Page 4 - DS

4 Editorial

Liebe Leserin,

lieber Leser!

bë=áëí=Éáå=ëíê~ÜäÉåÇÉê=cê'ÜäáåÖëí~ÖI=ëç= íÉå= hçéÑí'J
ÉáååÉÜãÉåÇ=ìåÇ=ÄÉí êÉåÇI=Ç~ëë=ëáÅÜ= ÅÜÉêåK==
ÄÉêÉáíë=ÇÉê=pçããÉê=Éê~ÜåÉå=ä®ëëíK=fÅÜ= aÉê=mçëíÄçíÉ=
Ñä~åáÉêÉ=ÇìêÅÜë=báåÜ~êÇëí®ÇíÅÜÉå=ãáí= âÉååí=ëÉáåÉ=^ÇêÉëë~íÉåK=_êáÉÑÉ=âçãJ
ëÉáåÉå= ëÅÜãìÅâÉå= c~ÅÜïÉêâÑ~ëë~J ãÉå=åçÅÜ=í®ÖäáÅÜ=Ó=ìåÇ=òïÉáÑÉäëçÜåÉ=
ÇÉåI=îçêÄÉá=~å=péêçëëÉåÑÉåëíÉêåI=îçê= êáÅÜíáÖ=~åK=m®ÅâÅÜÉå=ïÉêÇÉå=éÉêë åJ
ÇÉåÉå='ééáÖÉI=éê®ÅÜíáÖÉ=_ä'íÉå=ìã= äáÅÜ='ÄÉêÖÉÄÉåI=åáÅÜí=~ÅÜíäçë=îçê=ÇáÉ=
ÇáÉ=tÉííÉ=ëíê~ÜäÉå=Ó=ÇÉê=ÖÉê~ÇÉ=~ìëÖÉJ q'ê= ÖÉïçêÑÉåK= qçìêáëíÉå= ëíìÇáÉêÉå=
êìÑÉåÉ=_äìãÉåïÉííÄÉïÉêÄ=ä®ëëí=Öê'J ÇÉå= pí~Çíéä~åI= ëÅÜ~ìÉå= Ñê~ÖÉåÇ=
ÉåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= dä'ÅâW= sçê= ãÉáåÉã= ìãÜÉêK= pÅÜçå= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= âìåÇáÖÉ=
iáÉÄäáåÖëÅ~Ѩ=áëí=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉÖÉÜêíÉå= báåÜ~êÇëí®ÇíÉê=ÉáåI=Éêò®ÜäÉå=ÄÉêÉáíJ
pçååÉåéä®íòÉ=ÑêÉáK=^ìÑ=ÇÉå=qáëÅÜÉå= ïáääáÖ=ãÉÜêI=~äë=ÇáÉ=cêÉãÇÉå=òì=ïáëJ
ëíÉÜÉå= ÑêáëÅÜÉ= _äìãÉåÄçìèìÉíë= Ó= ëÉå=ï'åëÅÜÉåK=j~å=ëáÉÜí=Éë=áÜåÉå=~å=
âÉáåÉ= îÉêëí~ìÄíÉå= mä~ëíáâáãáí~íÉK= Ó=ëáÉ=ïçääÉå=ïÉáíÉêI=ÇÉåå=ÇáÉ=Éáåä~J
tÉäÅÜ=ÉáåÉ=cêÉìÇÉI=ëç=ÜÉêòäáÅÜ=ÄÉJ ÇÉåÇÉå=mä®íòÉI=d~ëëÉå=ìåÇ=píê~ Éå=
Öê' í=òì=ïÉêÇÉå>=sÉêÖå'Öí=äÉÜåÉ=áÅÜ= ï~êíÉå=Ç~ê~ìÑI=ÉåíÇÉÅâí=òì=ïÉêÇÉåK=
ãáÅÜ=òìê'Åâ=ìåÇ=ä~ëëÉ=ãÉáåÉ=_äáÅâÉ= aê'ÄÉå= Çê'Åâí= ÇÉê= ëÅÜãìåòÉäåÇÉ=
ëÅÜïÉáÑÉåK=råÇ=ëáÉÜÉ=Ç~=Ó=Éáå=^ìÖÉåJ pÅÜìíòã~åå=Éáå=^ìÖÉ=òì=Ó=åáÅÜí=åìê=
ÄäáÅâI=Éáå=îÉêäÉÖÉåÉë=i®ÅÜÉäåK=_ÉòáêJ ÄÉá=cêÉìåÇÉåI=~ìÅÜ=ÄÉá=cêÉãÇÉåK=
òÉåÇK= råîÉêÖÉëëäáÅÜK= _Éò~ìÄÉêåÇÉ= = báåÉ= dêìééÉ= âÉÅâÉê= pÅÜìäâáåÇÉê=
kÉÄÉåïáêâìåÖW= c'ê= ÉáåÉå= jçãÉåí= òáÉÜí=îçêÄÉáK= dìíÉå=q~Ö> I=êìÑÉå=ëáÉ=
ëÅÜä®Öí=Ç~ë=eÉêò=Ü ÜÉê=KKK= ãáí=ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉåI=ëÅÜÉäãáëÅÜÉå=
kÉìÖáÉêáÖ= ÖêÉáÑÉ= áÅÜ= òìê= wÉáíìåÖK= jáÉåÉåK==táÉ=Éêï~êíÉíI=Öê' Éå=ÇáÉ=bêJ
k~åì\= hÉáåÉ= hêáëÉåK= hÉáåÉ= hêáÉÖÉK= ï~ÅÜëÉåÉå=Äê~î=ìåÇ=ÑêÉìÇÉëíê~ÜäÉåÇ=
pÅÜä~ÖòÉáäÉåI=à~=Ó=~ÄÉê=åìê=ÖìíÉ=k~ÅÜJ òìê'ÅâK= ^ääÉ= ïáêâÉå= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ=
êáÅÜíÉåK=t~ë=Ñ'ê=Éáå=q~Ö>== ÑáÇÉä=áå=ÉáåÉã=îÉêíê~ìíÉå=jáíÉáå~åJ
kÉÄÉå~å=Ö ååí=ëáÅÜ=Éáå=m®êÅÜÉå=Éáå= ÇÉêK= dÉãÉáåëáåå= áëí= eÉáã~íK= a~ë=
dä®ëÅÜÉå=pÉâíK=sçå=mêçëÉÅÅç=ëéêáÅÜí= pí®ÇíÅÜÉå=éìäëáÉêí=Ó=ÇçÅÜ=çÜåÉ=eÉâJ
åáÉã~åÇK=dÉåÇÉêå\=råÄÉâ~ååíK= íáâI=çÜåÉ=kÉêîçëáí®íK=báåÉ=ïçÜäíìÉåÇÉ=
fåòïáëÅÜÉå= ëíÉÜí= ÇÉê= ~êçã~íáëÅÜÉ= dÉä~ëëÉåÜÉáí=îÉêäÉáÜí=ÇÉã=q~Ö=ÉáåÉ=
Der Seligenstädter - Ihre mçíí= h~ÑÑÉÉ= îçê= ãáêI= ï®ÜêÉåÇ= Ç~ë= ÑêáÉÇäáÅÜÉI= ÜÉáíÉêÉI= ìåÄÉëÅÜïÉêíÉ=
Werbung kommt an und ist bezahlbar. èìáêäáÖÉ= qêÉáÄÉå= òìê= jáíí~ÖëëíìåÇÉ= píáããìåÖK=a~ë=ÖÉÜí=íáÉÑ=ÜáåÉáå=KKK=
ëÉáåÉå= e ÜÉéìåâí= ÉêêÉáÅÜíK= ^é~êíÉ= aÉå= Ä ëÉå= k~ÅÜÄ~êå = ëÅÜÉáåí= Éë=
a~ãÉå=ëíçäòáÉêÉå=îçêÄÉá=Ó=áå=ïÉáíÉå= ÜáÉê=åáÅÜí=òì=ÖÉÄÉåK=aÉê=áëí=ïç~åÇÉêë=
o ÅâÉåI= ~ìÅÜ= jáåáë I= gÉ~åë= ãáí= òì=e~ìëÉK=dçíí=ëÉá=a~åâ>==
pÅÜä~ÖI=~ÄÉê=çÜåÉ=oáëëÉI=i ÅÜÉê=ìåÇ= aáåÖI= açåÖI= aáåÖI= açåÖ>= =táÉ= ëÉáí=
q~ííççëK=páÅÜíäáÅÜ=îÉêÖå'Öí=ÑáÖìêáÉêÉå= ÉïáÖÉå= wÉáíÉåI= ëç= ~ìÅÜ= ÜÉìíÉW= a~ë=
ëáÉ= áÜêÉ= e~ìéíêçääÉ K= ^ääÉë= é~ëëíK= Ñê'ÜãçêÖÉåÇäáÅÜÉ=pÉÅÜëJrÜêJdÉä®ìí=
^ìÅÜ=~å=ÇÉå=c' ÉåW=îçå=jçâ~ëëáåë= ÇÉê=_~ëáäáâ~=Ó=Éáå=~Äëçäìí=òìîÉêä®ëëáJ
Äáë=eáÖÜ=eÉÉäëI=îçå=päáééÉêå=Äáë=mä~J ÖÉê= tÉÅâÉê= Ñ'ê= ~ääÉ= ^äíëí®ÇíÉêK= aáÉ=
íÉ~ìëçÜäÉåK=råÇ=ÇáÉ=cêáëìêÉå>=hÉÅâI= qê~ìãêÉáëÉ=ÇÉë= vÉëíÉêÇ~óJj~å =áå=
ÑêÉÅÜI=ãáí= eÉêêÉåïáåâÉêå =çÇÉê=~äë= ëÉáåÉê=å®ÅÜíäáÅÜÉå=wÉáíâ~éëÉä=ÉåÇÉí=
mÑÉêÇÉëÅÜï~åò=Ó=îçå=íçìéáÉêí=Äáë=ê~ÑJ à®ÜK=wÉêéä~íòíI=ïáÉ=ÉáåÉ=Ñê~ÖáäÉ=pÉáÑÉåJ
ÑáåáÉêíK=a~=ëÅÜ~ì=ÜÉêW=aáÉ=iÉìíÉ=~ã= Ää~ëÉK=fã=eáÉê=ìåÇ=gÉíòí=ëíêÉÅâÉ=áÅÜ=
bÅâ=ìåÇ=~å=ÇÉå=qáëÅÜÉå=êÉÇÉå=ãáíÉáJ ãáÅÜI=êÉáÄÉ=ãáê=ÇáÉ=^ìÖÉåK=kÉìÖáÉêáÖI=
å~åÇÉêK=cêÉìåÇäáÅÜÉI=äÉÄÉåÇáÖÉ=dÉJ ÇçÅÜ=ÜÉìíÉ=Éáå=ïÉåáÖ=Ä~åÖÉI=ÄäáÅâÉ=
ëáÅÜíÉê= ëí~íí= îÉêëíÉáåÉêíÉå= jáÉåÉåK= áÅÜ=ÇÉã=åÉìÉå=q~Ö=ÉåíÖÉÖÉåK=fåëí®åJ
hÉáå=e~åÇóI=âÉáå=q~ÄäÉíI=âÉáåÉ= i~ìíJ ÇáÖ= ÜçÑÑÉ= áÅÜ= Ç~ê~ìÑI= áêÖÉåÇï~åå=
ëéêÉÅÜÉê I= ÇáÉ= áÜêÉ=táÅÜíáÖâÉáí= ÜÉJ ~ìÅÜ=îçå=ÇáÉëÉã=q~Ö=ÖÉå~ìëç=íáÉÑJ
ê~ìëéçë~ìåÉå=ã'ëëÉåK=^ìíçë=êçääÉå= Öê'åÇáÖ=ìåÇ=ÖÉÇ~åâÉåêÉáÅÜ=íê®ìãÉå=
îçêÄÉá=Ó=®ëíÜÉíáëÅÜI=çÜåÉ=táåÇâ~å~äJ òì=Ç'êÑÉåK= aáÉ=wÉáí=áëí=Éáå=ïáêâäáÅÜ=
ÇÉâêÉíI=ãáí= dÉëáÅÜíÉêå I=ãáí=mÉêë åJ ëÉäíë~ãÉë=bäÉãÉåíK=páÉ=â~åå=ÇáÉ=ÜÉáJ
äáÅÜâÉáíK= ^ääÉ= áå= _çåÄçåÑ~êÄÉåI= äáÖëíÉå= jçãÉåíÉ= ÇÉë= iÉÄÉåë= òìê=
ÖÉâê åí=îçå=ÑìåâÉäåÇÉã=`ÜêçãK=a~J bïáÖâÉáí= ã~ÅÜÉåK = `Ü~éÉ~ìI= eÉêJ
òïáëÅÜÉå=sÉëé~Ñ~ÜêÉê=áå=e~ï~ááÜÉãJ ã~åå=eÉëëÉI=Çì=Ü~ëí=Éë=ÉêÑ~ëëíK=
ÇÉå= ìåÇ= ÑäçííÉ= _áÉåÉå = áå= ïÉáíÉå= eÉêòäáÅÜëí=
_äìëÉå=ãáí=_~ëâÉåã'íòÉ=ìåÇ=ÖÉíìéÑJ oìÇá=o~Åâ

rudi.rack@rackmedia.eu . www.rackmedia.eu