Page 14 - DS

14 Brauchtum

dÉäÉáíëã~Üä=áã=wÉáÅÜÉå=îçå=qê~ÇáíáçåI=t êÇÉ=ìåÇ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NPW= Ç~íçêÉå= ïáêâJ
báå= ^ÄÉåÇI= ÇÉê= òÉáÖíÉW= dÉJ íÉå= ìåíÉê= ~åJ
ãÉáåëÅÜ~Ñí= äÉÄí= îçå= jÉåJ ÇÉêÉã=jçåáâ~=
ëÅÜÉåI=ÇáÉ=ãÉÜê=íìå=~äë=å$íáÖ= tÉÄÉê= EiÉáíÉJ
Ó= ìåÇ= ÖÉå~ì= ëçäÅÜÉ= mÉêë$åJ êáå=ÇÉë=lêÇÉåëJ
äáÅÜâÉáíÉå=ëí~åÇÉå=áã=jáííÉäJ ëÉâêÉí~êá~íëFI=
éìåâíK= pìë~ååÉ=pÅÜ®J
jáí=ëé/êÄ~êÉê=pé~ååìåÖ=ìåÇ= ÑÉê=E~âíáîÉ=jáíJ
ÑÉáÉêäáÅÜÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= òçÖ=
ÇáÉ= íê~ÇáíáçåÉää= ÖÉï~åÇÉíÉ=
i$ÑÑÉäÖêìééÉ=Ç~ë=mìÄäáâìã=áå=
áÜêÉå= _~ååK= jáí= ëáÅÜíÄ~êÉã=
píçäò=éê®ëÉåíáÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉJ
ãÉáåëÅÜ~Ñí=~äë=eÉêòëí/Åâ=ÇÉê=
lêÇÉåëÄêìÇÉêëÅÜ~Ñí=Ó=Éáå=^åJ
ÄäáÅâI= ÇÉê= Ñ/ê= ëç= ã~åÅÜÉå=
d®åëÉÜ~ìíãçãÉåí= ëçêÖíÉK= Mit dem „WIllkommtrunk“ Hörsteiner Weins aus den Geleitslöffeln wurde die festliche Aufnahme
^åÖÉÑ/Üêí= îçå= i$ÑÑÉäãÉáëíÉê= besiegelt für Julian Menner, Christoph Dombrowski, Barbara Disser, Henning Berz und Michael Mil-
hä~ìë=mÉíÉê=pìäòã~ååI=ÇÉê=ãáí= litzer (v. l. n. r.). Löffelwirt Udo Sommer schenkte dazu reichlich ein (Bild links). cçíçëW=o~Åâ
`Ü~êáëã~=ìåÇ=ëáÅÜÉêÉê=e~åÇ=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=wÉêÉãçåáÉ=äÉáíÉíÉI= áå=ÇÉê=iìÑíI=~äë=i$ÑÑÉäïáêí=rÇç= mçëí= å~ÅÜ= òïÉá= g~ÜêòÉÜåíÉå= äáíáëÅÜÉ=ìåÇ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=
ÉåíÑ~äíÉíÉ=ëáÅÜ=Éáå=ÉáåÇêìÅâëJ pçããÉê=ÇÉå=ÉÇäÉå=tÉáå=îÉêJ áã=^ãíI=ÇÉê=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=mêçíçJ i~ìÑÄ~Üå=òìê/ÅâK=OMMS=ïìêÇÉ=
îçääÉë= wìë~ããÉåëéáÉä= ~ìë= ~åíïçêíÉíÉ= Ó= ïáëëÉåÇI= Ç~ëë= âçää~åí= ÇÉê= i$ÑÑÉäÖêìééÉI= Éê= òìã= i~åÇê~í= ÇÉë= tÉêê~J
qê~ÇáíáçåI=t/êÇÉ=ìåÇ=ÖÉäÉÄíÉê= åìê=Éê=~ääÉáå=ÇÉëëÉå= ÖÉå~ìÉ= ëÉáåÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= åìå= çÑÑáòáÉää= jÉá åÉêJhêÉáëÉë=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=
dÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=^å=ëÉáåÉê=pÉáíÉ= hçãéçëáíáçå =ìåÇ=c/ääãÉåÖÉ= /ÄÉêíê~ÖÉK=mçëí=Ü~ííÉ=Ç~ë=^ãí= áå= ÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉå= g~ÜêÉå=
ï~ÅÜíÉ= bñ~ãáå~íçê= j~êâìë= Ä/êÖÉêáå= ìåÇ= lêÇÉåëÇ~ãÉF= âÉååíK=c/ê=ëíê~ÜäÉåÇÉ=dÉëáÅÜJ áã= g~Üê= OMMS= /ÄÉêåçããÉå= ãÉÜêÑ~ÅÜ= ãáí= ÇÉìíäáÅÜÉê=
cêÉìÇÉåÄÉêÖÉê= ~ìÑãÉêâë~ã= ëçïáÉ=lêÇÉåëÄêìÇÉê=táääá=jáäJ íÉê=áã=p~~ä=ëçêÖíÉå=ÇáÉ=äáÉÄêÉáJ ìåÇ= éê®ÖíÉ= ëÉáíÜÉê= ã~ ÖÉÄJ jÉÜêÜÉáí= áã= ^ãí= ÄÉëí®íáÖíK=
/ÄÉê=ÇÉå=^Ää~ìÑ=ìåÇ=ÇáÉ=êÉëíJ äáíòÉê=ãáíK=_ÉëçåÇÉêë=ÄÉÖê/ í= òÉåÇÉå=i$ÑÑÉäã®ÇÅÜÉå=j~êáÉ= äáÅÜ= ÇáÉ= açâìãÉåí~íáçå= ÇÉë= kÉÄÉå=ëÉáåÉê=ÄÉêìÑäáÅÜÉå=q®J
äçë=ÖÉäÉÉêíÉå==i$ÑÑÉäI=ï®ÜêÉåÇ= ïìêÇÉå=òìÇÉã=oáÅÜ~êÇ=_áÉJ e~~ëI= háãÄÉêäó= iÉïÉêíÜI= _ê~ìÅÜíìãë= êìåÇ= ìã= ÇÉå= íáÖâÉáí=áëí=Éê=~ìÅÜ=ÇÉã=péçêí=
mêçíçâçää~åí=oìÇçäÑ=mçëí=ÇáÉ= ÖÉäI=i$ÑÑÉäêáííÉê=ÇÉë=g~ÜêÉë=OMNR= ^å~ëí~ëá~=iÉïÉêíÜI=bãã~=o/J i$ÑÑÉäíêìåâ=ëçïáÉ=ÇáÉ=íê~ÇáíáJ ÉåÖ=îÉêÄìåÇÉåW=^äë=pÅÜáÉÇëJ
ÄÉëçåÇÉêÉå=^ìÖÉåÄäáÅâÉ=Ó=ïáÉ= ìåÇ= bÜêÉåîçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉë= ÅâÉêíI==j~êäÉåÉ=e$ÑäáåÖ=IiÉåá~= çåëêÉáÅÜÉå=i$ÑÑÉäÄ/ÅÜÉêK=aÉê= êáÅÜíÉê= ï~ê= Éê= Äáë= ~ìÑ= ac_J
ëÅÜçå=ëÉáí=OM=g~ÜêÉå=g~ÜêÉå=Ó= eÉáã~íÄìåÇÉëI= ëçïáÉ= ÇÉê= _ÉáâÉI=p~ê~Ü=pÅÜãáÇíI=e~åå~Ü= lêÇÉåëãÉáëíÉê=ï/êÇáÖíÉ=ëÉáJ bÄÉåÉ=~âíáîI=ëé®íÉê=/ÄÉêå~Üã=
ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí=Ñ/ê=ÇáÉ=k~ÅÜïÉäí= ÜçÅÜîÉêÉÜêíÉ= mêçíçâçää~åí= _çÇÉåëçÜåI=iáääá=cáëÅÜÉê=ìåÇ= åÉå= báåë~íò= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ÇáÉ= Éê= Ç~ë= ^ãí= ÇÉë= mê®ëáÇÉåíÉå=
ÑÉëíÜáÉäíK== oìÇçäÑ=mçëíK== iáääó= a~ääã~ååI= ÇáÉ= ãáí= âêÉ~íáîÉ= jáíïáêâìåÖ= ëÉáåÉê= ÇÉë= eÉëëáëÅÜÉå= cì Ä~ääîÉêJ
^äë=i~ìÇ~íçêáååÉå=ìåÇ=i~ìJ báå=e~ìÅÜ=îçå=dÉÜÉáãåáë=ä~Ö= `Ü~êãÉI=bäÉÖ~åò=ìåÇ=~åëíÉJ cê~ì= iìÅáÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= báåíê®ÖÉ= Ä~åÇÉëK= qê~ÇáíáçåÉää= ïìêÇÉ=
ÅâÉåÇÉã=i®ÅÜÉäå=Ç~ë=ÑÉáÉêäáJ /ÄÉê=îáÉäÉ=g~ÜêÉ=âìåëíîçää=â~äJ áÜã=îçå=ÇÉê=i$ÑÑÉäÖêìééÉ=Éáå=
ÅÜÉ= _áäÇ= îçääÉåÇÉíÉåK= aÉê= äáÖê~éÜáëÅÜ= ÖÉëí~äíÉíÉK= oìÇá= táääâçããÉåëëÅÜäìÅâ=~ìë=ÇÉã=
ä~åÖ~åÜ~äíÉåÇÉ=^ééä~ìë=ÇÉë= mçëí= ÄäÉáÄí= ÇÉê= i$ÑÑÉäÖêìééÉ= dÉäÉáíëä$ÑÑÉä=ÖÉêÉáÅÜíK=
mìÄäáâìãë=ï~ê=^ìëÇêìÅâ=ÇÉê= ïÉáíÉêÜáå=~äë=hìê~íçêáìãëãáíJ c/ê=ÇáÉ=ãìëáâ~äáëÅÜÉ=rãê~ÜJ
_ÉÖÉáëíÉêìåÖ=ìåÇ=tÉêíëÅÜ®íJ ÖäáÉÇ= îÉêÄìåÇÉåK= ^äë= åÉìÉê= ãìåÖ=ÇÉë=^ÄÉåÇë=ëçêÖíÉ=Ç~ë=
òìåÖ= Ñ/ê= áÜêÉå= ^ìÑíêáííK= pç= mêçíçâçää~åí= ïìêÇÉ= mÉíÉê= _äÉÅÜÄä®ëÉêÉåëÉãÄäÉ= ÇÉê=
ïìêÇÉ= ÇáÉ= wÉêÉãçåáÉ= åáÅÜí= hå~éé= îçêÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÄÉJ pí~Çíâ~éÉääÉ=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=Ç~ë=
åìê=òì=ÉáåÉã=ÑÉëíäáÅÜÉå=e$J Öê/ íK=_Éâ~ååíÉêã~ Éå=Öáäí=Éê= ãáí= ëÉáåÉå= _Éáíê®ÖÉå= ÉáåÉ=
ÜÉéìåâíI= ëçåÇÉêå= òì= ÉáåÉã= ~äë= ÄÉëçåÇÉêë= Äê~ìÅÜíìãëJ ÑÉëíäáÅÜÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ëÅÜìÑK==
äÉÄÉåÇáÖÉå= wÉáÅÜÉå= Ñ/ê= wìJ îÉêÄìåÇÉå=ìåÇ=ëçää=ÇáÉ=qê~ÇáJ ^ìÅÜ=âìäáå~êáëÅÜ=ïìêÇÉ=ÇÉå=
ë~ããÉåÜ~äíI= qê~Çáíáçå= ìåÇ= íáçå=ãáí=Öêç Éã=båÖ~ÖÉãÉåí= d®ëíÉå=ÉáåáÖÉë=ÖÉÄçíÉåW=a~ë=
ÇáÉ=cêÉìÇÉ=~ã=ÖÉãÉáåë~ãÉå= ÑçêíÑ/ÜêÉåK= qÉ~ã=ÇÉë=`~íÉêáåÖë=^ã~ÇÉìë=
bêäÉÄÉå=J=Ñ/ê=Ç~ë=pÉäáÖÉåëí~Çí= wÉåíê~äÉê= mêçÖê~ããéìåâí= hê~ìë=ëçêÖíÉ=ÉêåÉìí=Ñ/ê=ÉáåÉå=
áã=_ÉëçåÇÉêÉå=ëíÉÜíK= ï~ê=ÇÉê=cÉëíîçêíê~Ö=îçå=píÉÑ~å= êÉáÄìåÖëäçëÉå=pÉêîáÅÉ=ìåÇ=Éáå=
tÉÜã/íáÖ= îÉêâ/åÇÉíÉ= kçêJ dK= oÉì I= ÇÉã= ÖÉëÅÜ®ÑíëÑ/ÜJ ÜçÅÜïÉêíáÖÉë= ^åÖÉÄçí= ãáí=
ÄÉêí= w~ÄçäáíòâáI= Ç~ëë= oìÇçäÑ= êÉåÇÉå=mê®ëáÇÉåíÉå=ÇÉë=pé~êJ _äìãÉåâçÜäëìééÉ= ãáí= _äìíJ
â~ëëÉåJ= ìåÇ= çêÖ~åÖÉ=ìåÇ=hÉêÄÉäI=ãáí=ÖÉJ
dáêçîÉêÄ~åÇÉë= ëÅÜãçêíÉã= pÅÜ~ìÑÉäÄìÖ= ~å=
eÉëëÉåJqÜ/J péáå~íâå$ÇÉä= ìåÇ= ~äíÉêå~íáî=
êáåÖÉåK=^äë=~ìëJ sÉÖ~åÉê= _®êä~ìÅÜJm~ëíÉ= ãáí=
ÖÉïáÉëÉåÉê= péáå~í= ìåÇ= máåáÉåâÉêå=
c~ÅÜã~åå=Ö~Ä= `êìåÅÜK==
Éê= ìåíÉê= ÇÉã= a~ë=ë/ É=cáå~äÉ=ÄÉêÉáíÉíÉ=ÇáÉ=
qáíÉä= sçã=q~äÉê= _®ÅâÉêÉá= ìåÇ= hçåÇáíçêÉá=
òìã=bìêç=Ó=ïáÉ= e~~ëI=ÉáåÉ=ãáí=ëáÅÜíäáÅÜÉê=_ÉJ
ÖÉÜí=Éë=ïÉáíÉê\ = ÖÉáëíÉêìåÖ= ~ìÑÖÉåçããÉåÉ=
ÉáåÉå= ÑìåÇáÉêJ _/ÑÉííJ^ìëï~Üä=~å=mÉíáí=cçìêë=
íÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ìåÇ=ë/ Éå=sÉêÑ/ÜêìåÖÉåK=
/ÄÉê= ÇáÉ= båíJ _ÉÖäÉáíÉí=ïìêÇÉå=ÇáÉ=péÉáëÉå=
ïáÅâäìåÖ= ÇÉë= îçå= ÉêäÉëÉåÉå= tÉáåÉå= ÇÉë=
dÉäÇÉë=ìåÇ=ÄÉJ e~ìëJ= ìåÇ= eçÑÖìíë= e$êJ
äÉìÅÜíÉíÉ= òìJ ëíÉáå =ëçïáÉ=ÜÉáãáëÅÜÉã=máäë=
ÖäÉáÅÜ= ~âíìÉääÉ= ìåÇ=~äâçÜçäÑêÉáÉå=dÉíê®åâÉå=
ëçïáÉ= òìâ/åÑJ ÇÉê=mêáî~íÄê~ìÉêÉá=dä~~ÄK=
íáÖÉ= båíïáÅâJ táÉÇÉê=Éáåã~ä=ÖÉëí~äíÉíÉ=ëáÅÜ=
äìåÖÉå= áã= Ç~ë=dÉäÉáíëã~Üä=åáÅÜí=åìê=~äë=
w~ÜäìåÖëîÉêJ ÑÉëíäáÅÜÉë= oáíì~äI= ëçåÇÉêå=
âÉÜêK=oÉì I=ÖÉJ ïìêÇÉ=òì=ÉáåÉã=ëí~êâÉå=^ìëJ
Ä / ê íáÖÉê= ÇêìÅâ=îçå=bÜêÉå~ãíI=wìë~ãJ
k ç ê ÇÜÉëëÉ I= ãÉåÜ~äíI= fÇÉåíáí®í= ìåÇ=
Nach 20 Jahren im Amt reicht Protokollant Ru- ÄäáÅâí= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÖÉäÉÄíÉê= qê~Çáíáçå= ÇÉê= báåJ
dolf Post (l.) sein Amt an Peter Knapp weiter. ä~åÖà®ÜêáÖÉ=éçJ Ü~êÇëí~ÇíK==================================êê=