Page 20 - DS

20 Loben & Toben

hêáéç=îÉêãìíÉí=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ÇÉê=q~íÉå
aêÉáëíÉ=báåÄêìÅÜëÉêáÉ=

áå=t êòÄìêÖÉê=píê~ É

råÄÉâ~ååíÉ= q®íÉê= ëáÅÜ= wìÖ~åÖ= òìê= qáÉÑÖ~ê~ÖÉI=
ëáåÇ= òïáëÅÜÉå= áåÇÉã= ëáÉ= Ç~ë= d~ê~ÖÉåíçê=
aáÉåëí~Ö~ÄÉåÇ=ìåÇ= å~ÅÜ=çÄÉå=ëÅÜçÄÉåK=^åëÅÜäáÉJ
jáííïçÅÜãçêÖÉåI= ÉåÇ=Äê~ÅÜÉå=ëáÉ=ãÉÜêÉêÉ=hÉäJ
NOLNPK=j~áI==áå=Éáå=jÉÜêÑ~ãáJ äÉê~ÄíÉáäÉ= ~ìÑ= ìåÇ= âå~ÅâíÉå=
äáÉåÜ~ìë= áå= ÇÉê= t/êòÄìêÖÉê= ÇáÉ=pÅÜä"ëëÉê=òïÉáÉê=ÖÉëáÅÜÉêJ
píê~ É= ÉáåÖÉÇêìåÖÉå= ìåÇ= íÉê=c~Üêê®ÇÉêK==
Ü~ÄÉå=~ìë=ÇÉê=qáÉÑÖ~ê~ÖÉ=ÇêÉá=
Ü ^ìë= ÉáåÉã= hÉääÉêê~ìã= ÉåíJ
pé~êâ~ëëÉåJjáí~êÄÉáíÉåÇÉ=êÉåçîáÉêÉå= c ïÉåÇÉíÉå=ÇáÉ=q®íÉê=òìÇÉã=Éáå=
c~Üêê®ÇÉê=ÖÉëíçÜäÉåK=k~ÅÜ=^åJ
Ö ìå~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉë= c~Üêê~Ç=
Ö~ÄÉå= ÇÉê= mçäáòÉá= ÉêÉáÖåÉíÉ=
k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=ÄÉáã= pçÅá~ä=a~ó ëáÅÜ=ÇáÉ=q~í=òïáëÅÜÉå=aáÉåëJ ëçïáÉ=ãÉÜêÉêÉ=cä~ëÅÜÉå=^äâçJ
ë
í
í~ÖI=NV=rÜêI=ìåÇ=jáííïçÅÜI=V= ÜçäKkìê=ïÉåáÖÉ=píìåÇÉå=ëé®J
ar
k
2026“ der S
p
en
g
asse Lan
Unser Foto zeigt von links: Klaus Tinnefeld (Vor-
y
Beim „Social Day 2026“ der Sparkasse Langen-- Unser Foto zeigt von links: Klaus Tinnefeld (Vor-
Beim „Social Da
rÜêI= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= NMÉêJ
r íÉê= â~ã= Éë= áå= ÉáåÉã=
Seligenstadt haben Mitarbeitende des Instituts standsvorsitzender Sparkasse), Markus Post
e~ìëåìããÉêåK== ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=tçÜåÜ~ìë=áã=
ehrenamtlich den Versammlungsraum des (Leitung Vorstandssekretariat Sparkasse), Dr.
aáÉ= báåÄêÉÅÜÉê= îÉêëÅÜ~ÑÑíÉå= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= OMÉêJe~ìëåìãJ
Nachbarschaftshauses renoviert und neu ge- Mara Heinrichs (Nachhaltigkeitsmanagerin
ãÉêå=òì=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=sçêJ
strichen. Das Projekt wurde durch Material- Sparkasse), Frank Lortz (MdL, Vorsitzender des aÉå=q®íÉêå=~ìÑ=ÇÉê=péìê Ñ~ääK=wïáëÅÜÉå=N=rÜê=ìåÇ=NKNR=
spenden der Sparkasse sowie vorbereitende Verwaltungsrates), Aushilfsmaler Jonathan Süß rÜê=îÉêëìÅÜíÉå=råÄÉâ~ååíÉ=
Arbeiten des Bauamts und Unterstützung eines (Sparkasse), Gerrit Kratz (Amtsleiter Soziale In- e~âÉåâêÉìòÉ=~ã= ÇçêíI= ÇáÉ= q/ê= ÉáåÉë= hÉääÉêJ
lokalen Malerbetriebs ermöglicht. 40 Beschäf- frastruktur, Stadt Seligenstadt) und Erster Stadt- péáÉäéä~íò ê~ìãë= ëçïáÉ= ÉáåÉ= q/ê= òìã=
tigte der Sparkasse engagierten sich in ver- rat Oliver Steidl. Es fehlen auf dem Bild die qêÉééÉåÜ~ìë= ~ìÑòìÜÉÄÉäåK=
schiedenen sozialen und gemeinnützigen tatkräftigen Malerinnen und Maler Anica Er- aáÉ= mçäáòÉá= Ü~í= áã= rÑÉêïÉÖ= aÉê= sÉêëìÅÜ= ëÅÜÉáíÉêíÉ= àÉJ
Aktionen in der Region. Ziel des Aktionstags ist mold, Marcel Köppler, Sascha Lippmann und ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=~ìÑÖÉåçããÉåI= ÇçÅÜI=ëçÇ~ëë=ÇáÉ=q®íÉê=çÜåÉ=
es, gesellschaftliches Engagement zu stärken. Katrin Wölfelschneider. cçíçW=pí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí ÄÉá= ÇÉê= åìå= ïÉÖÉå= p~ÅÜÄÉJ _ÉìíÉ=Ñä/ÅÜíÉíÉåK=k~ÅÜ=ÄáëÜÉJ
ëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêïÉåÇÉåë=
h~ÄÉä=òÉêÄáëëÉåI=a®ÅÜÉê=îÉêï/ëíÉíW=pÅÜ®ÇÉå=åÉÜãÉå=ê~éáÇÉ=òì êáÖÉå=bêâÉååíåáëëÉå=åìíòíÉå=
îçå= hÉååòÉáÅÜÉå= îÉêÑ~ëJ ëáÉ= Ç~ÄÉá= ÉêåÉìí= Ç~ë= òìîçê=
j~êÇÉêJ^ä~êã=áå=ÇÉê=^äíëí~Çí ëìåÖëïáÇêáÖÉê= lêÖ~åáë~íáçJ ÜçÅÜÖÉëÅÜçÄÉåÉ=d~ê~ÖÉåíçê=
åÉå= ÉêãáííÉäí= ïáêÇK= aáÉ= q~í=
ëÉäÄëí=ïìêÇÉ=àÉÇçÅÜ=çÑÑÉåÄ~ê= ÇÉê=qáÉÑÖ~ê~ÖÉK==
aáÉ=hêáãáå~äéçäáòÉá=ÖÉÜí=~ìÑJ
fããÉê= ãÉÜê= Éå=áããÉê=ïáÉÇÉê=h~ÄÉä= ëÅÜçå=áã=wÉáíê~ìã=òïáëÅÜÉå= ÖêìåÇ=ÇÉê=ê®ìãäáÅÜÉå=k®ÜÉ=
_ÉïçÜåÉê=ÇÉê= ìåÇ= pÅÜä®ìÅÜÉ= áã= jçJ jáííïçÅÜI=SK=j~áI=ìåÇ=cêÉáí~ÖI= ìåÇ= ÇÉê= ®ÜåäáÅÜÉå= sçêÖÉJ
ÜáëíçêáëÅÜÉå= íçêê~ìã= ÇìêÅÜK= eáÉëáÖÉ= UK= j~á= ÄÉÖ~åÖÉåK= aÉãå~ÅÜ= ÜÉåëïÉáëÉ=îçå=ÉáåÉã=wìë~ãJ
^äíëí~Çí=âä~ÖÉå= tÉêâëí®ííÉå= êÉÖáëíêáÉêÉå= Ü~ííÉå=råÄÉâ~ååíÉ=ãÉÜêÉêÉ= ãÉåÜ~åÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=q~íÉå=
/ÄÉê=j~êÇÉê=áå=e®ìëÉêåI= ëÉáí=g~ÜêÉå=ÜçÜÉ=pÅÜ®ÇÉå= häÉííÉêÖÉê/ëíÉ= ~ã= ÇçêíáÖÉå= ~ìëK=wÉìÖÉåI=ÇáÉ=îÉêÇ®ÅÜíáÖÉ=
e"ÑÉåI=d®êíÉå=ìåÇ=d~ê~J ÇìêÅÜ= ëçÖÉå~ååíÉ= j~êJ péáÉäéä~íò= ãáí= c~êÄÉ= ÄÉJ mÉêëçåÉå=çÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉ=ÄÉJ
ÖÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ÇÉê= ÇÉêÄáëëÉ=Ó=Ñ/ê=îáÉäÉ=c~ÜêJ ëÅÜãáÉêíI=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ãáí= çÄ~ÅÜíÉí=Ü~ÄÉåI=ïÉêÇÉå=ÖÉJ
píÉáåã~êÇÉê= Ü~í= ëáÅÜ= òÉìÖÜ~äíÉê=ïáêÇ=Ç~ë=íÉìÉêK= ÇêÉá= e~âÉåâêÉìòÉå= ëçïáÉ= ÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ìåíÉê= ÇÉê=
ä®åÖëí=~å=Ç~ë=iÉÄÉå=ãáíJ ^ìÅÜ=âäÉáåëíÉ=d®êíÉå=ìåÇ= _ìÅÜëí~ÄÉåJhçãÄáå~íáçåÉåK= qÉäÉÑçååìããÉê= MSV= UMVUJ
íÉå=ìåíÉê=jÉåëÅÜÉå=~åJ fååÉåÜ"ÑÉ= äçÅâÉå= ÇáÉ= aìêÅÜ=ÉáåÉå=wÉìÖÉå=ÉêÖ~ÄÉå= NOPQ=ÄÉá=ÇÉê=mçäáòÉá=òì=ãÉäJ
ÖÉé~ëëíK= båÖÉ= d~ëëÉåI= qáÉêÉ= òìë®íòäáÅÜ= ~åK= eÉJ ëáÅÜ= òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= å~J ÇÉåK
~äíÉ= a~ÅÜëí/ÜäÉ= ìåÇ= ÅâÉåI= eçäòëí~éÉäI= hçãJ ãÉåíäáÅÜÉ=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=
ò~ÜäêÉáÅÜÉ=sÉêëíÉÅâÉ=ÄáÉJ éçëíÜ~ìÑÉå=ìåÇ=d~êíÉåJ= q~íîÉêÇ®ÅÜíáÖÉåI=ÄÉá=ÇÉã=Éë= cÉííÉ=_ÉìíÉ|
íÉå= áÇÉ~äÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= Ñ/ê= ÇáÉ= qáÉêÉK= sçê= Ü®ìëÉê=ÄáÉíÉå=pÅÜìíòI=ï®ÜêÉåÇ=j®ìëÉI=_ÉÉJ ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉå= báåÄêìÅÜ
~ääÉã=å~ÅÜíë=ëçêÖÉå=ÇáÉ=ìåÖÉÄÉíÉåÉå=d®ëíÉ= êÉåJ=ìåÇ=dÉã/ëÉÄÉÉíÉI=lÄëíÄ®ìãÉ=çÇÉê=bëJ Ü~åÇÉäå= ëçääK= aáÉ= _É~ãíÉå=
Ñ/ê= ûêÖÉêW= _ÉïçÜåÉê= ÄÉêáÅÜíÉå= îçå= ä~ìíÉã= ëÉåëêÉëíÉ=~äë=k~ÜêìåÖëèìÉääÉ=ÇáÉåÉåK== ÖÉÜÉå= ÇáÉëÉã= eáåïÉáë= åìå= ^ã=pçååí~ÖI=NMK=j~áI=â~ã=Éë=
mçäíÉêåI=hê~íòÉå=ìåÇ=oÉååÉå=ìåíÉê=ÇÉå=a®J bñéÉêíÉå=ÄÉíçåÉå=òï~êI=Ç~ëë=j~êÇÉê=Ñ/ê=jÉåJ å~ÅÜI=ÄáííÉå=~ÄÉê==ìã=wÉìÖÉåJ áå= ÇÉê= e~ìéíëíê~ É= Ee~ìëJ
ÅÜÉêåK= e®ìÑáÖ= ÄäÉáÄÉå= òìÇÉã= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= ëÅÜÉå=åçêã~äÉêïÉáëÉ=ìåÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëáåÇK=aÉåJ ãÉäÇìåÖÉå= ìåíÉê= ÇÉê= oìÑJ åìããÉêåÄÉêÉáÅÜ= UMÉêF= òì=
a®ããìåÖÉåI=îÉêëÅÜãìíòíÉ=a~ÅÜÄ"ÇÉå=ìåÇ= åçÅÜ= Ñ/ÜêÉ= áÜêÉ= òìåÉÜãÉåÇÉ= k®ÜÉ= áå= åìããÉê=MSV=UMVUJNOPQK= ÉáåÉã=báåÄêìÅÜ=áå=Éáå=báåÑ~J
ìå~åÖÉåÉÜãÉ=dÉê/ÅÜÉ=òìê/ÅâK==^ìÅÜ=^ìíçJ ìåëÉêÉå= tçÜåÖÉÄáÉíÉå= áããÉê= Ü®ìÑáÖÉê= òì= ãáäáÉåÜ~ìëK=k~ÅÜ=ÄáëÜÉêáÖÉå=
ÄÉëáíòÉê=íêáÑÑí=Ç~ë=mêçÄäÉã=Ü~êíK=j~êÇÉê=ÄÉáJ Eìåä"ëÄ~êÉåF=hçåÑäáâíÉåK============================cçíçW=oj= wÉìÖÉå=ÖÉëìÅÜí bêâÉååíåáëëÉå=îÉêëÅÜ~ÑÑíÉ=ëáÅÜ=
hêÉ~íáîÉ=pí~íáçåÉåI=jìëáâ=ìåÇ=wÉáí=òìã=fååÉÜ~äíÉå=áã=dçííÉëÇáÉåëí oçääÉêÇáÉÄëí~Üä Éáå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉê=q®íÉê=
ÖÉï~äíë~ã= /ÄÉê= Éáå= cÉåëíÉê=
qÜçã~ëãÉëëÉ=ä®Çí=òìê= _~ìëíÉääÉ=dä Åâ =Éáå få=pÉäáÖÉåëí~Çí=áëí=~ã=p~ãëJ wìíêáíí=òì=ÇÉã=lÄàÉâíK=fã=fåJ
í~Ö~ÄÉåÇI=VK=j~áI=Éáå=jçíçêJ
åÉêÉå= ÇìêÅÜëìÅÜíÉ= ÇÉê= báåJ
aáÉ= Éî~åÖÉäáëÅÜÉ= háêÅÜÉ= ä®Çí= Ç~òì=ÉáåI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~= êçääÉê=ÉåíïÉåÇÉí=ïçêÇÉåK=aáÉ= ÄêÉÅÜÉê= ë®ãíäáÅÜÉ= o®ìãÉ=
~ã= PNK= j~á= ÉêåÉìí= òìê= qÜçJ ~ìëÉáå~åÇÉêòìëÉíòÉå= Ó= Éíï~= q~í=ÉêÉáÖåÉíÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÄáëÜÉJ å~ÅÜ=tÉêíÖÉÖÉåëí®åÇÉåK==
ã~ëãÉëëÉ=Éáå=Ó=ÉáåÉê=ÄÉëçåJ ÇìêÅÜ= píÉáåÉ= ÄÉã~äÉåI= êáÖÉå=bêâÉååíåáëëÉå=òïáëÅÜÉå= båíïÉåÇÉí=ïìêÇÉå=ìåíÉê=~åJ
ÇÉêÉå= cçêã= ÇÉë= pÅÜ~ìãâåÉíÉI=c/êÄáííÉå=çÇÉê= OM= rÜê= ìåÇ= ON= rÜê= áå= ÇÉê= ÇÉêÉã=pÅÜãìÅâëí/ÅâÉ=ëçïáÉ=
dçííÉëÇáÉåëíÉëI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ãáí= ÉáåÉ= éÉêë"åäáÅÜÉ= pÉÖÉåëëí~J píê~ É= _~ÅÜéÑ~Ç =áã=pí~ÇííÉáä= Éáå=ëÅÜï~êòÉë=jçìåí~áåÄáâÉ=
ÇÉå= qÜÉãÉå= ^íÉã= ÜçäÉå = íáçåK= ^ìÅÜ= åÉìÉ= /ÄÉêê~J häÉáåJtÉäòÜÉáãK=råÄÉâ~ååíÉ= ÇÉê=j~êâÉ=`~åóçåI=Ç~ë=ëáÅÜ=áå=
ìåÇ= e~äíÉéìåâí=iÉÄÉå =îáÉäÉ= ëÅÜÉåÇÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ëáåÇ= q®íÉê= ÉåíïÉåÇÉíÉå= ÉáåÉå= ÇÉê=~åÖêÉåòÉåÇÉå=d~ê~ÖÉ=ÄÉJ
jÉåëÅÜÉå=~åÖÉëéêçÅÜÉå=Ü~íK= ÖÉéä~åíK=tÉê= åáÅÜí= ~âíáî= íÉáäJ Öê~ìÉå= oçääÉê= áã= tÉêí= îçå= Ñ~åÇK=^åëÅÜäáÉ ÉåÇ=Ñä/ÅÜíÉíÉ=
råíÉê= ÇÉã= jçííç= _~ìëíÉääÉ= åÉÜãÉå=ã"ÅÜíÉI=â~åå=ÉáåÑ~ÅÜ= êìåÇ=PMM=bìêçK=_áëä~åÖ=äáÉÖÉå== ÇÉê=q®íÉê=áå=ìåÄÉâ~ååíÉ=oáÅÜJ
dä/Åâ =â"ååÉå=_ÉëìÅÜÉêáååÉå= ÇáÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ÖÉJ âÉáåÉ=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=ã"ÖäáÅÜÉ= íìåÖK=aáÉ=hêáãáå~äéçäáòÉá=Ü~í=
ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= ÇáÉëã~ä= ÇÉê= åáÉ ÉåI=jìëáâ=Ü"êÉåI=òìê=oìÜÉ= wÉìÖÉå=çÇÉê=ÇáÉ=q®íÉê=îçêK== ÇáÉ=bêãáííäìåÖÉå=~ìÑÖÉåçãJ
cê~ÖÉ= å~ÅÜÖÉÜÉåI= ï~ë= dä/Åâ= âçããÉå=çÇÉê=ëíáää=îÉêïÉáäÉåK= aáÉ=mçäáòÉá=ÄáííÉí=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ= ãÉå= ìåÇ= ÄáííÉí= wÉìÖáååÉå=
ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÄÉÇÉìíÉíW= Éáå= jçJ mÑ~êêÉêáå=páãçå~=iáí~=E_áäÇF=ÄÉJ áã=ÖÉå~ååíÉå=wÉáíê~ìã=îÉêJ ìåÇ=wÉìÖÉåI=ÇáÉ=áã=ÖÉå~ååJ
ãÉåíI= Éáå= dÉÑ/ÜäI= Éáå= dÉJ êáÅÜíÉíI=Ç~ëë=Ç~ë=^åÖÉÄçí=ÄáëJ Ç®ÅÜíáÖÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ÖÉJ íÉå=wÉáíê~ìã=îÉêÇ®ÅÜíáÖÉ=_ÉJ
ëÅÜÉåâ= çÇÉê= Éíï~ëI= Ç~ë= ä~åÖ= ëÉÜê= éçëáíáî= ã~ÅÜí=Ü~ÄÉå=çÇÉê=eáåïÉáëÉ= çÄ~ÅÜíìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉå=
ï~ÅÜëÉå= Ç~êÑK= aáÉ= qÜçã~ëJ ~ìÑÖÉåçããÉå= ïìêÇÉ= ìåÇ= òìã= sÉêÄäÉáÄ= ÇÉë= oçääÉêë= çÇÉê= eáåïÉáëÉ= òìã= q®íÉê=
ãÉëëÉ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= jÉåJ cçêã= îçå= háêÅÜÉ= ï/åëÅÜÉåK= ~ìÅÜ=jÉåëÅÜÉå=~åëéêáÅÜíI=ÇáÉ= ÖÉÄÉå=â"ååÉåI=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê= ÖÉÄÉå=â"ååÉåI=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=
ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ëìÅÜÉåI= Öä~ìÄÉåI= sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= âêÉ~íáîÉ= ìåÇ= ëçåëí= ëÉäíÉå= çÇÉê= åáÉ= ÉáåÉå= oìÑåìããÉê=MSV=UMVUJNOPQ=òì= qÉäÉÑçååìããÉê= MSV= UMVUJ
òïÉáÑÉäå=çÇÉê=ëáÅÜ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ= éÉêë"åäáÅÜÉ= pí~íáçåÉå= ä~ÇÉå= dçííÉëÇáÉåëí=ÄÉëìÅÜÉåK ãÉäÇÉåK NOPQ=òì=ãÉäÇÉåK