉáåë~ã=ãáí=píK=j~êáÉå=ìåÇ=píK=j~êÖ~êÉí~FW=
j~êÖ~êÉí~=ÄêáåÖÉå=^åÑ~åÖ=g~åì~ê=ÇÉå=pÉÖÉå= NP=rÜê=Ó=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=EÇ~îçêFX=NPKQR=
òì=ÇÉå=jÉåëÅÜÉåK=jáí=áÜêÉê=^âíáçå=ìåíÉêëí.íJ rÜê=Ó=p.ÇêáåÖ=L=báÅÜÉåÇçêÑÑëíê~ É=EbáåÖ~åÖ=
òÉå=ëáÉ=mêçàÉâíÉ=ÖÉÖÉå=háåÇÉê~êÄÉáí=ìåÇ=Ñ.ê= cÉäÇïÉÖFX=NQKPM=rÜê=Ó= _.ÅÜÉêòÉääÉ I=qêáÉäÉê=
ÇÉå=pÅÜìäÄÉëìÅÜ=îçå=háåÇÉêå=ïÉäíïÉáíK== oáåÖX=NUKPM=rÜê=Ó=dçííÉëÇáÉåëí=áå=ÇÉê=_~ëáäáâ~K==
= píK=j~êáÉåW=e~ìëJòìJe~ìëJ^âíáçåW=cêÉáí~ÖI=VK=
eáÖÜäáÖÜíë=ÇÉê=^âíáçå= g~åì~ê=ìåÇ=p~ãëí~ÖI=NMK=g~åì~êX=dçííÉëÇáÉåëíW=
dêç Éë=qêÉÑÑÉåW=p~ãëí~ÖI=NMK=g~åì~ê=OMOSI=NO= pçååí~ÖI=NNK=g~åì~êI=NN=rÜêK=
rÜê=Ó=j~êâíéä~íòK=aáÉ=píÉêåëáåÖÉê=ÇÉê=_~ëáäáâ~I= píK=j~êÖ~êÉí~W=e~ìëJòìJe~ìëJ^âíáçåW=pçååí~ÖI=
píK=j~êáÉå=ìåÇ=píK=j~êÖ~êÉí~=íêÉíÉå=ÖÉãÉáåJ NNK=g~åì~êX=dçííÉëÇáÉåëíW=VKPM=rÜêK=
ë~ã=~ìÑK=aáÉ=qÉêãáåÉ=ÇÉê=píÉêåëáåÖÉêW= aáÉ=píÉêåëáåÖÉê=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉÖÉÖJ
_~ëáäáâ~W=p~ãëí~ÖI=NMK=g~åì~êI=NNKPM=rÜê=Ó=hä~~= åìåÖÉå= ìåÇ= Öêç ò.ÖáÖÉ= = råíÉêëí.íòìåÖ= Ñ.ê=
cê~åâêÉáÅÜ= E_êìååÉåFX= NO= rÜê= Ó= j~êâíéä~íò= ÉáåÉ=ÖÉêÉÅÜíÉêÉ=tÉäíK
^ã= VK= ìåÇ= NMK= g~åì~ê= OMOS= íáçå=îçå=ïÉäíïÉáí=NPU=jáääáçJ ã ÖäáÅÜK=háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇJ
ëáåÇ=ÇáÉ=píÉêåëáåÖÉê=áå=häÉáåJ åÉå=~êÄÉáíÉåÇÉå=háåÇÉêå=~ìÑJ äáÅÜÉI=ÇáÉ=ãáíã~ÅÜÉå=ã ÅÜJ
tÉäòÜÉáã= ìåíÉêïÉÖë= ìåÇ= ãÉêâë~ãI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áã= íÉåI=ëáåÇ=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉå=
ÄêáåÖÉå= ~äë= eÉáäáÖÉ= aêÉá= h J _ÉáëéáÉää~åÇ=_~åÖä~ÇÉëÅÜK=jáí= òì= ÇÉå= sçêÄÉêÉáíìåÖëíêÉÑÑÉå=
åáÖÉ= ÇÉå= pÉÖÉå= `Üêáëíìë= áÜêÉå=_ÉëìÅÜÉå=ë~ããÉäå=ÇáÉ= ~ã=OVK=aÉòÉãÄÉê=ìåÇ=SK=g~J
ëÉÖåÉ=ÇáÉëÉë=e~ìë K=aáÉpíÉêåJ píÉêåëáåÖÉê=péÉåÇÉå=Ñ.ê=mêçJ åì~ê=áã=mÑ~êêÜÉáã=píK=`óêá~J
ëáåÖÉê~âíáçå=ëíÉÜí=ìåíÉê=ÇÉã= àÉâíÉ=òìê=c êÇÉêìåÖ=îçå=háåJ âìëK=aÉå=^ÄëÅÜäìëë=ÄáäÇÉí=Éáå=
jçííç= pÅÜìäÉ= ëí~íí= c~Äêáâ= Ó= ÇÉêêÉÅÜíÉåK^åãÉäÇìåÖÉå=Ñ.ê= a~åâÖçííÉëÇáÉåëí= ~ã= pçååJ
píÉêåëáåÖÉå=ÖÉÖÉå=háåÇÉê~êJ ÉáåÉå= e~ìëÄÉëìÅÜ= ëáåÇ= Äáë= í~ÖI=NNK=g~åì~êI=ìã=NMKPM=rÜê=
ÄÉáí =ìåÇ=ã~ÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=páíì~J òìã= NK= g~åì~ê= éÉê= bJj~áä= áå=ÇÉê=háêÅÜÉ=píK=`óêá~âìëK