Page 18 - DS

NU Loben & Toben

fåîÉëíáçåÉå=ìåÇ=jçÇÉêåáëáÉêìåÖÉå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå

bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=áåë=

ONK=g~ÜêìåÇÉêí=ÖÉÜçäí

^å= ÇÉê= bî~åÖÉäáJ ìåÇ=ÖÉëìåÖÉå=ïáêÇK=aáÉ=háêJ
ëÅÜÉå= háêÅÜÉ= ÅÜÉåÄ®åâÉ=ëáåÇ=ëç=ÄÉÑÉëíáÖíI=
ïìêÇÉ= à-åÖëí= ëç= Ç~ëë=ëáÉ=ÑÉëí=ëíÉÜÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=
îáÉä=ÖÉÄ~ìí=ìåÇ=áåJ ÇìêÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=e~åÇÖêáÑÑÉ=ÖÉJ
îÉëíáÉêíI=Ç~ëë=~Ä=NK=lâíçÄÉê=ÖáäíW= äçÅâÉêí= ìåÇ= ÉåíÑÉêåí= ïÉêÇÉå=
aáÉ=háêÅÜÉ=áëí=í~Öë-ÄÉê=ÖÉ%ÑÑJ â%ååÉåK=aáÉ=iÉáåï~åÇ=~å=ÇÉê=
åÉí=ìåÇ=â~åå=-ÄÉê=ÇÉå=ÄáëÜÉJ ^äí~êï~åÇ=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=
êáÖÉå=báåÖ~åÖI=~ÄÉê=~ìÅÜ=-ÄÉê= ãçÇÉêåÉå=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉå=
ÇÉå= Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉå= wìÖ~åÖ= =_áäÇëÅÜáêã=ÉêëÉíòíK=
-ÄÉê=Ç~ë=`~Ѩ=h=ÉáÖÉåëí®åÇáÖ= a~ãáí= Ü~í= ÇÉê= háêÅÜÉåîçêJ
ìåÇ=çÜåÉ=eáäÑÉ=ïÉáíÉêÉê=mÉêëçJ ëí~åÇ=ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêJ
åÉå= ÄÉíêÉíÉå= ìåÇ= ÄÉÑ~ÜêÉå= ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= ÇáÉ= âäÉáåÉ=
ïÉêÇÉåK=fã=háêÅÜÜçÑ=ìåÇ=~ìÑ= háêÅÜÉ=~ìë=ÇÉã=NVK=g~ÜêÜìåJ
sÉêäÉáÜìåÖ=ÇÉë=eÉëëáëÅÜÉå=aÉåâã~äëÅÜìíòéêÉáëÉë=OMOQ=~å=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê ÇÉê= táÉëÉ= òìê= wÉääÜ®ìëÉê= ÇÉêí=áå=Ç~ë=ONK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ÜáJ
^äíëí~ÇíîÉêÉáå=Ñ ê=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉë== píê~ É=ïìêÇÉå=c~Üêê~Çëí®åÇÉê= åÉáåÖÉÜçäí= ìåÇ= ä®Çí= ~ääÉ=
fåíÉêÉëëáÉêíÉå=ÉáåI=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=
áåëí~ääáÉêíI= ÇáÉ= dçííÉëÇáÉåëíJ=
ìåÇ= hçåòÉêíÄÉëìÅÜÉêå= òìê= ^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê= píê~ É= NMR=
båÖ~ÖÉãÉåí=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí sÉêÑ-ÖìåÖ=ëíÉÜÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ= ìãòìëÅÜ~ìÉåK=bê=Ç~åâí=~ääÉå=
îçå=~ääÉå=~åÇÉêÉå=d®ëíÉå=ÇÉê= péÉåÇÉêáååÉå=ìåÇ=péÉåÇÉêå=I=
få=táÉëÄ~ÇÉå=ïìêÇÉ= ÖÉäÇ= ÉåíÖÉÖÉååÉÜãÉåK= pÉáí= ÖäáÉÇÉê=^åÇêÉ~ë=cÉäíÉåI=cÉêÇáJ pí~Çí=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â%ååÉåK= ÇáÉ=ãáí=áÜêÉå=jáííÉäå=Ç~ë=mêçJ
~ã= jáííïçÅÜI= OUK= NVUS= ëÉíòí= ëáÅÜ= ÇÉê=sÉêÉáå= áå= å~åÇ= pÅÜïáÉÖÉê= ìåÇ= mÉíÉê= få= ÇÉê= háêÅÜÉ= áëí= ÉáåÉ= e%êJ àÉâí= ìåíÉêëí-íòí= Ü~ÄÉå= ìåÇ=
^ìÖìëíI= ÇÉê= eÉëëáJ ÇÉê=báåÜ~êÇëí~Çí=Ç~Ñ-ê=ÉáåI=Ç~ë= pí%êâ= îçê= lêí= òì= ÇáÉëÉê= îÉêJ ëÅÜäÉáÑÉ=áåëí~ääáÉêíI=ÇáÉ=Éêä~ìÄíI= Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêë=ÇÉå=jáí~êÄÉáJ
ëÅÜÉ=aÉåâã~äëÅÜìíòJ âìäíìêÉääÉ= bêÄÉ= ÇÉê= pí~Çí= Ñ-ê= ÇáÉåíÉå= ^ìëòÉáÅÜåìåÖW= aáÉ= ãáí=eáäÑÉ=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå=e%êÖÉJ íÉêå=ÇÉê=dbcfJ_~ìI=çÜåÉ=ÇáÉ=
éêÉáë=îÉêäáÉÜÉåK=bê=ïáêÇ=à®ÜêäáÅÜ= báåÜÉáãáëÅÜÉ= ìåÇ= d®ëíÉ= äÉJ ^êÄÉáí= ÇÉë= sÉêÉáåë= iÉÄÉåëJ ê®íë=~âìëíáëÅÜ=îÉêä®ëëäáÅÜ=~ìÑJ ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=åáÅÜí=ã%ÖäáÅÜ=ÖÉJ
îçã= i~åÇ= eÉëëÉå= îÉêÖÉÄÉå= ÄÉåÇáÖ=òì=Ü~äíÉåK=aÉê=bÜêÉåJ ïÉêíÉ= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= ^äíëí~Çí= òìåÉÜãÉåI= ï~ë= ÖÉëéêçÅÜÉå= ïÉëÉå=ï®êÉåK=
ìåÇ=ï-êÇáÖí=îçêÄáäÇäáÅÜÉë=båJ ~ãíëéêÉáë= ïáêÇ= îçå= ÇÉê= áëí= Éáå= äÉìÅÜíÉåÇÉë= _ÉáëéáÉä=
Ö~ÖÉãÉåí= áå= ÇÉê= aÉåâã~äJ eÉëëáëÅÜÉå=pí~~íëâ~åòäÉá=ÖÉJ Ç~Ñ-êI= ïáÉ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= _-êÖÉJ háåÇÉê=â ååÉå=k~íìê=ÉêäÉÄÉå
éÑäÉÖÉK= få= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= ëíáÑíÉí= ìåÇ= áëí= ãáí= áåëÖÉë~ãí= êáååÉå= ìåÇ= _-êÖÉê= ~âíáî= òìê=
bÜêÉå~ãíëéêÉáë= ÇìêÑíÉ= ÇÉê= TRMM=bìêç=ÇçíáÉêíK= _Éï~ÜêìåÖ= ìåëÉêÉê= dÉJ wìã=OSK=j~ä=ä~ÇÉå=ÇÉê=háåÇÉêÅäìÄI=k~íìêëÅÜìíòîÉêJ
sÉêÉáå= iÉÄÉåëïÉêíÉ=pÉäáÖÉåJ _-êÖÉêãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëJ ëÅÜáÅÜíÉ= ÄÉáíê~ÖÉå= â%ååÉåK= Ä®åÇÉ=ìåÇ=JîÉêÉáåÉ=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå=òì=ÉáåÉã=k~J
ëí®ÇíÉê=^äíëí~Çí =ÇáÉ=rêâìåÇÉ= íá~å= Öê~íìäáÉêíÉ= ÇÉã= sÉêÉáå= w~ÜäêÉáÅÜÉ=fåáíá~íáîÉå=ïáÉ=ÄÉáJ íìêÉêäÉÄåáëí~Ö=ÉáåK=^ã=p~ãëí~ÖI=RK=lâíçÄÉêI=â%ååÉå=
ëçïáÉ=ORMM=bìêç=mêÉáëJ= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= sçêëí~åÇëãáíJ ëéáÉäëïÉáëÉ= ÇáÉ= ^åÄêáåÖìåÖ= ëç=káëíâ®ëíÉå=ÖÉÄ~ìíI=_áÉåÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI=_êçíÉ=ÖÉÄ~J
ÇÉê=fåÑçêã~íáçåëí~ÑÉäå=~å=áåJ ÅâÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=Ñ-ê=Éáå=_ìÑÑÉí=~ìë=å~í-êäáÅÜÉå=iÉÄÉåëãáííÉäå=
òïáëÅÜÉå=êìåÇ=RM=ÜáëíçêáëÅÜÉå= îçêÄÉêÉáíÉí=ïÉêÇÉåK=sÉê~åëí~äíÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=
dÉÄ®ìÇÉå= ÄÉêÉáÅÜÉêå= åáÅÜí= cäÉÇÉêã~ìëJ=ìåÇ=^ãéÜáÄáÉåëÅÜìíòI=ÇáÉ=pÅÜìíòÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=
åìê=Ç~ë=pí~ÇíÄáäÇ=ìåëÉêÉê=báåJ aÉìíëÅÜÉê=t~äÇI=ÇÉê=mÑ~ÇÑáåÇÉêJpí~ãã= aê~ÅÜÉå =ìåÇ=ÇÉê=
Ü~êÇëí~ÇíI= ëçåÇÉêå= ëÅÜ®êÑÉå= _ìåÇ=rãïÉäí=ìåÇ=k~íìêëÅÜìíòK=^ääÉ=mêçàÉâíÉ=ÄÉÖáååÉå=ìã=NQ=
~ìÅÜ=Ç~ë=_ÉïìëëíëÉáå=Ñ-ê=ìåJ rÜê=~ã=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã=áå=ÇÉê=g~Üåëíê~ É=OQK=
ëÉêÉ=âìäíìêÉääÉå=tìêòÉäåK = açêí=ÉåÇÉí=~ìÅÜ=ÇÉê=k~íìêÉêäÉÄåáëí~Ö=ìã=NU=rÜê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=
wìê= råíÉêëí-íòìåÖ= â-åÑíáÖÉê= bëëÉåK=^åãÉäÇìåÖÉå=ëáåÇ=Äáë=òìã=OTK=pÉéíÉãÄÉê=áã=háåÇÉêJ
mêçàÉâíÉ=ÇìêÑíÉ=ÇÉê=sÉêÉáå=ëáÅÜ= ÅäìÄI=qÉäK=MSNUOJOVSRQI=j~áä=Åä~ìëKçëí]ÉâÜåKÇÉ=ã%ÖäáÅÜK=aÉê=
-ÄÉê=ÉáåÉ=péÉåÇÉ=ÇÉê=pí~Çí=áå= háåÇÉêÅäìÄ=Ü~í=ÇáÉåëí~Öë=ìåÇ=ÇçååÉêëí~Öë=îçå=NQ=Äáë=NSKPM=rÜê=
e%ÜÉ=îçå=RMM=bìêç=ÑêÉìÉåK= ÖÉ%ÑÑåÉíK=fåÑçêã~íáçåÉåW=ÜííéëWLLâáåÇÉêÅäìÄëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉL

dêç É=cêÉìÇÉå=ÄÉá=ÇÉå=péçêíÑêÉìåÇÉåW
gìÖÉåÇÑ êÇÉêéêÉáë=Ñ ê=gìJgìíëìJ^ÄíÉáäìåÖ

aáÉ=gìJgìíëìJ^ÄíÉáJ
äìåÖ= ÇÉê= péçêíJ
ÑêÉìåÇÉ= áëí= îçã=
eÉëëáëÅÜÉå=gìJgìíëì=
sÉêÄ~åÇ=EeggsF=ãáí=ÇÉã=gìJ
ÖÉåÇÑ%êÇÉêéêÉáë=OMOQ=~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉí= ïçêÇÉåK= bêÜ~äíÉå=
Ü~í=ëáÉ=áÜå=Ñ-ê=áÜê=ëí~êâÉë=ìåÇ=
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë= båÖ~ÖÉãÉåí=
òìã=oÉëí~êí=ÇÉë=gìJgìíëìJgìJ
ÖÉåÇíê~áåáåÖëK=aáÉëÉë=âçååíÉ=
å~ÅÜ= -ÄÉê= åÉìå= jçå~íÉå=
m~ìëÉ=áã=^éêáä=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=
ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉåçããÉå= ïÉêJ
ÇÉåI= ãáí= ÇÉã= ÉêÑ~ÜêÉåÉå=
h~ãéÑëéçêíäÉê= píÉÑ~å= iÉÅÜJ
íÜ~äÉê=~äë=åÉìÉã=qê~áåÉêK==
aÉê= gìÖÉåÇÑ%êÇÉêéêÉáë= ÜçJ ãáí= ëÉáåÉå= gìJgìíëìJháÇë K= îçå=NV=Äáë=OMWPM=rÜê=ÇáÉ=bêJ
åçêáÉêí=ìåÇ=ìåíÉêëí-íòí=ìåëÉê= a~ë= gìJgìíëìJgìÖÉåÇíê~áåáåÖ= ï~ÅÜëÉåÉåK=_Éá=ÄÉáÇÉå=qê~áJ
båÖ~ÖÉãÉåíK=a~ë=áëí=Öêç ~êJ ïÉåÇÉí=ëáÅÜ=~å=j®ÇÅÜÉå=ìåÇ= åáåÖëÉáåÜÉáíÉå= ëáåÇ=
íáÖK= ^ÄÉê= åçÅÜ= ãÉÜê= ÑêÉìÉå= gìåÖÉå=~Ä=NO=g~ÜêÉå=ìåÇ=ÑáåJ fåíÉêÉëëÉåíÉå= òìã= pÅÜåìéJ
ïáê=ìåë=-ÄÉê=Ç~ë=Öêç É=fåíÉJ ÇÉí=ãçåí~Öë=îçå=NTWQR=Äáë=NV= éÉêå= ÜÉêòäáÅÜ= ïáääâçããÉåK=
êÉëëÉ=~ã=gìÖÉåÇíê~áåáåÖ=ìåÇ= rÜê= áå= ÇÉê= péçêíÜ~ääÉ= ÇÉê= fåÑçë= ìåíÉê= ïïïKëéçêíJ
ÇÉå=ÖìíÉå=wìëéêìÅÜ I=ëç=qê~áJ hçåê~ÇJ^ÇÉå~ìÉêJpÅÜìäÉ= ÑêÉìåÇÉJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉLàìJ
åÉê= píÉÑ~å= iÉÅÜíÜ~äÉê= E_áäÇF= ëí~ííK=fã=^åëÅÜäìëë=íê~áåáÉêÉå= àìíëìL==================================Foto: RM