Page 19 - DS

Events 19

aÉê=hêÉáëäáÖ~íê~áåÉê= j~ÖáÅ=jçåÇ~ó=pÜçï=J= eáäÇÉI=eáäíêìÇ=C=a~åÇÉ=

_~ää~=_~ää~= tìåÇÉêI=táíòÉI=tÉäíåáîÉ~ì oçíê~ìÇ=J=fÜêÉ=P=c~äíáÖâÉáí
qÜçêëíÉå=_®ê=~äë=rïÉ=
Ö~ëíáÉêí=~ã=NQK=j®êò= hìäíëí~íìë==~ã=NRK=j®êò=áã=oáÉëÉåJp~~ä eÉëëÉåÇáî~ë=~ã=NSK=j®êò=~ìÑ=ÇÉê=oáÉëÉåJ_0ÜåÉ
aáÉ= j~ÖáÅ= jçåÇ~ó= pÜçï= ÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=eÉêòÉåëÄêÉJ eÉëëáëÅÜÉ=tÉáÄäáÅÜâÉáí=áå=sçääJ â~ååíÉ=ÜÉëëáëÅÜÉ=h0åëíäÉêáåJ
%rïÉ>=Ó=aÉê=hêÉáëäáÖ~íê~áåÉê'I= âçããí=å~ÅÜ=pÉäáÖÉåëí~Çí>=pÉáí= ÅÜÉêI=qêìÅâÉê=eÉêã~ååI=ëÉáåÉë= ÉåÇìåÖK=jìåÇ~êíÅçãÉÇó=ãáí= åÉåW=ÇáÉ=Öìí=~ÄÖÉÜ~åÖÉåÉ=mêçJ
ëç=ÜÉá í=Ç~ë=ÄÉäáÉÄíÉ=^äíÉê=bÖç= ãÉÜê=~äë=OM=g~ÜêÉå=êÉÖÉäã® áÖ= wÉáÅÜÉåë=jÉáëíÉê=ÇÉê=bäÉâíêçJ eáäÇÉI=eáäíêìÇ=ìåÇ=ÇÉê=a~åÇÉ= îáåòÇáî~=oçíê~ìÇ=oÉì ïáÖ=~ìë=
ÇÉë=%oqi=`çãÉÇó=dê~åÇ=mêáñ'= ~ìëîÉêâ~ìÑí= Ó= ä®åÖëí= Ü~í= ÇáÉ= íÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉê=ÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉå= oçíê~ìÇK= páÉ= ïçääíÉå= ëÅÜçå= h~íÜçäáëÅÜ=táääÉêçíÜX=Ç~ë=ÄÉJ
dÉïáååÉêë= qÜçêëíÉå= _®êK= cê~åâÑìêíÉê= w~ìÄÉêJ`çãÉÇó= mìÄäáâìãëÄÉëÅÜáãéÑìåÖK= áããÉê= ã~ä= ÇáÉ= ÜÉëëáëÅÜÉ= ëçåÇÉêë=ã~ÖÉêÉ=p~ÜåÉëí0ÅâJ
%_~ää~=_~ää~'=áëí=ÇÉê=qáíÉä=ëÉáåÉë= pÜçï=hìäíëí~íìë=ÉêêÉáÅÜíK=kìå= råÇ= ãáííÉåÇêáå= jçÇÉê~íçê= tÉáÄäáÅÜâÉáí= ëíìÇáÉêÉå\= fÜêÉ= ëÅÜÉ= eáäíêìÇ= ~ìë= ÇÉã=
ÉêëíÉå=_0ÜåÉåéêçÖê~ããëI=áå= ÄÉÖä0Åâí= Ç~ë= ÉáåÖÉëéáÉäíÉ= eÉêê=pÅÜãáÇ=Eáå=^êã~åáFI=ÇÉëJ i~ÅÜãìëâÉä= Äê~ìÅÜÉå= qê~áJ ïìåÇÉêëÅÜ#åÉå= e~å~ì= ìåÇ=
ÇÉã=ÇÉê=ëÅÜêìääáÖÉ=hêÉáëäáÖ~J `Ü~çëJbåëÉãÄäÉ= Ç~ë= mìÄäáJ ëÉå=Öê# íÉê=qêáÅâ=Éë=áëíI=~ìë=~ää= åáåÖ\= ~äë=ÜÉêòÜ~ÑíÉ=_Éáä~ÖÉ=eáäÇÉ=~ìë=
íê~áåÉê=ëÉáå=mìÄäáâìã=ãáí=~ìÑ= âìã=ãáí=ëÉáåÉå=pÉåë~íáçåÉå= ÇÉã=~ã=båÇÉ=ÇçÅÜ=áããÉê=ëç= páÉ= Öä~ìÄÉåI= fÜêÉ= cêáëìê= ëÉá= _çêåÜÉáãI=Éáå=ÉÅÜíÉë=cê~åâJ
ÉáåÉ=J=åáÅÜí=åìê=Ñ0ê=cì Ä~ääJ îçã=ìåíÉêÉå=båÇÉ=ÇÉë=pÜçïJ Éíï~ë=ïáÉ=ÉáåÉ=pÜçï=òìëí~åÇÉ= ãáëëÖä0Åâí\= a~åå= âçããÉå= ÑìêíÉê=j®ÇëÅÜÉ>=
c~åë= J= ìêâçãáëÅÜÉ= oÉáëÉ= ÖÉëÅÜ®ÑíëK== òì=ÄêáåÖÉåK= páÉ=òì=ìåëK=eáÉê=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉI= báå= ^ÄÉåÇ= ÇÉë= ÖìíÉå= dÉJ
åáããíK==VM=jáåìíÉå=ÉêäÉÄÉå= sáÉê= qóéÉå= îçääÉê= eçÑÑåìåÖW= aáÉ=j~ÖáÅ=jçåÇ~ó=pÜçïI=Ç~ë= ï~ë=ÜÉëëáëÅÜÉ=h~íÜçäáâÉå=îçå= ëÅÜã~ÅâëK=a~ê~ìÑ=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=
ïáê=rïÉ=~äë=äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= jçåëáÉìê= _êÉòÉäÄÉêÖÉêI= ÇÉê= áëí= ïÉäíãÉáëíÉêäáÅÜÉ= w~ìÄÉêJ sÉÖÉí~êáÉêå=Éêï~êíÉå=ìåÇ=ïáÉJ ãáí=fÜåÉå=eáäÇÉI=eáäíêìÇ=eìÑJ
cì Ä~ääJc~åI=ÄÉÖäÉáíÉå=áÜå=~ìÑ= Ñ~ëí=ÉÅÜíÉ=cê~åòçëÉI=ÇÉê=ãçJ âìåëíI= Öê~åÇáçëÉ= fãéêçîáë~J îáÉä=fåíÉääáÖÉåò=ìåÇ=ÖìíÉë=^ìëJ å~ÖÉä=ìåÇ=ÇáÉ=a~åÇÉ=oçíê~ìÇK=
ëÉáåÉê= oÉáëÉ= ~äë= ÉÜêÉå~ãíäáJ ÇáëÅÜ=ìåÇ=ëíáäáëíáëÅÜ=åáÉ=Ö~åò= íáçå= ìåÇ= bÇÉäJqê~ëÜ= ~ìÑ= ëÉÜÉå= ~ìÅÜ= Ç0ååÉ= _ÉáåÉ= qáÅâÉíë= ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉê= ^ê~ä=
ÅÜÉê= qê~áåÉê= îçå= %_çêìëëá~= 0ÄÉê=ÇáÉ=qê~Öáâ=ëÉáåÉë=ÉáÖÉåÉå= Ü#ÅÜëíÉã=káîÉ~ìK=jáí=ÉäÉâíêçJ íê~ÖÉå=â#ååÉåK= q~åâëíÉääÉ=áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=~ìÑ=
dä0Åâ=~ìÑ=MT'=ìåÇ=ÉêÜ~äíÉå=å~J däáããÉêë~ââçë= Üáå~ìëÖÉJ åáëÅÜÉå=jáííÉäå=îÉêÑÉáåÉêíK= jáí=ÇáÉëÉê=ÜÉëëáëÅÜÉå=%P=c~äJ ïïïKÉîÉåíëQóçìKãÉ=ëçïáÉ=~å=
í0êäáÅÜ=~ìÅÜ=báåÄäáÅâ=áå=ëÉáå= âçããÉå=áëíI=eÉáåòI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå= qáÅâÉíë= ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉê= ^ê~ä= íáÖâÉáí'=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=g~ÜêÉå= ~ääÉå=ÄÉâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëJ
Ö~åò=åçêã~äÉë=iÉÄÉåK=få=ÇÉå= ÜÉããìåÖëäçëÉê= pÉäÄëí0ÄÉêJ q~åâëíÉääÉ=áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=~ìÑ= âêÉÇÉåòÉå=ïáê=fÜåÉå=ÇêÉá=ÄÉJ ëíÉääÉåK=
ëçòá~äÉå= jÉÇáÉå= áëí= rtb>= Ó= ëÅÜ®íòìåÖ= åáÅÜí= ~äë= jìííÉêJ ïïïKÉîÉåíëQóçìKãÉ=ëçïáÉ=~å=
aÉê=hêÉáëäáÖ~íê~áåÉê=ä®åÖëí=Éáå= ë#ÜåÅÜÉå= ëáÉÜíI= ëçåÇÉêå= ~äë= ~ääÉå=ÄÉâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëJ
pí~êK== qáí~å=ÇÉê=h~êíÉåâìåëí=ìåÇ=äÉáJ ëíÉääÉåK= bêÜ~êÇí=C=^äÉñ~åÇÉê=Ó==eáíë=ìåÇ=
aÉê= ÖÉÄ0êíáÖÉ= eÉëëÉ= ìåÇ= dÉÇáÅÜíÉ=~ã=ä~ìÑÉåÇÉå=_~åÇ
t~ÜäJe~ãÄìêÖÉê= qÜçêëíÉå=
_®ê=áëí=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=OMNM=ÑÉëíÉê= `ÜêáëíçéÜÉê=h ÜäÉêë= aáÉ= hçã#ÇáÉ=òì=bÜêÉå=îçå=eÉáåò=bêÜ~êÇí=ìåÇ=mÉíÉê=^äÉñ~åÇÉê=
_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=`çJ
ãÉÇóJpòÉåÉK=aáÉ=c~ëòáå~íáçå= j~ÖáÉê=QKM =~ã=OOK=j®êò cêÉìÉå= páÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= PMK= ëÅÜÉå= råíÉêÜ~äíìåÖëÖÉJ
Ñ0ê=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉë=cì Ä~ääë=ÄÉJ j®êò= áã= _0êÖÉêÜ~ìë= häÉáåJ ëÅÜáÅÜíÉ= ÉêáååÉêí>= aÉëÜ~äÄ=
ÖäÉáíÉí=ÇÉå=eps=c~å=ìåÇ=ëíìJ aáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ=j~ÖáÅ=båëÉãÄäÉëÜçï tÉäòÜÉáã>= ÑêÉìÉå=ïáê=ìåë=ëÉÜêI=ãáí=ÉáåÉê=
ÇáÉêíÉå= péçêíàçìêå~äáëíÉå= páÉ=ï~êÉå=ÇáÉ=pÜçïëí~êë=ëÉáí= Öê~åÇáçëÉå=^ìëï~Üä=~å=ãìëáJ
qÜçêëíÉå=_®ê=ÄÉêÉáíë=ëÉáå=Ö~åJ t~ë= é~ëëáÉêíI= ïÉåå= j~ÖáÉI= ÑìåÖ=ìåÇ=kÉêîÉåâáíòÉä=ÄÉáÉáJ ÇÉå=táêíëÅÜ~ÑíëïìåÇÉêà~ÜêÉå= â~äáëÅÜÉå=qáíÉäåI=pâÉíÅÜÉå=ìåÇ=
òÉë= iÉÄÉåK= båÇäáÅÜ= â~åå= Éê= oçÅâ=ìåÇ=`çãÉÇó=~ìÑÉáå~åJ å~åÇÉê=äáÉÖÉå>= Äáë=áå=ÇáÉ=NVUMÉê=g~ÜêÉ>=mÉíÉê= dÉÇáÅÜíÉå=~å=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=iÉJ
ëÉáåÉ=ÄÉáÇÉå=iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉêíêÉÑÑÉå\=^åíïçêíÉå=Ç~ê~ìÑ= gÉÇÉê= báåòÉäåÉ= ÄêáåÖí= Ç~ÄÉá= ^äÉñ~åÇÉêI= ÇÉê= båíÉêí~áåÉê= ÖÉåÇÉå=ÉêáååÉêå=òì=Ç0êÑÉå'I=
îÉêÉáåÉåW= `çãÉÇó= ìåÇ= cì J äáÉÑÉêí=båíÉêí~áåÉê=`ÜêáëíçéÜÉê= ëÉáåÉå= Ö~åò= ÉáÖÉåÉå= píáä= ~ìÑ= ìåÇ=pÅÜ~ìëéáÉäÉê=ãáí=táÉåÉê= ëç=eçêëí=cêÉÅâã~ååI=ÇÉê=~ìÅÜ=
Ä~ää=Ó=ÉáåÑ~ÅÜ=%_~ää~=_~ää~'K= h#ÜäÉê=ãáí=ÇÉã=åÉìÉå=_0ÜJ ÇáÉ=_0ÜåÉ=Ó=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáJ `Ü~êãÉ=ìåÇ=ìåÉåÇäáÅÜÉã=q~J ãáí=e~ê~äÇ=gìÜåâÉ=ÖÉãÉáåë~ã=
qáÅâÉíë= ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉê= ^ê~ä= åÉåéêçÖê~ãã=ëÉáåÉê=bêÑçäÖëJ ÅÜÉê= â~åå= ÉáåÉ= pÜçï= â~ìã= äÉåíK=gÉÇÉê=âÉååí=ëÉáåÉ=cáäãJ ~ìÑ=ÇÉê=_0ÜåÉ=ìåÇ=áã=qs=~êJ
q~åâëíÉääÉI=~ìÑ=====ïïïKÉîÉåíëQ= ëÜçï= %aáÉ= j~ÖáÉê'K= kÉìÉ= ëÉáåK=tÉåå=`ÜêáëíçéÜÉê=h#ÜäÉê= âä~ëëáâÉê= ïáÉ= Ç~ë= %tÉá É= ÄÉáíÉå=ÇìêÑíÉK=mÉíÉê=dêáãÄÉêÖ=
óçìKãÉ= ëçïáÉ= ~å= ~ääÉå= ÄÉJ h0åëíäÉêI= åÉìÉ= pÉåë~íáçåÉåW= ~ã=tÉêâ=áëíI=áëí=ÉáåÉë=Ö~ê~åJ o#ëëä'I= ëÉáåÉ= ò~ÜääçëÉå= eáíë= ìåÇ=eçêëí=cêÉÅâã~åå=ä~ÇÉå=
â~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉåK jáí= %aáÉ= j~ÖáÉê= QKM'= ëíÉääí= íáÉêíW=bë=ïáêÇ=ÉñíêÉãK=sçê=~ääÉã= ïáÉ= %aáÉ= âäÉáåÉ= håÉáéÉ'I= òì= ÇáÉëÉê= âìêòïÉáäáÖÉå= wÉáíJ
h#ÜäÉê=Éáåã~ä=ãÉÜê=ìåíÉê=_ÉJ ÉñíêÉã=ìåíÉêÜ~äíë~ãK= %pÅÜï~êòÉë=dçäÇ'=çÇÉê=%aÉê= êÉáëÉ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=cÉêåëÉÜJ
h#
ïÉá
ïÉáëI=ïáÉ=Ñ~ÅÉííÉåêÉáÅÜ=j~ÖáÉ= jáí= ÇÉã= båëÉãÄäÉâçåòÉéí= m~é~= ïáêÇÛë= ëÅÜçå= êáÅÜíÉå'K= ìåíÉêÜ~äíìåÖ=ÉáåK==
§ÄêáÖÉåëW ëÉáå= â~ååW= îçå= ëÅÜçÅâáÉêÉåJ %aáÉ= j~ÖáÉê'= áëí= h#ÜäÉê= ëÉáí= ^ìÅÜ=ëÉáåÉ=Öêç Éå=p~ãëí~ÖJ qáÅâÉíë=ÖáÄí=Éë=~å=ÇÉê=^ê~ä==áå=
ëÉáå
~ÄÉåÇëÜçïë=ï~êÉå=äÉÖÉåÇ®êK=
pÉäáÖÉåëí~ÇíI=áå=ÇÉê=mçëíÑáäá~äÉ=
OMNT=~ìÑ=qçìê=ìåÇ=òáÉÜí=ëÉáíÜÉê=
ÇÉå
ÇÉå= mÉêÑçêã~åÅÉë= ÇÉë= _~Ç=
_çó= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= w~ìÄÉêJ
_çó=
wìëÅÜ~ìÉêGáååÉå=
ÇÉìíëÅÜJ
eÉáåò= bêÜ~êÇíI= Éáå=q~ìëÉåÇJ
häÉáåJtÉäòÜÉáãI=~ìÑ=ïïïKÉîÉåíëQ=
ëòÉåÉ= ÜáãëÉäÑ= Ó= `ÜêáëíçéÜÉê=
ëòÉå ä~åÇïÉáí=áå=_~åå=Ó=òïáëÅÜÉå= ë~ëë~=~ìÑ=ÇÉê=_0ÜåÉI=hçãáâÉêI= óçìKãÉ= ëçïáÉ= ~å= ~ääÉå= ÄÉJ
on Ku
l
„Von Kulturen turen h#Üä ëÅÜ~ìêáÖI=ëâìêêáäI=éçáåíáÉêí=ìåÇ= pÅÜ~ìëéáÉäÉêI=p®åÖÉê=ìåÇ=h~J â~ååíÉå= sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå=
V
„
h#ÜäÉê=Ó=0ÄÉê=âä~ëëáëÅÜÉ=j~ÖáÉ=
îçã= tÉäíãÉáëíÉê= ^åÇê¨= aÉJ
îçã ã~ÖáëÅÜK== Ä~êÉííáëíK= gÉåëÉáíë= ÇÉê= _0ÜåÉ= ìåÇ=îçå=fÜêÉê=wÉáíìåÖ===Der
zählt nur i ëÉêó= Äáë= Üáå= òì= âìêòïÉáäáÖÉê= qáÅâÉíë= ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉê= ^ê~ä= ëÅÜêáÉÄ= Éê= _0ÅÜÉêïÉáëÉ= dÉJ Seligenstädter òì=ÖÉïáååÉåK=
zählt nur eine:
das Sich Bemühen pí~åÇJìé= `çãÉÇó= îçå= gÉåë= q~åâëíÉääÉ=áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíI=~ìÑ= ÇáÅÜíÉI= ÇáÉ= Äáë= ÜÉìíÉ= àÉÇÉêJ pÅÜêÉáÄÉå=páÉ=ìåë=Äáë=òìã=TK=
táÉå~åÇK=aáÉëÉ=ÇêÉá=ëáåÇ=ÉáåÉ= ïïïKÉîÉåíëQóçìKãÉ=ëçïáÉ=~å= ã~åå= âÉååíK= gÉíòí= ÖáÄí= Éë= j®êò= OMOR= ÉáåÉ= j~áäI= píáÅÜJ
Mensch zu sein.“ ÉñéäçëáîÉ=jáëÅÜìåÖ=Ó=ìåÇ=òÉáJ ~ääÉå=ÄÉâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëJ ÉåÇäáÅÜ=ÇáÉ=iáîÉJ=pÜçïI=ÇáÉ=~å= ïçêí=%eÉáåò=C=mÉíÉê'=~å=
ÖÉåI=ïáÉ=å~Ü=eìãçêI=sÉêÄä0ÑJ ëíÉääÉåK= ÄÉáÇÉ= iÉÖÉåÇÉå= ÇÉê= ÇÉìíJ íáÅâÉíë]ê~ÅâãÉÇá~KÉì