Page 6 - DS

6 Kaleidoskop

iÉÄÉå=êÉííÉå=J==

àÉÇÉ=jáåìíÉ=ò®Üäí

gÉÇÉå=q~Ö=â~åå=Éë=é~ëëáÉêÉåW= ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=ÇêÉá=âä~êÉå=
báå=jÉåëÅÜ=ÄêáÅÜí=éä(íòäáÅÜ= pÅÜêáííÉå= òìë~ããÉåÑ~ëëÉåW=
òìë~ããÉåI=ëÉáå=eÉêò=ÄäÉáÄí= mê+ÑÉå= Ó= oìÑÉå= Ó= aê+ÅâÉå>=
ëíÉÜÉåK=aÉê=oÉííìåÖëÇáÉåëí=áå= aáÉ=j~ å~ÜãÉå=â(ååÉå=Äáë=
eÉëëÉå=áëí=ÜçÅÜéêçÑÉëëáçåÉää= òìã=báåíêÉÑÑÉå=ÇÉë=oÉííìåÖëJ
ìåÇ=äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖI=ÄÉå(íáÖí= ÇáÉåëíÉë= iÉÄÉå= êÉííÉåK= tÉê=
~ÄÉê=ëáÉÄÉå=Äáë=~ÅÜí=jáåìíÉåI= ëáÅÜ=ìåëáÅÜÉê=áëíI=ïáÉ=ëÅÜåÉää=
ìã=îçê=lêí=òì=ëÉáåK=båíëÅÜÉáJ ÇáÉ= eÉêòÇêìÅâã~ëë~ÖÉ=
ÇÉåÇ=áëí=ÇÉê=ëçÑçêíáÖÉ=kçíêìÑ= ÇìêÅÜÖÉÑ+Üêí= ïÉêÇÉå= ãìëëI=
ìåíÉê=NNOK=aÉåå=ÄÉêÉáíë=å~ÅÜ= â~åå= ëáÅÜ= ~å= ÄÉâ~ååíÉå=
ÉáåÉê= jáåìíÉ= çÜåÉ= p~ìÉêJ pçåÖë= çêáÉåíáÉêÉåW= aÉê= q~âí=
ëíçÑÑîÉêëçêÖìåÖ= ëáåâí= ÇáÉ= îçå= pí~óáåÛ=^äáîÉ =E_ÉÉ=dÉÉëFI=
§ÄÉêäÉÄÉåëÅÜ~åÅÉ=Çê~ëíáëÅÜK= eáÖÜï~ó= íç= eÉää = E^`La`F=
k~ÅÜ=òÉÜå=jáåìíÉå=ÄÉëíÉÜí= çÇÉê= aáÉ=_áÉåÉ=j~à~ =Eh~êÉä=
â~ìã= åçÅÜ= eçÑÑåìåÖK= aÉëJ dçííF= ÉåíëéêáÅÜí= ÖÉå~ì= NMM=
Ü~äÄ=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=òì=ïáëëÉåI= pÅÜä®ÖÉå= éêç= jáåìíÉI= ~äëç=
ïáÉ=ã~å=êáÅÜíáÖ=êÉ~ÖáÉêíK=aáÉ= ÇÉã=êáÅÜíáÖÉå=oÜóíÜãìë=Ñ+ê=
Seligenstädter wissen nicht mehr weiter...! _~ëáëJoÉ~åáã~íáçå=áëí=ÉáåÑ~ÅÜ= ÇáÉ=táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖK==

qê~Çáíáçå=ìåÇ=fååçî~íáçå=J=dÉåÉê~íáçåÉå=

áã=aá~äçÖW=aáÖáí~äÉ=tÉäíÉåI=ÑÉëíÉ=tÉêíÉ

tÉåå=ÇáÉ=dÉåÉê~íáçåÉå=áã=aá~äçÖ=ÖÉãÉáåë~ã=âçããìåáòáÉêÉåI=ëçääíÉ=ÉáåÉ==

_~ä~åÅÉ=òïáëÅÜÉå=íê~ÇáíáçåÉääÉã=tÉêíÉîÉêëí®åÇåáë=ìåÇ=ÇáÖáí~äÉê=oÉ~äáí®í=ëí~ííÑáåÇÉå=

aáÉ=ÇáÖáí~äÉ=oÉîçäìíáçå=ä®ìÑíK= páåÇ=åìê=à+åÖÉêÉ=jÉåëÅÜÉå= ^äíÉ=tÉêíÉ=ÄäÉáÄÉå=== ®äíÉêÉ= dÉåÉê~íáçå= â~åå= áå= åÉê~íáçå=áëí=~ääòì=çÑí=òì=íáÉÑK=
bë= ïáêÇ= Éáå= ~íÉãÄÉê~ìÄÉåJ çÑÑÉå=Ñ+ê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå\=== = cìåâíáçå=ÉáåÉë=jÉåíçêë=áÜêÉ= jáí=sÉêëí®åÇåáë=ìåÇ=dÉÇìäÇ=
ÇÉë=qÉãéç=îçêÖÉäÉÖíK=aáÉ=eÉJ m~ìëÅÜ~ä= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= tÉêíÉI=ïáÉ=oÉëéÉâíI=bÜêäáÅÜJ ïÉêíîçääÉå=iÉÄÉåëïÉáëÜÉáíÉå= â(ååÉå=ÇáÉ=_~êêáÉêÉå=+ÄÉêJ
ê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÄÉëíÉÜí=ÜÉìíÉ= qÜÉëÉ=åáÅÜí=ÄÉëí®íáÖÉåK=gìåÖÉ= âÉáíI= sÉê~åíïçêíìåÖ= ëçïáÉ= ëçïáÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ïÉáíÉêÖÉJ ïìåÇÉå= ïÉêÇÉåK= sçêìêíÉáäÉ=
Ç~êáåI=~äíÉ=tÉêíÉ=åáÅÜí=+ÄÉê= jÉåëÅÜÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä= bãé~íÜáÉ=ÄäÉáÄÉå=ìåÇ=ëçääJ ÄÉåK= fã= dÉÖÉåòìÖ= ÜáäÑí= ÇáÉ= ìåÇ=jáëëîÉêëí®åÇåáë=â(ååÉå=
_çêÇ= òì= ïÉêÑÉå= ìåÇ= òì= ÄÉJ çÑÑÉåÉå=Ñ+ê=åÉìÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ= íÉå= áå= àÉÇÉê= dÉåÉê~íáçå= gìÖÉåÇ= Ç~ÄÉáI= ëáååîçää= ìåÇ= ÇÉå=aá~äçÖ=ÉêëÅÜïÉêÉåK=jáí=
ï~ÜêÉåK=jáí=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=oÉJ sÉê®åÇÉêìåÖÉåK== áããÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑë=kÉìÉ=ÖÉJ ÉÑÑÉâíáîÉ=ÇáÉ=h+åëíäáÅÜÉ=fåíÉäJ ÇÉã=éìêÉå=tçääÉå=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=
îçäìíáçå=ÉåíëíÉÜÉå=pé~ååìåÖëJ= aáÉ= dÉåÉê~íáçå= RMmäìë= áëí= Ñ(êÇÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= j~J äáÖÉåò=áã=éêáî~íÉå=ëçïáÉ=ÄÉJ ÜáåÖÉÖÉå= ÇáÉ= j(ÖäáÅÜâÉáíI=
ÑÉäÇÉê= òïáëÅÜÉå= qê~Çáíáçå= ÜÉìíÉ=ÑäÉñáÄäÉêK=aìêÅÜ=ÇáÉ=ÉáJ ëÅÜáåÉ= ïáêÇ= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= êìÑäáÅÜÉå=rãÑÉäÇ=òì=åìíòÉåK= ÖÉãÉáåë~ã=~å=ÇÉå=qÜÉãÉå=
ìåÇ=fååçî~íáçåK== ÖÉåÉå=háåÇÉêI=ÇìêÅÜ=Ç~ë=ÄÉJ åáÅÜí= îçääëí®åÇáÖ= ÉêëÉíòÉåK= _Éá= ÇÉå= dÉåÉê~íáçåÉå= áã= òì= ï~ÅÜëÉåK= dÉãÉáåë~ã=
dÉåÉê~íáçåÉå=áã=aá~äçÖ=ÄáäJ êìÑäáÅÜÉ=rãÑÉäÇ=çÇÉê=Ö~ê=ÇáÉ= aáÉ=åÉìÉå=qÉÅÜåçäçÖáÉå=ÄáÉJ aá~äçÖ=ÖÉÜí=Éë=Ç~êìãI=jáëëJ ÉáåÉ= péê~ÅÜÉ= òì= ÑáåÇÉå= áëí=
ÇÉå=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=_áåÇÉÖäáÉÇI= båâÉäâáåÇÉêI= ïÉêÇÉå= ÇáÉëÉ= íÉå=ÜáåÖÉÖÉå=áå=ÇÉê=jÉÇáòáå= îÉêëí®åÇåáëëÉ=Ç~ìÉêÜ~Ñí=~ìëJ åáÅÜí= ìåÄÉÇáåÖí= äÉáÅÜíK= aáÉ=
ïÉåå= Éë= ìã= åÉìÉ= ^êÄÉáíëJ g~ÜêÖ®åÖÉ=Ñ(êãäáÅÜ=ãáíÖÉêáëJ ÖêçëëÉ=`Ü~åÅÉå=Ñ+ê=ÄÉëëÉêÉ= òìê®ìãÉåK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=~ääÉ= _~ëáë= ÜáÉêÑ+ê= ÄáÉíÉí= Ç~ë= ÖÉJ
ïÉáëÉå= ìåÇ= Ç~ë= bêêáÅÜíÉå= ëÉåK== eÉáäìåÖëÅÜ~åÅÉåK= aÉê= páÅÜíïÉáëÉå=ÖÉÜ(êíI=ìã=ëáÅÜ= ÖÉåëÉáíáÖÉ=~ìÑãÉêâë~ãÉ=wìJ
îÉê®åÇÉêíÉê=ëçòá~äÉê=píêìâíìJ wìê= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáí= jÉåëÅÜ=ÄäÉáÄí=ìåÇ=ÇáÉ=^ìíçJ Éáå=ìãÑ~ëëÉåÇÉë=_áäÇ=ÇÉê=ìåJ Ü(êÉåI= ìã= Ç~åå= ÇáÉ=
êÉå= ÖÉÜíK= sáÉäÉ= _ÉíêáÉÄÉ= ÖÉÜ(êÉå=ÜÉìíÉW== ã~íáëáÉêìåÖ=ìåÇ=åÉìÉ=ãÉÇáJ íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=mÉêëéÉâíáîÉå= åçíïÉåÇáÖÉ=_ê+ÅâÉ=òì=ëÅÜä~J
Ü~ÄÉå= Éêâ~ååíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= = òáåáëÅÜJíÉÅÜåáëÅÜÉ= dÉê®íÉ= òì= ã~ÅÜÉåK= tçêâëÜçéëI= áå= ÖÉåK= aáÉ= dÉåÉê~íáçåÉå= áã=
ÇìêÅÜ=ÇÉå=c~ÅÜâê®ÑíÉã~åÖÉä= pã~êíéÜçåÉ=I= îÉêÉáåÑ~ÅÜÉå= ÇáÉ= ^Ää®ìÑÉK= ïÉäÅÜÉå= pÉåáçêÉå= îçå= àìåJ aá~äçÖ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉåI=
ÄÉÇáåÖíI=ëáÅÜ=(ÑÑåÉå=ëçääíÉåK= báåâ~ìÑÉå=ãáí=hêÉÇáíâ~êíÉ== aÉê= m~íáÉåí= â~åå= ìåíÉêã= ÖÉå= jÉåëÅÜÉå= ~ìÑÖÉâä®êí= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= Ü~êãçåáëÅÜÉå=
kÉìÉ= ãçÇÉêåÉ= jÉíÜçÇÉå= píêáÅÜ=éêçÑáíáÉêÉåK=a~ë=ãÉÇáJ ïÉêÇÉåI= ÜÉäÑÉå= Ç~ÄÉáI= ÇáÉ= ìåÇ= êÉëéÉâíîçääÉå= rãÖ~åÖ=
ëáåÇ=ìå~ÄÇáåÖÄ~ê=ìåÇ=ä~ëëÉå= kìíòìåÖ=ÇÉë=fåíÉêåÉíë== òáåáëÅÜÉ= mÉêëçå~ä= ÖÉïáååí= pÅÜÉì=îçê=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=tÉäí= ãáíÉáå~åÇÉê= ÇáÉ= eÉê~ìëÑçêJ
ëáÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑÜ~äíÉåK= a~ë= rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉã=i~éíçé== wÉáíK=_+êçâê~íáëÅÜÉ=q®íáÖâÉáJ òì=åÉÜãÉåK== ÇÉêìåÖÉå= ÇÉë= ONK= g~ÜêÜìåJ
táëëÉå= ÇÉê= ®äíÉêÉå= dÉåÉê~J = íÉå= â(ååÉå= áå= ÇÉê= wìâìåÑí= dÉãÉáåë~ã=ïÉêÇÉå=qÜÉãÉå= ÇÉêíë=òì=ãÉáëíÉêåK=
íáçå= ä®ëëí= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ÜáäÑJ KKKìåÇ= áããÉê= Ü®ìÑáÖÉê= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= `Ü~ídmq= îÉêÉáåÑ~ÅÜí= ïáÉ= rãïÉäíI=
êÉáÅÜ=ãáí=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=tÉäí= kìíòìåÖ=ÇÉê=h+åëíäáÅÜÉå=fåJ ïÉêÇÉåK=aáÉ=dê~Çï~åÇÉêìåÖ= qÉÅÜåçäçÖáÉ=
ëçïáÉ=
âçãÄáåáÉêÉåK=báåÉë=áëí=c~âíI= íÉääáÖÉåòK== ÄÉäáÉÄíK=aáëí~åò=ìåÇ=^åçåóJ sÉê~åíïçêíìåÖ=pbifdbkpqûaqbo=
ëçòá~äÉ=
ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉ= oÉîçäìíáçå= Ü~í= bêëé~êíÉë=áå=_áíÅçáå=C=`çK=~åJ ãáí®í=â(ååÉå=~äë=êÉëéÉâíäçë=
ÇáÉ= iÉÄÉåëïÉáëÉ= ÇÉê= jÉåJ òìäÉÖÉå= âäáåÖí= åáÅÜí= ãÉÜê= çÇÉê=Ö~ê=ìåÜ(ÑäáÅÜ=Éê~ÅÜíÉí= ÇáëâìíáÉê íK=
ëÅÜÉå= ÖêìåÇäÉÖÉåÇ= îÉê®åJ ~ääòì=ÑìíìêáëíáëÅÜK=aáÉ=ãÉáëJ ïÉêÇÉåK=== a~ÄÉá=ëéáÉäí=ÇáÉ= tÉáëÜÉáí=áã=^éêáä
ÇÉêíK= pçòá~äÉ= jÉÇáÉåI= íÉå=jÉåëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=çÑÑÉJ = kìíòìåÖ=ÇÉê=ÇáJ
pã~êíéÜçåÉëI=`Ü~ídmq=ìåÇ= åÉê=Ñ+ê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=çÜåÉ= dÉåÉê~íáçåÉå=áã=aá~äçÖ= Öáí~äÉå=mä~ííÑçêJ 1 April -
îÉêÉáåÑ~ÅÜíÉ= ÇìêÅÜ= hfJÖÉJ Ç~ÄÉá=íê~ÇáíáçåÉääÉ=tÉêíÉ=ìåÇ= ~äë=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ=báåêáÅÜíìåÖ== ãÉå= ÉáåÉ= .
åìíòíÉ=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ=ÄÉÜÉêêJ ÇÉêÉå= iÉÄÉåïÉáëÜÉáíÉå= == ÖÉïáÅÜíáÖÉ= Der einzige Tag,
ëÅÜÉå=ìåëÉê=iÉÄÉåK=c+ê=ÇáÉ= Ö®åòäáÅÜ=+ÄÉê=_çêÇ=òì=ïÉêJ aáÉ= pÅÜìäÉI= råáîÉêëáí®íÉåI= oçääÉK= cê~ÖÉå=
à+åÖÉêÉ= dÉåÉê~íáçå= ÉáåÉ= ÑÉåK== ^êÄÉáíÖÉÄÉê= ìåÇ= ~ìÅÜ= àÉÇÉ= ÉåíëíÉÜÉå= ìåÇ= an dem die
pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíK= c+ê= jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉ=òïáëÅÜÉå= mêáî~íéÉêëçå= ëáåÇ= ÖÉÑê~ÖíI= ãáí=ÇÉå=aáëâìëJ Menschen kritisch
ÇáÉ=®äíÉêÉ=dÉåÉê~íáçå=ÇìêÅÜJ ÇÉå= g+åÖÉêÉå= ìåÇ= ûäíÉêÉå= ïÉåå=Éë=Ç~êìã=ÖÉÜíI=ÇáÉ=_ê+J ëáçåÉå= ïÉêÇÉå=
~ìë=Éáå=ÄÉÇêçÜäáÅÜ=ïáêâÉåÇÉë= ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÖÉòáÉäíÉ=dÉJ ÅâÉå= Ñ+ê= Éáå= ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉë= ^åíïçêíÉå= ÖÉJ hinterfragen,was sie
pòÉå~êáçK= dÉåÉê~íáçåÉå= áã= ëéê®ÅÜëêìåÇÉå= dÉåÉê~íáçJ sÉêëí®åÇåáë=òì=Ñ(êÇÉêå=ìåÇ= ÖÉÄÉåK===
aá~äçÖ= ÜÉäÑÉå= Éáå~åÇÉêI= ÇáÉ= åÉå=áã=aá~äçÖ =~ìëê®ìãÉåK= âçåíáåìáÉêäáÅÜ= òì= Ä~ìÉåK= = =aá~äçÖÉ= im Internet
sÉê®åÇÉêìåÖÉå=åáÅÜí=òì=ÄÉJ ^äíÉ=tÉêíÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê= eáäÑêÉáÅÜ= ëáåÇ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= = lesen
â®ãéÑÉåI=ëçåÇÉêå=éçëáíáî=òì= åÉìÉå=tÉäí=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÉÑJ mêçàÉâíÉI= áå= ïÉäÅÜÉå=sçêìêJ aáÉ= häìÑí= òïáJ .
åìíòÉåK=== ÑÉâíáî=áãéäÉãÉåíáÉêÉåK=== íÉáäÉ= ~ÄÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ëÅÜÉå=àÉÇÉê=dÉJ