Page 30 - DS

30 Vereine

^åíê~Ö=Ñ ê=sÉêÉáåëÑ êÇÉêìåÖ=

áëí=àÉíòí=çåäáåÉ=~ÄêìÑÄ~ê

ÜííéëWLLïïïKëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉLÄìÉêÖÉêëÉêîáÅÉLÑêÉáòÉáíJâìäíìêLîÉêÉáåÉL==
aáÉ=sÉêÉáåëÑ%êÇÉê~åíê®ÖÉ=Ñ.ê= îÉêëí®åÇäáÅÜÉå=bêä®ìíÉêìåÖÉå=
OMOR=â%ååÉå=~Ä=ëçÑçêí=çåäáåÉ= ëÅÜåÉää=ìåÇ=éêçÄäÉãäçë=ÇìêÅÜ=
~ìÑ= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= eçãÉJ ÇÉå=sÉêÉáåëÑ%êÇÉê~åíê~ÖK=^ã=
é~ÖÉ=ìåíÉê== båÇÉ=â~åå=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=cçêJ
ÜííéëWLLïïïKëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉL ãìä~ê=åçÅÜ=Éáåã~ä=.ÄÉêéê.Ñí=
ÄìÉêÖÉêëÉêîáÅÉLÑêÉáòÉáíJâìäJ ìåÇ= Ñ.ê= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= _ÉÇ~êÑ=
íìêLîÉêÉáåÉL== ~ìëÖÉÇêìÅâí= çÇÉê= ~ÄÖÉëéÉáJ
~
~ÄÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåK= ÅÜÉêí= ïÉêÇÉåK= aÉê= sÉêë~åÇ=
sÉêÖå ÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=bÇÉäïÉá =ÄÉëíÉåë=~ìÑÖÉëíÉääí dÉã® =ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=Ñ.ê=ÇáÉ= ä®ìÑí= ÇáÖáí~äI= ÇáÉ= §ÄÉêãáííJ
d
s
sÉêÉáåëÑ%êÇÉêìåÖ=áå=pÉäáÖÉåJ äìåÖëÄÉëí®íáÖìåÖ=ÉêÑçäÖí=ìãJ
ëí
ÄÉëíÉ=píáããìåÖI=îáÉäÉ=mê®ëÉåíÉ=ìåÇ=òìÑêáÉÇÉåÉ=
jáí=ÇÉã=ÄÉï®ÜêíÉå=sçêëáíòÉåÇÉå=aêK=e~åë=oçäÑ= ÄÉëíÉ=píáããìåÖI=îáÉäÉ=mê®ëÉåíÉ=ìåÇ=òìÑêáÉÇÉåÉ= ëí~Çí=ã.ëëÉå=ÇáÉ=^åíê®ÖÉ=Ñ.ê= ÖÉÜÉåÇI=Éáå=å.íòäáÅÜÉê=_ÉäÉÖ=
jáí=ÇÉã=ÄÉï®ÜêíÉå=sçêëáíòÉåÇÉå=aêK=e~åë=oçäÑ=
Ç
cäÉÅÜëÉåÜ~ê=ìåÇ=ëÉáåÉå=ÄÉáÇÉå=píÉääîÉêíêÉíÉêå= d®ëíÉ=ÑêÉìÉåK=wì=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=ò®ÜäíÉå=ïáÉ= ÇáÉ= à®ÜêäáÅÜÉ= c%êÇÉêìåÖ= Äáë= Ñ.ê= ÇáÉ= ÑêáëíÖÉêÉÅÜíÉ= báåêÉáJ
eçêëí=e~ééÉä=ìåÇ=aêK=o~áåÉê=d%íí=ÖÉÜí=ÇáÉ=sÉêJ áããÉê=~ìÅÜ=cêÉìåÇÉ=îçã=sÉêÖå.ÖìåÖëîÉêÉáå= ëé®íÉëíÉåë=NK=gìäá=ÇÉë=ä~ìÑÉåJ ÅÜìåÖ=ÇÉë=c%êÇÉê~åíê~ÖëK=
Öå.ÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=bÇÉäïÉá =cêçëÅÜÜ~ìëÉå= bÇÉäïÉá =eìÅâÉäÜÉáãI=ÇÉëëÉå=j~áÑÉëí=ìåÇ=ÇÉëJ ÇÉå= g~ÜêÉë= ÄÉá= ÇÉê= pí~ÇíîÉêJ bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^åä~ÖÉå=ïáÉ=ÄÉáJ
áå=Ç~ë=g~Üê=OMORK=aáÉë=áëí=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉê=g~ÜJ ëÉå= NOMJà®ÜêáÖÉë= gìÄáä®ìã= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëìÅÜí= ï~äíìåÖ=ÉáåÖÉÜÉåK= ëéáÉäëïÉáëÉ= ÇáÉ= iáëíÉ= ÇÉê=
êÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖI=ÇáÉ=áå=häÉáåë=_ê~ìÜ~ìë= ïìêÇÉåK==báåÉ=Öìí=ÖÉäìåÖÉåÉ=káâçä~ìëÑÉáÉê=áã= ^ìÅÜ=ïÉåå=Äáë=Ç~Üáå=åçÅÜ= §ÄìåÖëäÉáíÉêëíìåÇÉå= çÇÉê=
ëí~ííÑ~åÇK= tÉáíÉêÉ= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉê= ëáåÇ= eçíÉä=`çäìãÄìë=êìåÇÉíÉ=Ç~ë=gìÄáä®ìãëà~Üê=~ÄK== êÉáÅÜäáÅÜ=wÉáí=áëíI=ã%ÅÜíÉ=áÅÜ= oÉÅÜåìåÖëÄÉäÉÖÉ=Ñ.ê=fåîÉëíáJ
cê~åò=oÉáãÉêI=fåÖÉ=p~äÖ=ìåÇ=_êáÖáííÉ=j~äëóK=^äë= wìã=cáå~äÉ=ÇÉê=sÉêë~ããäìåÖ=éê®ëÉåíáÉêíÉ=bÜJ ÇáÉ= sÉêÉáåÉ= íêçíòÇÉã= ëÅÜçå= íáçåÉå=ìåÇ=~åÖÉëÅÜ~ÑÑíÉ=dÉJ
oÉîáëçêÉå=ÑìåÖáÉêÉå=oìÇçäÑ=pÅÜìÅâ=ìåÇ=dÉêJ êÉåîçêëáíòÉåÇÉê=oáÅÜ~êÇ=pí~ÇäÉê=ÇáÉ=åÉìÉ=gìÄáJ ÜÉìíÉ=~å=ÇáÉ=êÉÅÜíòÉáíáÖÉ=^ÄJ ÖÉåëí®åÇÉ= â%ååÉå= çåäáåÉ=
Ü~êÇ=iÉáãÄ%ÅâK==cäÉÅÜëÉåÜ~ê=âçååíÉ=OM=ÇÉê=áåëJ ä®ìãëJeóãåÉ=ÇÉë=bÇÉäïÉá I=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã= Ö~ÄÉ=áÜêÉê=^åíê®ÖÉ=ÉêáååÉêåI = ÜçÅÜÖÉä~ÇÉå= çÇÉê= éÉê= j~áä=
ÖÉë~ãí= PP= sÉêÉáåëãáíÖäáÉÇÉêI= Ç~êìåíÉê= ÇÉå= = =qÉñí=îçå=j~åÑêÉÇ=pÅÜï~Ä=áå=ÉáåÉã=j.åÅÜÉåÉê= ëç= ÇÉê= ^ìÑêìÑ= îçå= _.êÖÉêJ å~ÅÜÖÉêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåKsÉêÉáåÉI=
bÜêÉåÄ.êÖÉê=cê~åâ=içêíò=ìåÇ=^ëíêáÇ=g~ëåçÅÜ= qçåëíìÇáç= ~ìÑÖÉåçããÉå= ïìêÇÉK= råëÉê= _áäÇ= ãÉáëíÉê= aêK= _~ëíá~åK= iÉáÇÉê= ÇáÉ=Ç~ë=cçêãìä~ê=ïÉáíÉêÜáå=áå=
îçã=cêçëÅÜÜ~ìëÉåÉê=sÉêÉáåëêáåÖ=ÄÉÖê. ÉåK=få= òÉáÖí=ÇÉå=sçêëí~åÇ=ãáí=bÜêÉåÖ®ëíÉåI=îçå=äáåâëW= âçããí=Éë=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåJ m~éáÉêÑçêã= ~ÄÖÉÄÉå= ã%ÅÜJ
ëÉáåÉã=g~ÜêÉëê.ÅâÄäáÅâ=ÄäáÅâíÉ=Éê=îçê=~ääÉã=~ìÑ= ^ëíêáÇ= g~ëåçÅÜI= eçêëí= e~ééÉäI= cê~åâ= içêíòI= ã~ä= îçêI= Ç~ëë= ÇáÉ= ^åíê®ÖÉ= íÉåI=â%ååÉå=ëáÅÜ=ÇÉå=^åíê~Ö=
ÇÉå=ÖÉäìåÖÉåÉå=pÅÜä~ÖÉê~ÄÉåÇ=áã=eçíÉä=`çJ cê~åò=oÉáãÉêI=fåÖÉ=p~äÖI=bêëíÉê=sçêëáíòÉåÇÉê=aêK= åáÅÜí=ÑêáëíÖÉêÉÅÜí=ÉáåÖÉêÉáÅÜí= Ñ.ê=OMOR=~äë=mac=ÜÉêìåíÉêä~J
äìãÄìë=òìã=NPMK=bÇÉäïÉá =gìÄáä®ìã=òìê.ÅâK= e~åë=oçäÑ=cäÉÅÜëÉåÜ~êI=_êáÖáííÉ=j~äëóI=o~áåÉê= ïÉêÇÉåK =aÉê=ïÉÄÄ~ëáÉêíÉ=^åJ ÇÉå=ìåÇ=~ìëÇêìÅâÉåK=
aÉê=sÉêÉáå=âçååíÉ=ëáÅÜ=.ÄÉê=Éáå=îçääÉë=e~ìëI= d%íí=ìåÇ=oáÅÜ~êÇ=pí~ÇäÉêK================================Foto: fer íê~Ö=Ñ.Üêí=ÇáÉ=kìíòÉåÇÉå=ãáí= pÉáí=äÉíòíÉã=g~Üê=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=
sÉêÉáåëÜÉáãÉ= îçå= ÇÉê= pí~Çí=
ÄÉòìëÅÜìëëíK=_Éá=Éêëíã~äáÖÉê=
Helfer in schweren Stunden _É~åíê~ÖìåÖ= áëí= Éáå= dêìåÇJ
ÄìÅÜ~ìëòìÖ=ÄòïK=ÇÉê=m~ÅÜíJ
îÉêíê~Ö=ëçïáÉ=ÉáåÉ=tçÜåÑä®J=
ÅÜÉåÄÉêÉÅÜåìåÖ= ÉáåòìêÉáJ
ÅÜÉåK=
k®ÜÉêÉ=^ìëâ.åÑíÉ=òìê=sÉêÉáåëJ
Ñ%êÇÉêìåÖ=ÉêíÉáäí=sáîá~å=tÉáåI=
_ÉêÉáÅÜëäÉáíìåÖ=péçêí=ìåÇ=hìäJ
íìêI=qÉäÉÑçå=MSNUOL=UTJROMMK

Redaktionstelefon
0 61 82 - 8 20 35 70

dÉêã~åá~=ÄäáÅâí=
~ìÑ=gìÄáä®ìãëÑÉëí
aáÉ= p®åÖÉêîÉêÉáåáÖìåÖ= dÉêJ
ã~åá~=ä®Çí=áÜêÉ=jáíÖäáÉÇÉê=òìê=
dÉåÉê~äîÉêë~ããäìåÖI= ~ã=
cêÉáí~ÖI=TK=j®êò=OMORI=áå=ÇÉå=
`äìÄê~ìã= ÇÉë= tÉäòÜÉáãÉê=
_.êÖÉêÜ~ìëÉë=ÉáåK=_ÉÖáåå=áëí=
ìã=OM=rÜêK=
qÜÉãÉå= ëáåÇ= Éáå= o.ÅâÄäáÅâ=
gÜtâxÜÇ |áà Ä|xuxäÉÄÄxá XÜ|ÇÇxÜÇA
~ìÑ=Ç~ë=g~Üê=OMOQI=ÖÉë~åÖäáÅÜÉ=
páíì~íáçå=áã=j®ååÉêÅÜçê=ìåÇ=
ÖÉãáëÅÜíÉå= `ÜçêJ= qçåJ^êí=
ìåÇ= å~í.êäáÅÜ= ÇáÉ=sÉê~åëí~äJ
íìåÖÉå=áã=g~Üê=OMORK=
eÉêîçêòìÜÉÄÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= ÖÉJ
éä~åíÉå=^âíáîáí®íÉåI=~åä®ëëäáÅÜ=
ÇÉë=NPMJà®ÜêáÖÉå=sÉêÉáåëàìÄáJ
ä®ìãI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=mÑáåÖëíïçJ
ÅÜÉåÉåÇÉëI=U=ìåÇ=VK=gìåáI=~ã=
dä~~ÄëïÉáÜÉêK=
k~í.êäáÅÜ=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=fåÑçêJ
ã~íáçåÉå= òìê= cÉêáÉåÑêÉáòÉáí=
~ã=dä~~ÄëïÉáÜÉê=OUK=gìäá=Äáë=
NRK=^ìÖìëí=ìåÇ=ÇÉã=ÖÉéä~åíÉå=
hçåòÉêí=ÇÉê=i%ÑÑäÉêÅÜ%êÉ=~ã=
OTK=pÉéíÉãÄÉê=áã=_.êÖÉêÜ~ìë=
ëçïáÉ= ÇÉã= q~ÖÉë~ìëÑäìÖ= ~ã=
NPK=pÉéíÉãÄÉê=ÖÉÖÉÄÉåK