Page 18 - DS

18 Nachrichten

jÉÜê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉêÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=låäáåÉJsÉêÑ~ÜêÉå W
c~äëÅÜé~êâÉêJmçêí~ä=Ó=bÑÑáòáÉåòÖÉïáåå=
çÇÉê=ÉÜÉê=ÇáÖáí~äÉ=_äçÅâï~êíJpíêìâíìê\ c~äëÅÜé~êâÉê=áã=sáëáÉêW=pí~Çí=ëí~êíÉí=
a~ë=åÉìÉ=jÉäÇÉéçêí~ä=ÇÉê=báåÜ~êÇëí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=áëí=Éáå= låäáåÉJmçêí~ä=Ñ ê=_ êÖÉê~åòÉáÖÉå
íóéáëÅÜÉë=_ÉáëéáÉä=Ç~Ñ)êI=ïáÉ=ÇáÖáí~äÉ=sÉêï~äíìåÖëãçÇÉêåáJ
ëáÉêìåÖ=ëÅÜåÉää=áå=ÉáåÉ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=dêìåÇë~íòÇÉÄ~ííÉ= aáÉ=pí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=Ü~í=Éáå= p~ÅÜîÉêÜ~äíëéê)ÑìåÖ= òì= ìåJ íìåÖ=ÇÉê=jáíïáêâìåÖ=ÇÉê=_ÉJ
âáééÉå=â~ååK=lÑÑáòáÉää=ÖÉÜí=Éë=ìã= ãÉÜê=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáí= åÉìÉë=ÇáÖáí~äÉë=låäáåÉJmçêí~ä= íÉêëí)íòÉåK=aáÉ=ÉáåÖÉÜÉåÇÉå= î#äâÉêìåÖ= òìê= sÉêÄÉëëÉêìåÖ=
ìåÇ=ÉÑÑáòáÉåíÉêÉ=hçåíêçääÉ=ÇÉë=êìÜÉåÇÉå=sÉêâÉÜêë =Ó=Éáå=äÉJ òìê= jÉäÇìåÖ= îçå= sÉêâÉÜêëJ jÉäÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ìåãáííÉäJ ÇÉê= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=
ÖáíáãÉë=wáÉäI=ÇÉåå=Ñ~äëÅÜ=é~êâÉåÇÉ=c~ÜêòÉìÖÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=åìê= çêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáíÉå=áã=êìJ Ä~ê= ~å= ÇáÉ= òìëí®åÇáÖÉ= lêÇJ òìê= c#êÇÉêìåÖ= ÉáåÉë= ê)ÅâJ
ûêÖÉêåáëI=ëçåÇÉêå=â#ååÉå=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK=däÉáÅÜJ ÜÉåÇÉå=sÉêâÉÜê=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉíK= åìåÖëÄÉÜ#êÇÉ=ïÉáíÉêÖÉäÉáíÉíK= ëáÅÜíëîçääÉå=jáíÉáå~åÇÉêë=áã=
òÉáíáÖ=îÉêëÅÜáÉÄí=ëáÅÜ=ãáí=ëçäÅÜÉå=póëíÉãÉå=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉê=_)êJ wáÉä=ÇÉë= ^åÖÉÄçíë =áëí=ÉëI=_)êJ açêí=ÉêÑçäÖí=Ó=~å~äçÖ=òì=p~ÅÜJ píê~ ÉåîÉêâÉÜêK=
ÖÉêáååÉå=ìåÇ=_)êÖÉêK=^ìë=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉå=eáåïÉáëÖÉÄÉêå=áã= ÖÉêáååÉå= ìåÇ= _)êÖÉêå= ÉáåÉ= îÉêÜ~äíÉåI=ÇáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÉáJ bêëíÉê= pí~Çíê~í= läáîÉê= píÉáÇä=
éÉêë#åäáÅÜÉå=dÉëéê®ÅÜ=ïÉêÇÉå=éçíÉåòáÉää=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ=ÇáÖáJ åáÉÇêáÖëÅÜïÉääáÖÉ=j#ÖäáÅÜâÉáí= ÖÉåÉê= hçåíêçääÉå= ÑÉëíÖÉëíÉääí= ÜÉÄí=ÜÉêîçêI=Ç~ëë=c~äëÅÜé~êJ
í~äÉ=jÉäÇÉêI=ÇáÉ=ãáí=ïÉåáÖÉå=häáÅâë=Ñçêã~äÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=~ìëä#J òì=ÖÉÄÉåI=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=m~êâJ ïÉêÇÉå=Ó=ÉáåÉ=êÉÅÜíäáÅÜÉ=mê)J âÉå= âÉáå= _~Ö~íÉääÇÉäáâí= ëÉáI=
ëÉå= â#ååÉåK= a~ë= îÉê®åÇÉêí= ÇáÉ= ëçòá~äÉ= aóå~ãáâ= áã= îÉêëí# É= ìåÇ= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉ= ÑìåÖI= çÄ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ= ^åJ ëçåÇÉêå=áã=báåòÉäÑ~ää=ÉêÜÉÄäáJ
#ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìã=ëé)êÄ~êW=tç=Ñê)ÜÉê=hçåÑäáâíÉ=ÉÜÉê=áåÑçêJ lêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáíÉå= áã= Ü~äíëéìåâíÉ=Ñ)ê=Ç~ë=sçêäáÉÖÉå= ÅÜÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=páJ
ãÉää=ÖÉêÉÖÉäí=ïìêÇÉåI=ÉåíëíÉÜí=ëÅÜåÉääÉê=ÇÉê=tÉÖ=)ÄÉê=ÇáÉ=_ÉJ píê~ Éåê~ìã= ÇáêÉâí= ìåÇ= ÉáåÉê=lêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáí=ÄÉJ ÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=kìíòÄ~êâÉáí=ÇÉë=
Ü#êÇÉK= aáÉ= hêáíáâ= ~ã= píáÅÜïçêí= aÉåìåòá~íáçå = ÖêÉáÑí= ëíêìâíìêáÉêí=~å=ÇáÉ=òìëí®åÇáÖÉ= ëíÉÜÉåK=fëí=ÇáÉë=ÇÉê=c~ääI=ïáêÇ= #ÑÑÉåíäáÅÜÉå= sÉêâÉÜêëê~ìãë=
ÜáëíçêáëÅÜ=çÑí=òì=ïÉáíI=ïÉáä=ÜáÉê=âÉáå=ÖÉÜÉáãÉë=çÇÉê=éçäáíáëÅÜ= _ÉÜ#êÇÉ=òì=)ÄÉêãáííÉäåK== Éáå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë= lêÇJ Ü~ÄÉå=â#ååÉK=a~ë=åÉìÉ=låJ
ãçíáîáÉêíÉë=^åòÉáÖÉëóëíÉã=ÉåíëíÉÜíI=ëçåÇÉêå=Éáå=ÖÉêÉÖÉäíÉë= §ÄÉê=Ç~ë=åÉìÉ=mçêí~ä=~ìÑ=ÇÉê= åìåÖëïáÇêáÖâÉáíÉåîÉêÑ~ÜêÉå= äáåÉJ^åÖÉÄçí= âå)éÑÉ= ~å= ÄÉJ
sÉêï~äíìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ãáí=mê)ÑìåÖëéÑäáÅÜíK=qêçíòÇÉã=áëí=Ç~ë= ëí®ÇíáëÅÜÉå= eçãÉé~ÖÉ= â#åJ ÉáåÖÉäÉáíÉíK= êÉáíë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=cçêãÉå=ÇÉê=
dÉÑ)Üä=îáÉäÉê=jÉåëÅÜÉå=å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜïÉääÉ= åÉå=â)åÑíáÖ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=sÉêJ k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=pí~Çí=ëçää= _)êÖÉêÄÉíÉáäáÖìåÖ= ~å= ìåÇ=
òìê=^åòÉáÖÉ=ëáåâí=ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=ÇáÉ=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí= ëí# É= ïáÉ= Ç~ë= ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= Ç~ë= åÉìÉ= ÇáÖáí~äÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= ëçääÉ= ÇÉå= jÉäÇÉéêçòÉëë= òìJ
ëíÉáÖíI=Ç~ëë=_~Ö~íÉääÉå=Ñçêã~äáëáÉêí=ïÉêÇÉåK=båíëÅÜÉáÇÉåÇ= m~êâÉå=~ìÑ=_ÉÜáåÇÉêíÉåé~êâJ áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=bÑÑáòáÉåò=ÇÉê= ë®íòäáÅÜ=îÉêÉáåÑ~ÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉJ
ïáêÇ=ÇÉëÜ~äÄ=ëÉáåI=ïáÉ=ÇáÉ=pí~Çí=Ç~ë=póëíÉã=áå=ÇÉê=mê~ñáë= éä®íòÉåI= Ç~ë= _äçÅâáÉêÉå= îçå= _É~êÄÉáíìåÖ=ÉêÜ#ÜÉå=ìåÇ=òì= ëÅÜäÉìåáÖÉåK= a~ë= mçêí~ä= áëí=
Ü~åÇÜ~ÄíK=tÉåå=jÉäÇìåÖÉå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÖÉÑáäíÉêíI=çÑÑÉåëáÅÜíJ dêìåÇëí)ÅâëòìÑ~ÜêíÉå= çÇÉê= â)êòÉêÉå=_É~êÄÉáíìåÖëòÉáíÉå= )ÄÉê=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=fåíÉêåÉíJ
äáÅÜ=ãáëëÄê®ìÅÜäáÅÜÉ=^åòÉáÖÉå=âçåëÉèìÉåí=~ìëëçêíáÉêí=ìåÇ= báåÑ~ÜêíÉåI= Ç~ë= m~êâÉå= ~å= Ñ)ÜêÉåK=wìÇÉã=ïÉêÇÉ=Ç~ãáí= ëÉáíÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ= ^ääÉ=låäáåÉJ
ÇÉê=cçâìë=~ìÑ=ÉÅÜíÉå=sÉêâÉÜêëÖÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=ÄäÉáÄíI=â~åå=Ç~ë= _ìëÜ~äíÉëíÉääÉå=ëçïáÉ=ëçåëíáÖÉ= ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=hçåíêçääÉ=ÇÉë= pÉêîáÅÉë= ~ìÑ= ÉáåÉå= _äáÅâ =
mçêí~ä=Éáå=ëáååîçääÉë=tÉêâòÉìÖ=ëÉáåK=tÉåå=Éë=àÉÇçÅÜ=òì=ÉáåÉê= îÉêâÉÜêëÄÉÜáåÇÉêåÇÉ= çÇÉê= êìÜÉåÇÉå= sÉêâÉÜêë= ÉêÖ®åòíI= ÉêêÉáÅÜÄ~êK=
^êí=åáÉÇêáÖëÅÜïÉääáÖÉê=a~ìÉê)ÄÉêï~ÅÜìåÖ=áã=^ääí~Ö=Ñ)ÜêíI= ÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=^ÄëíÉääîçêÖ®åÖÉ= Ç~= ÉáåÉ= ä)ÅâÉåäçëÉ= §ÄÉêï~J _)êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_)êÖÉê=â#åJ
ÇêçÜí=ÉáåÉ=ëÅÜäÉáÅÜÉåÇÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=Üáå=òì=ãÉÜê=jáëëJ ÖÉãÉäÇÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= báåJ ÅÜìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= lêÇåìåÖëJ åÉå=Ç~ë=mçêí~ä=~Ä=ëçÑçêí=)ÄÉê=
íê~ìÉå=áã=#ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìãK=råíÉêã=píêáÅÜ=áëí=Éë=ïÉåáÖÉê= Ö~ÄÉ=ÉêÑçäÖí=)ÄÉê=Éáå=ëí~åÇ~êJ éçäáòÉá=~ìÑÖêìåÇ=éÉêëçåÉääÉê= ÇÉå= ÇáêÉâíÉå= iáåâ= ~ìÑ= ÇÉê=
Éáå=mêçÄäÉã=ÇÉê=qÉÅÜåáâ=~äë=ÉáåÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖëâìäJ ÇáëáÉêíÉë= låäáåÉJcçêãìä~êK= ìåÇ=çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉê=dêÉåJ eçãÉé~ÖÉ=åìíòÉåW=
íìêW=ïáÉ=îáÉä=hçåíêçääÉ=ÉáåÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=áã=^ääí~Ö=ïáää=Ó=ìåÇ= bêÖ®åòÉåÇ=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j#ÖJ òÉå= åáÅÜí= àÉÇÉêòÉáí= ã#ÖäáÅÜ= ÜííéëWLLïïïKëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉL
ïáÉ= îáÉä= ëçòá~äÉ= báÖÉåîÉê~åíïçêíìåÖ= ëáÉ= Ç~ÄÉá= ÄÉÜ~äíÉå= äáÅÜâÉáíI=ÑçíçÖê~ÑáëÅÜÉ=_ÉïÉáëJ ëÉáK=aáÉ=pí~Çí=ÄÉíçåí=áå=ÇáÉëÉã= ~ääÉJçåäáåÉJëÉêîáÅÉëJ~ìÑJ
ã#ÅÜíÉK=bë=áëí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=ÉáåÉ=dê~Çï~åÇÉêìåÖK=====================êê
ãáííÉä= ÜçÅÜòìä~ÇÉåI= ìã= ÇáÉ= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ÇáÉ= _ÉÇÉìJ ÉáåÉåJÄäáÅâL

Neuer Auftritt auf dem Marktplatz: Aus

Promis Pinseria wird die Promis Spritz Bar

aáêÉâí= ~ã= j~êâíJ táê= ïçääíÉå= ÉáåÉå=
éä~íò= Ü~í= ëáÅÜ= Éáå= lêí= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ÇÉê=
ÄÉâ~ååíÉê= d~ëíêçJ iÉáÅÜíáÖâÉáí=îÉêãáíJ
åçãáÉÄÉíêáÉÄ= åÉì= íÉäí=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=
ÉêÑìåÇÉåW= ^ìë= ÇÉê= Ñ)ê=ÄÉëçåÇÉêÉ=jçJ
ÄáëÜÉêáÖÉå= mêçãáë= ãÉåíÉ= ëíÉÜí= Ó= Éáå=
máåëÉêá~ = ïáêÇ= ~Ä= qêÉÑÑéìåâí= Ñ)ê= ÖìíÉ=
ëçÑçêí= ÇáÉ= mêçãáë= dÉëéê®ÅÜÉI=ÄÉëçåJ
péêáíò= _~êK= jáí= ÇÉêÉ=aêáåâë=ìåÇ=Éáå=
åÉìÉã= k~ãÉåI= pí)Åâ=rêä~ìÄ=áã=^ääJ
)ÄÉê~êÄÉáíÉíÉã= í~Ö I= Éêâä®êí= Ç~ë=
hçåòÉéí= ìåÇ= ÑêáJ qÉ~ã= ÜáåíÉê= ÇÉã=
ëÅÜÉã=aÉëáÖå=ëÉíòí= Foto: Rack åÉìÉå=hçåòÉéíK=
Ç~ë=qÉ~ã=~ìÑ=ÉáåÉ=ãçÇÉêåÉI= íÉêÜáå=ÄÉäáÉÄíÉå=máåë~=ÉêïÉáJ jáí=ÇÉê=rãÖÉëí~äíìåÖ=éçëáJ
ìêÄ~åÉ= _~êâìäíìê= ãáí= âä~êÉê= íÉêå=~Ä=ëçÑçêí=q~é~ëJhêÉ~íáçJ= íáçåáÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=mêçãáë=péêáíò=
^ìëêáÅÜíìåÖ= ~ìÑ= dÉåìëëI= Éå=ëçïáÉ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=_ìêÖÉê= _~ê=~äë=ãçÇÉêåÉê=eçíëéçí=áã=
iÉáÅÜíáÖâÉáí=ìåÇ=dÉëÉääáÖâÉáíK== Ç~ë=^åÖÉÄçíK=a~ãáí=ÉåíëíÉÜí= eÉêòÉå= pÉäáÖÉåëí~Çíë= ìåÇ=
aáÉ=kÉì~ìëêáÅÜíìåÖ=ëíÉääí=îçê= Éáå= ÑäÉñáÄäÉë= hçåòÉéíI= Ç~ë= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= d®ëíÉI= ÇáÉ=
~ääÉã=Ç~ë=_~êJbêäÉÄåáë=áå=ÇÉå= òìã= qÉáäÉåI= mêçÄáÉêÉå= ìåÇ= tÉêí=~ìÑ=ëíáäîçääÉ=aêáåâëI=äçJ
jáííÉäéìåâíK=pí~íí=âä~ëëáëÅÜÉê= ä®åÖÉêÉå= sÉêïÉáäÉå= Éáåä®ÇíK= ÅâÉêÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ìåÇ=ìêÄ~J
oÉëí~ìê~åíëíêìâíìê= Éêï~êíÉí= åÉë=iÉÄÉåëÖÉÑ)Üä=äÉÖÉåK=
ÇáÉ=d®ëíÉ=åìå=ÉáåÉ=îáÉäÑ®äíáÖÉ= Auszug aus der Karte= Kontakt: mêçãáë= péêáíò= _~êI=
^ìëï~Üä= ~å= péêáíòJs~êá~íáçJ j~êâíéä~íò=NOI=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=
åÉåI=âêÉ~íáîÉå=`çÅâí~áäë=ìåÇ= Pinsa Enzo Ferrari ãáí=qçã~J qÉäÉÑçåW=MSNUO=VSNPVRTI=
aêáåâë=áå=Éåíëé~ååíÉê=^íãçJ íÉåë~ìÅÉI= jçòò~êÉää~I= sçêJ bJj~áäW=áåÑç]éêçãáëJëéêáíòKÇÉ=
ëéÜ®êÉK=aáÉ=mêçãáë=péêáíò=_~ê= ÇÉêëÅÜáåâÉåI= p~ä~ãá= ìåÇ= =
îÉêëíÉÜí=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=~äë=qêÉÑÑJ wïáÉÄÉäå=Ó=NOIMM=€ Öffnungszeiten:=
éìåâí=Ñ)ê=~ääÉI=ÇáÉ=ìåâçãéäáJ James Dean Cheeseburger- jçåí~Ö=ìåÇ=aáÉåëí~Ö=oìÜÉJ
òáÉêíÉ= d~ëíêçåçãáÉ= ãáí= ãáí=mçããÉë=ÑêáíÉë=ìåÇ=pçÑíJ í~ÖK=
ëíáäîçääÉã= ^ãÄáÉåíÉ= îÉêÄáåJ ÖÉíê®åâ=Ó=NQIMM=€ jáííïçÅÜJcêÉáí~Ö=NTJN=rÜêK=
ÇÉå=ã ÅÜíÉåK= Unser Spritz EMIOR=äF=îÉêëÅÜáÉJ aìêÅÜÖÉÜÉåÇ=ï~êãÉ=h)ÅÜÉK=
hìäáå~êáëÅÜ= ÄäÉáÄí= Ç~ë= e~ìë= ÇÉåÉ=s~êá~íáçåÉåI=òK=_K=wáåçÛë= p~ãëí~Ö= NOJN= rÜêK= t~êãÉ=
ëÉáåÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= iáåáÉ= íÉáäJ oçë~íáI=^éÉêçäI=`äÉãÉåíáåç= h)ÅÜÉ=îçå=NT=Ó=N=rÜêK=
ïÉáëÉ=íêÉìI=áåíÉêéêÉíáÉêí=ÇáÉëÉ= çÇÉê=_ä~Åâ=eìÖç=Ó=QIRM=€ pçååí~Ö=NOÓ=ON=rÜêK=
àÉÇçÅÜ=åÉìW=kÉÄÉå=ÇÉê=ïÉáJ aìêÅÜÖÉÜÉåÇ=ï~êãÉ=h)ÅÜÉK=