Page 14 - DS

14 Fünfte Jahreszeit

c~ëíå~ÅÜí=ãáí=eÉêò=

ÄÉá=ÇÉê=dÉêã~åá~

dêç É=cêÉìÇÉ=~ã=åÉìÉã=pÜçïJ=cçêã~í=

aáÉ=q,êÉå=ÇÉë=oáÉëÉåë~~äë=#ÑÑJ òçÖ=Ç~ê~ìÑÜáåI=ë~ãí=ÇÉå=m~ÖÉå=
åÉíÉå=ëáÅÜ=~ã=s~äÉåíáåëí~ÖI=NQK= iÉå~=ìåÇ=iÉåá~I=ÇÉã=qáää=^åÇê¨=
cÉÄêì~ê=ÄÉêÉáíë=ìã=NUKNN=rÜêI= ëçïáÉ=ÇÉã=`Üçê=(`Üçêã~íáÅë'=
òìê=e~ééóJ=`çÅâí~áäJ=eçìê=ÇÉê= áã=dÉÑçäÖÉ=áå=ÇÉå=oáÉëÉåë~~ä=
(c~ëíå~ÅÜíëJ=pÜçï=ãáí=eÉêò'I= ÉáåK= aÉê= ÖÉãáëÅÜíÉ= `Üçê= ÄÉJ
ÇÉë= dÉë~åÖîÉêÉáåë= dÉêã~åá~= Öê, íÉ= Ç~ë= mêáåòÉåé~~ê= ãáí=
MP=pÉäáÖÉåëí~ÇíK==bë=ëçääíÉ=ÉáåÉ= ëÅÜïìåÖîçääÉå= iáÉÇÉêå=(c~ëJ
sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå= ëÉå~ÅÜí'= ìåÇ= (a~åÅáåÖ= çå=
^êí=ïÉêÇÉåK=a~ë=k~êêÉåëÅÜáÑÑ= c~ëíå~ÅÜí'I= ãáí= ëÉáåÉã= aáêáJ
ÄÉïÉÖíÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÇÉê= ÖÉåíÉå=^äÉñ~åÇÉê=oÉìíÉêK=
_,ÜåÉI= ïÉäÅÜÉ= îçå= gç~ÅÜáã= aÉê= pÜçïí~åò= (dêáÉÅÜáëÅÜÉ=
o,Üä= ëÉÜê= ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉJ d#ííáååÉåÛ= îçå= ÇÉå= a~åÅÉJ=
ëÅÜã,Åâí=ï~êI=ëçåÇÉêå=ïìêÇÉ= j~åá~Åë=ÇÉë=qs=h~Üä=ï~ê=~ìJ
ëçÖ~ê=áå=ÇáÉ=jáííÉ=ÇÉë=oáÉëÉåJ ÉêçêÇÉåíäáÅÜ=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇK=c,ê=
Da gab es kein Halten mehr: Ins Land der Wikinger entführte wild und frei „Dance for Harmonie“
ë~~äë= ÉêïÉáíÉêíK= aáÉ= ^åëéê~J ÇáÉ=`ÜçêÉçÖê~ÑáÉ=ÇÉê=~ìëÇêìÅâëJ=
mit einem mitreissenden Schautanz, der das Publikum restlos begeisterte. Fotos: Rack
ÅÜÉå= ÇÉë= Öìí= ëí~êâÉå= q®åòÉêáååÉå=
Harmoni(e)sche Narretei ~ìÑÖÉäÉÖíÉå=`çåÑÉJ ëéÉåÇÉíÉ=ÇáÉ=k~êJ
êÉåÅáÉêë= oçä~åÇ=
êÉåëÅÜ~ê= ÉáåÉå=
tçäÑ=ÉêÑçäÖíÉå=
^ ééä~ìë I=
îçå=ÇÉê=p~~äJ= ëíÉÜÉåÇÉå=
iÉëÉå=páÉ=ïÉáíÉê=îçå=pÉáíÉ=NPW= ÉáåÑ~ÅÜ= ãÉÜê= mä~íò>'= `ÜêáëJ `~êçä~=pí~~Ä=ê,ÅâíÉ=áÜêÉå=pí~ê= jáííÉ= ~ìë= ïÉäÅÜÉê=ãáí=
eáí=Ñ,ê=eáí=â~ã=~ìÅÜ=~ìë=ÇÉê= íçéÜ=sáëçåÉ=ìåÇ=pìë~ååÉ=cÉó= áããÉê=ïáÉÇÉê=òìêÉÅÜí=J=~ääÉë= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÉáåÉê= wìJ
_,ííW= pç= êçääíÉå= ÇáÉ= i~ÅÜíê®J ëÅÜçëëÉå= ãáí= áÜêÉê= (c~ãáäáÉ= ë~Ü=~ìëI=ïáÉ=ÉÅÜí>== ÇáÉ= ^ìÑJ Ö~ÄÉ= ÜçJ
åÉåI=~äë=iìÅó=j~Üê=ìåÇ=bäáë~= o~ÇâÉ'=~ääÉ=s#ÖÉä=~ÄK=aáÉ=ãáíJ a~ë=NMQà®ÜêáÖÉ=cê®ìäÉáå=hçâçJ íêáííÉ= ÇÉê= åçê áÉê í=
háÉÜä=~ìëé~ÅâíÉåI=ïáÉ=Éë=ÄÉá= íÉääçëÉåI=~êÄÉáíëëÅÜÉìÉåI=~ÄÉê= äçêÉë=Ecäçêá~å=iÉÄÜÉêòF=ìåÇ=áÜê= q~åòJ=ìåÇ= ïìêÇÉK=
áÜåÉå= Ç~ÜÉáã= òìÖÉÜíI= îçê= ÉêÑ~ÜêÉåÉå= _,ÜåÉåéêçÑáë= UMà®ÜêáÖÉê= _ÉÖäÉáíÉê= `ÉÇêáÅ= dÉë~åÖëJ pÅÜäáÉ J
~ääÉå=ÄÉá=ÇÉå=eÉêêÉå=páíòìåÖëJ å~ÜãÉå=áÜê=Ç~åâÄ~êÉë=mìÄäáJ eÉêÄìêÖ=ÄÉÑ~ëëíÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê= ÖêìééÉå= äáÅÜ= ÄÉJ
éê®ëáÇÉåí=ìåÇ=qÉÅÜåáâJ åÉìÉå=fqJqÉÅÜåâ=J=ãá J ÄÉÖ~ååÉå= íê ~í=
`ÜÉÑX= ~ÄÉê= ãáí= ÇÉê= îÉêëí®åÇäáÅÜ= ìåÇ= ÉáåJ ìåÇ=ÉåÇÉJ o çä~åÇ=
bêâÉååíåáëI= ëíçäò= ~ìÑ= ÇÉìíáÖ=òïÉáÇÉìíáÖK= íÉå= Öê# J tçäÑI= ~äë=
Éáå= mê~âíáJ
(ÇáÉ= ÄÉëíÉå= m~é~ë= ÇÉê= a~ë=p~äò=áå=ÇÉê=páíòìåÖëJ íÉåíÉáäë=ÇçêíK= â~åí=ÇÉê=qçìJ
bÄÉåëç= êÉëáJ
tÉäí'= òì= ëÉáåK= káÅÜí= ëìééÉ=ëáåÇ=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå= ÇáÉêíÉ=Ç~ë=mêáåJ êáëíJ= fåÑç= ÇÉå=
ãÉÜê= ïÉÖòìÇÉåâÉå= ÇáÉ= q~åòÖêìééÉåI= çÄ= òÉåé~~ê=ãáííÉå=áã= p~~äI=ïÉäÅÜÉê=Ç~ë=
ëáåÇ=ÇáÉ=(hêÉáëÉäÑê#ëÅÜ'= jáåáÖ~êÇÉI= ÉáåëíìÇáÉêí= p~~äI=áå=ÇáêÉâíÉê=k®ÜÉ= mìÄäáâìã=òì=i~ÅÜë~äJ
ãáí= áÜêÉå= mêçíçâçääÉåW= îçå=káÅçäÉ=káÉÇÉêãÉáÉê= òìê=k~êêÉåëÅÜ~êK==aáÉ=ÇêÉáJ îÉå= áåëéáêáÉêíÉK= aáÉ= i~ÇóJ=
áåíÉêå~íáçåäI= å~íáçå~ä= ìåÇ=gÉååó=_äìã#ê=çÇÉê= ëí,åÇáÖÉ=pÜçï=ï~ê=òï~ê=â,êòÉê= j~åá~Åë=~ìë=h~ÜäI=ãáí=ÉáåÉã=
ìåÇ= #êíäáÅÜK= gçÜ~ååÉë= ÇáÉ=jáÇáÖ~êÇÉ=ìåíÉê=ÇÉê= ~äë= ,ÄäáÅÜK= páÉ= ïìêÇÉ= ~ÄÉê= tÉëíÉêåí~åòI=ï~êÉå=Éáå=ïÉáíÉJ
aáíòáåÖÉê= ìåÇ= mÉíÉê= iÉáíìåÖ= î= çå= k~ÇáåÉ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=ÉñòÉäJ êÉê= eáåÖìÅâÉêI= òìã= jáíâä~íJ
oÉååÉêí=Ü~ííÉå=áÜê=mìJ oáòòç= ìåÇ= jÉä~åáÉ= äÉåí=~ìÑëéáÉäÉåÇÉ=pÉääÉëí®ÇíÉê= ëÅÜÉåK=báå=ê#ãáëÅÜÉê=h~êÇáå~ä=
Ääáâìã=ëÅÜåÉää=ÉêçÄÉêíI= pÅÜïÉáÖÉêí= ìåÇ= ÇáÉ= m~êíóJ=_~åÇ=(hêÉééÉäJ=h~ÑÑÉÉ'= áå= äáä~= dÉï~åÇ= E`Ü~êäáÉ= pí#êJ
ÇÉåå=(cêçëÅÜÜ~ìëÉå=áëí= mêáåòÉå~êÇÉ= ìåíÉê= k~J ÄÉá=q~åò=ìåÇ=cê#ÜäáÅÜâÉáíI=Äáë= ÖÉêFI= ÇÉëëÉå= ÜÉêòäáÅÜÉ= dê, É=
òÉáíäáÅÜ=ÖÉáäK'= Da kullerten die Lachtränen: Mit dem Chaos der ÇáåÉ=oáòòçI=~ääÉ=ÄêáääáÉêJ áå=ÇáÉ=ëé®íÉ=k~ÅÜí=îÉêä®åÖÉêíK= ìåÇ=ïÉêíîçääÉå=o~íëÅÜä®ÖÉI=îçå=
a~åå=â~ã=ãáí=Öêç Éã= „Familie Radke“ zielten Christoph Visone und íÉå=ãáí=_ÉëíäÉáëíìåÖÉåK= aáÉ= pÉääÉëí®ÇíÉê= pÅÜçÄÄÉàÉÉJ ÉáåÉã= pÉääÉëí®ÇíÉê= j#åÅÜ=
eÉä~ì=ÇáÉ=(_ìëÅÜã~ååJ Susanne Fey auf das Zwechfell des Publikums. (a~åÅÉ=Ñçê=e~êãçåáÉ'= ëÅÜÉêå= ëí~êíÉíÉå= ãáí= ãáíêÉáJ EeÉäÖÉ= cáëÅÜÉêFI= ÇáÉK= ãÉÜê=
pÅÜ~ì'K=jáí=iáë~=ìåÇ=jáëÅÜ~= âìã=ãáí=J=~ääÉ=ï~êÉå=~ìë=ÇÉã= ìåíÉê=ÇÉê=`ÜçêçÖê~ÑáÉ=îçå=sáâJ ÉåÇÉê= _äÉÅÜãìëáâK= a~ë= ëÅÜäÉÅÜí=~äë=êÉÅÜíI=îçã=i~íÉáå=
_ìëÅÜã~åå=íê~ÑÉå=òïÉá=tÉäJ e®ìëÅÜÉåK=(k~ÅÜ=ÇÉê=tçêëÅÜí= íçêá~=t~ÖåÉêI=háã=j~Üê=ìåÇ= å®êêáëÅÜÉ= ^ìÇáíçêáìã= ï~ê= áåë= aÉìíëÅÜÉ= ,ÄÉêëÉíòí= ïìêJ
íÉå= ~ìÑÉáå~åÇÉêW=aÉê= (Öêç J Ü~Ä= áÅÜ= Éå= açêëÅÜíI'=íê#íÉíÉ= ^ååÉ=kÉìã~åå=ìåÇ=Ç~ë=j®åJ ,ÄÉêê~ëÅÜíI=Ç~ëë=(lêáÖáå~äJoçJ ÇÉåI=îÉêëí~åÇ=ÉëI=îáÉä=pé~ =òì=
ëéìêáÖÉ=iÉÄÉã~åå'=ìåÇ=ëÉáåÉ= ÇÉê=tÉêÄÉÑ~ÅÜã~åå=qÜçã~ë= åÉêÄ~ääÉííI=íê~áåáÉêí=îçå=bäá~å= ëÉåîÉêâ®ìÑÉê'=ìå~åÖÉâ,åÇáÖí= îÉêÄêÉáíÉåK==
ÄçÇÉåëí®åÇáÖÉ=pÅÜïÉëíÉêI=~ìÑ= _äìã#ê= ìåÇ= Ç~ë= mìÄäáâìã= i#ï=ìåÇ=i~ìê~=kÉìëë=êìåÇÉJ ÇÉå= p~~ä= ÄÉíê~íÉå= ìåÇ= áÜêÉ= a~ë= j®ååÉêÄ~ääÉíí= ÇÉê= qdp=
ëÉáåÉ= hêáíáâ= êÉ~ÖáÉêÉåÇW= ÖáåÖ=ãáí=(eìãÄ~I=eìãÄ~=q®J íÉå= Ç~ë= q~åòéêçÖê~ãã= ~ÄK= oçëÉå= ÑÉáäÄçíÉåK= pÅÜäáÉ äáÅÜ= äÉÖíÉ=ÉáåÉå=~íÜäÉíáëÅÜÉå=q~åò=
(jÉáåÉ= pÅÜ#åÜÉáí= Äê~ìÅÜí= í®ê®>'= aáÉ= tÉêÄÉëéÉòá~äáëíáå= káÅÜí=åìê=ÇáÉ=íÉáäïÉáäÉ=~âêçÄ~J ÖáåÖÉå=ÇáÉ=sÉêâ®ìÑÉê=~ìÅÜ=åçÅÜ= òìã=jçííç=(eÉ~êí=çÑ=^ëá~'=~ìÑë=
íáëÅÜÉå= q~åòäÉáëíìåÖÉå= ~ìÑ=ÇáÉ=_,ÜåÉ=ìåÇ=ë~åÖÉåW=oçíI= m~êâÉííI= ãáí= ~åëéêìÅÜëîçääÉå=
ëçêÖíÉå=Ñ,ê=Öêç É=_ÉïìåJ êçíI=êçí=ëáåÇ=ÇáÉ=oçëÉå>=báåÉ=äìëJ hçëí,ãÉå= ìåÇ= ÉêÖêÉáÑÉåÇÉê=
ÇÉêìåÖI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= íáÖÉ= ^ìÑÑ,ÜêìåÖ= ÇÉê= c~ëíJ jìëáâ=J=ÑêÉáäáÅÜ=ãáí=wìÖ~ÄÉK=
ÇáÉ= hçëí,ãJ= ìåÇ= å~ÅÜíëë®åÖÉêI= ìåíÉê= iÉáíìåÖ= rã=ÇáÉ=ÖìíÉ=píáããìåÖ=ïÉáíÉê=
pÅÜãáåâÑ~åí~ëáÉåW=ëç=ÇáÉ= áÜêÉë= aáêáÖÉåíÉå= jáÅÜ~Éä= ~ìÑòìÜÉáòÉåI= íê~íÉå= ÇáÉ= c~ëíJ
d~êÇÉå=áå=mÉêÑÉâíáçåI=aáÉ= pÅÜå~ÇíK=jáí=ÇÉã=iáÉÇ=(pÅÜÉåâ= å~ÅÜíëJ=p®åÖÉê=ÖÉêåÉ=åçÅÜã~ä=
âäÉáåÉå=(`çïÄçóë=ìåÇ=J ãáê= ãÉáå= eÉêò'= âçååíÉå= ÇáÉ= ëéçåí~å=~ìÑK=jáí=fÜêÉå=iáÉÇÉêå=
Öáêäë'I=ÇáÉ=táâáåÖÉê=áå=~ìJ ëáåÖÉåÇÉå=oçëÉåîÉêâ®ìÑÉê=ÇáÉ= (ráJàìáJàìáJ~ìJ~ìJ~ì'=ìåÇ=(tç=
íÜÉåíáëÅÜÉê=dÉï~åÇìåÖ= wìåÉáÖìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=eÉêò=ÇÉë= â~ååë= ÇÉåå= ëÅÜ#åÉê= ëÉáå'=
ìåÇ=Ç~åå=ÇáÉ=òìã=sÉêäáÉJ mìÄäáâìãë=Ñ,ê=ëáÅÜ=ÖÉïáååÉå= âçããÉåíáÉêíÉå=ëáÉ=ÖÉë~åÖäáÅÜ=
ÄÉå= ëÅÜ#åÉå= = (tÉêJ ìåÇ=ïìêÇÉå=ãáí=ÄÉÖÉáëíÉêíÉã= Ç~ë=pí~ÇíÖÉëÅÜÉÜÉåK==
ï#äÑÉ'K=a~ë=áJq,éÑÉäÅÜÉå= ^ééä~ìë=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK= aáÉ=wìÖ~ÄÉ=(eÉä~ì=ëÉäáÖ=ëÉá=ÇáÉ=
ëÉêîáÉêíÉå= Ç~ëå= ÇáÉ= aáÉ=k~ÅÜïìÅÜëJ=_,ííÉåêÉÇåÉJ pí~Çí'=Ñ,ÜêíÉ= ÇáÉ= p®åÖÉê= îçå=
(Ää~ìÉå= j®ååÉê'= ãáí= êáå=há~ê~=o,ÜäI=ãáí=áÜêÉã=sçêJ ÇÉê=_,ÜåÉ=ÇáêÉâí=áå=ÇÉå=p~~äK==
áÜêÉã= ãáíêÉáëëÉåÇÉå= íê~Ö=,ÄÉê=ÇÉå=iáÉÄÉëÖçíí=^ãçêI= jáí=ÇÉê=pÅÜ~ìí~åòJ=dêìééÉ=f=
^ìÑíêáííK=a~åå=â~ãÉå=~ääÉ= ÄÉÖÉáëíÉêíÉK= páÉ= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉê=c~ëíå~ÅÜíëÑêÉìåÇÉ=pcc=ìåÇ=
~ìÑ=ÇÉê=_,ÜåÉ=òìã=ê~ìJ ÉáåÉã=ÖçäÇÉåÉå=^ãçê=ãáí=mÑÉáä= ÉáåÉã=(rÇç=g,êÖÉåë=jÉÇäÉó'=
ëÅÜÉåÇÉå=cáå~äÉ=òìë~ãJ ìåÇ=_çÖÉåI=ìåíÉê=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇÉê= â~ã= ÇáÉ= k~êêÉåëÅÜ~ê= Ñáå~ä=
ãÉå= ìåÇ= ÑÉáÉêíÉå= ãáí= Öä,ÅâëÄêáåÖÉåÇÉ=bï~äÇ=j,ääÉê= åçÅÜ=Éáåã~ä=~ìÑ=áÜêÉ=hçëíÉåI=
Sie waren nicht besoffen und haben sich wieder einmal selbst über- ÇÉã=p~~äW=pç=Éáå=q~ÖI=ëç= cçíçF=îÉêÄ~êÖI=Üìãçêîçää=í®åJ ÇÉåå=ÇáÉ=íçääÉå=hçëí,ãÉ=ìåÇ=
troffen: Die akrobatischen Darbietungen der Tänzer des „blauen“ ïìåÇÉêëÅÜ#å= ïáÉ= òÉêáëÅÜ=ÄÉÖäÉáíÉíK=a~ë=mêáåòÉåJ ÇÉê=ÑäçííÉ=q~åò=ï~êÉå=Éáå=ÖÉÑÉáJ
Männerballetts wurden begeistert gefeiert - freilich mit Zugabe! ÜÉìíÉ>' =====================êê é~~ê=_ÉêåÇ=fK=ìåÇ=háãÄÉêäÉó=fK= ÉêíÉê=^ìÖÉåëÅÜã~ìëK=