Page 29 - DS

Aktuell 29

kÉìÉê='pÉäáÖÉåëí~ÇíJhêáãá%=Ü~í=mêÉãáÉêÉW pí~êí=ÇÉë=ÉêëíÉå=háí~Jg~ÜêÉë=ÖÉéä~åí=L=^åãÉäÇìåÖÉå=ëáåÇ=ÄÉêÉáíë=ã)ÖäáÅÜW
dÉï~äí=áå=ÇÉê=bÜÉ bê~ëãìëW=jÉÜêëéê~ÅÜáÖÉë=

aÉê= ëÉÅÜëíÉ= 'pÉäáÖÉåëí~ÇíJ fåëÉä= o-ÖÉå= Éáåä®ÇíI= ò)ÖÉêíÉ= hçåòÉéí=Ñ ê=åÉìÉ=háí~
hêáãá%=áëí=~ìÑ=ÇÉã=j~êâíK=få= ëáÉ=åáÅÜíI=ëÉáåÉ=báåä~ÇìåÖ=~åJ
háã=h~ìÑã~ååë=hêáãá=ÖÉÜí=Éë= òìåÉÜãÉåK==
ìã=Éáå=qÜÉã~I=Ç~ë=Ü®ìÑáÖÉê= aáÉ=ÄÉáÇÉå=îÉêäáÉÄÉå=ëáÅÜ=áåJ aáÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉê= âÉáåÉ=j-ÜÉI=ÇêÉá=péê~ÅÜÉå=J= áÜåÉå%I=Ñ-ÜêíÉ=pÅÜãáÇí=ïÉáíÉê=
îçêâçããíI= ~äë= ã~å= ÇÉåâíK= Éáå~åÇÉêK=pÅÜçå=å~ÅÜ=âìêòÉê= åÉìÉå=háí~=~ã=pí~Çáçå=ê-Åâí= òì= e~ìëÉ= ëáåÇ= Éë= ëçÖ~ê= çÑí= ~ìëK='páÉ=ëçääÉå=ëáÅÜ=ã)ÖäáÅÜëí=
dÉï~äí=áå=ÇÉê=bÜÉK=a~òì=Ü~í= wÉáí= ã~ÅÜí= ^êíÜìê= h~êÉå= áå=ÖêÉáÑÄ~êÉ=k®ÜÉ=ìåÇ=Ç~ãáí= åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=J=çÜåÉ=sçâ~ÄÉäJ ÑêÉá= ÉåíÑ~äíÉåI= ã)ÖäáÅÜëí= îáÉä=
ÇáÉ= ^ìíçêáå= áå= áÜêÉã= _ìÅÜ= ÉáåÉå=eÉáê~íë~åíê~Ö=ìåÇ=ÄáííÉí= ~ìÅÜ=ÇáÉ=Ñ-ê=^ìÖìëí=OMOR=ÖÉJ ÜÉÑí= ìåÇ= çÜåÉ= dê~ãã~íáâJ ÉêâìåÇÉå= ìåÇ= ~ìëéêçÄáÉêÉå=
~ìÅÜ=ÇáÉ=qÉäÉÑçååìããÉê=ÇÉë= ëáÉI=òì=áÜã=å~ÅÜ=_áåò=òì=òáÉJ éä~åíÉ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= ÇÉê= ÄìÅÜ=îÉêëíÉÜÉå=òì=äÉêåÉåI=ìåÇ= â)ååÉåK= a~ë= ÑêÉáÉ= péáÉä= ëçää=
eáäÑÉíÉäÉÑçåë= Ñ-ê= ÄÉíêçÑÑÉåÉ= ÜÉåK=h~êÉå=ãìëë=åáÅÜí=ä~åÖÉ= báåêáÅÜíìåÖK=aáÉ=sçêÑêÉìÇÉ=~ìÑ= ëé®íÉê=~âíáî=òì=ëéêÉÅÜÉåK=aÉê= Ç~ÄÉá=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=òì=âìêò=
cê~ìÉå=ÖÉå~ååíK= -ÄÉêäÉÖÉåK=páÉ=ÄêáÅÜí=~ääÉ=_ê-J ÇáÉ=bê)ÑÑåìåÖ=ï®ÅÜëí=ìåÇ=^åJ bêïÉêÄ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=péê~ÅÜÉ= âçããÉå=Ó=ÉÄÉåëç=ïáÉ=Ç~ë=bêJ
ãÉäÇìåÖÉå=ëáåÇ=ÄÉêÉáíë=àÉíòí= âçããí= Ç~ÄÉá= âÉáåÉëÑ~ääë= òì= äÉêåÉå=îçå=oÉÖÉäåK%=
a~êìã=ÖÉÜíÛëW=h~êÉå=_êìååÉê= ÅâÉå=áå=cê~åâÑìêí=ÜáåíÉê=ëáÅÜ=
Ü~í=ãáí=áÜêÉå=OV=g~ÜêÉå=~ääÉë= ~Ä=ìåÇ=òáÉÜí=òì=áÜêÉã=qê~ìãJ -ÄÉê=ÇáÉ=tÉÄëáíÉ=ÇÉê=bê~ëãìë= âìêòI= áã= dÉÖÉåíÉáä= J= Ç~ë= ^äë=ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜíáÖ=Ñ-ÜêíÉ=
ÖdãÄe=ã)ÖäáÅÜI=ÇáÉ=~äë=qê®J péê~ÅÜîÉêã)ÖÉå= ÇÉê= háåÇÉê= pÅÜãáÇí=ÄÉá=~ääÉã=ÉáåÉ=é~êíJ
ÉêêÉáÅÜíI=ï~ë=ëáÉ=ëáÅÜ=Éêíê®ìãí= ã
ã~ååK= açÅÜ=
ÇÉ
Ü~ííÉK= páÉ= É= ÇÉê=Éåíéìééí= ÖÉêáå= ÑìåÖáÉêÉå= ïáêÇK= 'táê= ïáêÇ= áåëÖÉë~ãí='~åÖÉÑÉìÉêí%= åÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ìåÇ= îÉêíê~ìJ
~êÄÉáíÉí=ÄÉá= á= ëáÅÜ= êÉÅÜí= Ü~ÄÉå= ìåë= òìã= wáÉä= ÖÉëÉíòíI= ìåÇ=Ç~ë=ÇÉìíëÅÜÉ=péê~ÅÜîÉêJ ÉåëîçääÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=
ëá
ÉáåÉ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=ìåÇ=ÄÉÇ~êÑëJ ã)ÖÉå=åáÅÜí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK%= ÇÉå=bäíÉêå=~åK==
ëÅ
ÇÉê= `çãJ ëÅÜåÉää= òì= ÖÉêÉÅÜíÉ= _ÉíêÉììåÖ= Ñ-ê= ÇáÉ= §ÄÉê= ÇÉå= ëéê~ÅÜäáÅÜÉå= 'fÅÜ= Äáå= -ÄÉêòÉìÖí= Ç~îçåI=
ãÉêòÄ~åâ= â= Éá
ÉáåÉã=ìåÄÉJ
häÉáåëíÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=òì=ÖÉJ pÅÜïÉêéìåâí=Üáå~ìë=ã)ÅÜíÉ= Ç~ëë= Ç~ë= é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= hçåJ
êÉ
cê~åâÑìêíI= I= êÉÅÜÉåÄ~êÉå= ï®ÜêäÉáëíÉå%I= Éêâä®êíÉ= dÉJ ÇáÉ= bê~ëãìë= lÑÑÉåÄ~ÅÜ= òÉéí= ÇÉê= bê~ëãìë= ÖdãÄe=
äÉáíÉí= Ççêí= í= mëóÅÜçé~J ëÅÜ®ÑíëÑ-ÜêÉê= oçäÑ= pÅÜãáÇíI= ÖdãÄe=ÇÉå=háåÇÉêå=îáÉäÑ®äJ ÉáåÉå= ïáÅÜíáÖÉå= _Éáíê~Ö= òìê=
më
ÇáÉ= sÉêã)J íÜ ÇÉê=
íÜÉåI=
ÇÉê=Ç~ë=é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=hçåòÉéí= íáÖÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ã~ÅÜÉåI= ìã= Ñê-ÜâáåÇäáÅÜÉå=_áäÇìåÖ=áå=pÉJ
ÖÉåë~ÄíÉáJ Éá ÇÉê=åÉìÉå=háí~=áã=Öêç Éå=páíJ áÜêÉ=kÉìÖáÉêÇÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ñê-ÜJ äáÖÉåëí~Çí= äÉáëíÉå= ïáêÇ%I= ÉêJ
ÉáåÉ=ÇìåâäÉ=
sÉêÖ~åÖÉåJ
äìåÖ= ãáí= í= sÉ òìåÖëë~~ä=ÇÉë=o~íÜ~ìëÉë=îçêJ âáåÇäáÅÜÉå= _áäÇìåÖëéêçòÉëëÉ= Ö®åòíÉ= _-êÖÉêãÉáëíÉê= aêK=
ÜÉ
òÉÜå= jáí~êJ ÜÉáí= Ü~í= ëíÉääíÉK= ~åòìëíç ÉåW= ãáí= ãìëáâ~äáJ a~åáÉää=_~ëíá~å=~ÄëÅÜäáÉ ÉåÇK=
ÄÉáíÉêå= ìåÇ= Ç= ìåÇ= -ÄÉê= få=ëÉáåÉê=mê®ëÉåí~íáçå=Éêä®ìJ ëÅÜÉå=^âòÉåíÉåI=áã=âçåëíêìâJ 'aÉê= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= pÅÜïÉêJ
ìå
iÉáÅÜÉå=
äÉÄí= áå= ÉáåÉê= ê= i íÉêíÉ= pÅÜãáÇí= ÇáÉ= é®Ç~ÖçÖáJ íáîÉå=_ÉêÉáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=âäÉáåÉå= éìåâí=ÉêïÉáíÉêí=ìåëÉê=îáÉäÑ®äíáJ
ÖÉ
åçÄäÉå= tçÜJ ÖÉÜíK== ëÅÜÉå= ^åë®íòÉ= ÇÉê= háí~I= ÇáÉ= tÉêâëí~ííI= áã= jáåíJ_ÉêÉáÅÜ= ÖÉë= _ÉíêÉììåÖë~åÖÉÄçí=
åìåÖ= ~ã= ÄÉJ h~ Ç~ê~ìÑ= ~ÄòáÉäÉåI= ÉáåÉ= äáÉÄÉJ ãáí=âáåÇÖÉêÉÅÜíÉå=bêâìåÇìåJ åçÅÜã~äë=ìåÇ=áÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=
h~êÉå= ÉêJ
ÖÉÜê íÉå= å= âÉååíI= îçääÉ= ìåÇ= Ñ)êÇÉêåÇÉ= rãÖÉJ ÖÉå= ÇÉê= k~íìêI= ÇìêÅÜ= âäÉáåÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÖìíÉ= wìë~ããÉå~êJ
â
cê~åâÑìêíÉê= ê= Ç~ëë= ëáÉ= ÄìåÖ= Ñ-ê= háåÇÉê= å~ÅÜ= ÇÉã= bñéÉêáãÉåíÉ= ìåÇ= _ÉçÄ~ÅÜJ ÄÉáí>%= = aÉê= ÉåÇÖ-äíáÖÉ= k~ãÉ=
Ç~
~ìë= áÜêÉê=
l ëíÜ~ÑÉåK= ~ì ÄÉï®ÜêíÉå=bê~ëãìëJhçåòÉéí= íìåÖÉåK=='báåÉ=ìåîÉêòáÅÜíÄ~êÉ= ÇÉê=háí~=ëíÉÜí=åçÅÜ=åáÅÜí=ÑÉëíI=
açÅÜ= Éíï~ë= ë= bÜÉÜ)ääÉ= òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK=aáÉëÉë=ÄÉêìÜí=~ìÑ= dêìåÇä~ÖÉ=áå=ÉáåÉê=háí~=áëí=ÉëI= áåíÉêÉëëáÉêíÉ= bäíÉêå= â)ååÉå=
bÜ
ÑäáÉÜÉå=
ÑÉÜäí= áÜêK= aÉê= ê= Ñä ÉáåÉê=ÇêÉáëéê~ÅÜáÖÉå=_áäÇìåÖ= Ç~ëë=ÇáÉ=háåÇÉê=ëáÅÜ=ïçÜäÑ-ÜJ áÜêÉ=háåÇÉê=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=çåäáåÉ=
é~ëëÉåÇÉ= m~êíJ ãìëë ÄÉîçê Éë îçã=ÉêëíÉå=iÉÄÉåëà~Üê=~å=Ó=áå= äÉåI= ÉáåÉ= ÖìíÉ= _ÉòáÉÜìåÖ= òì= Ñ-ê=ÉáåÉå=_ÉíêÉììåÖëéä~íò=~åJ
ãìëëI=ÄÉîçê=Éë=Ñ-ê=ëáÉ=
åÉêK== òì=ëé®í=áëíI=ÇçÅÜ=^êíÜìê=ÇêçÜí= ÇáÉëÉã= c~ää= åÉÄÉå= aÉìíëÅÜ= ÇÉå=m®Ç~ÖçÖáååÉå=ìåÇ=m®Ç~J ãÉäÇÉåW=ÜííéëWLLÉê~ëãìëJÄáäJ
_Éá=ÉáåÉã=^êÄÉáíëíÉêãáå=äÉêåí= áÜêI=ëáÉ=òì=í)íÉåI=ïÉåå=ëáÉ=áÜå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= båÖäáëÅÜ= ìåÇ= pé~J ÖçÖÉå=~ìÑÄ~ìÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=òì= ÇìåÖëÜ~ìëKÇÉ=
ëáÉ= ÇÉå= êÉáÅÜÉå= dÉëÅÜ®ÑíëJ îÉêä®ëëíK= báå= ï~ÖÜ~äëáÖÉê= åáëÅÜK='táê= ã)ÅÜíÉå= áå= ÇÉå=
ã~åå=^êíÜìê=aÉîáääÉ=âÉååÉåK== cäìÅÜíéä~å= áëí= h~êÉåë= äÉíòíÉ= ÜÉääÉåI=ÑêÉìåÇäáÅÜÉå=o®ìãÉå=
ãáí= Öêç Éã= ^ì ÉåÖÉä®åÇÉ=
k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=^åÑ~åÖëëÅÜïáÉJ oÉííìåÖK=
êáÖâÉáíÉå= áëí= ëáÉ= ÄÉÉáåÇêìÅâí= q~ëÅÜÉåÄìÅÜ=L=PNO=pÉáíÉå=L= ÉáåÉå= lêí= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ~å= ÇÉã=
îçå=ÇÉã=j~ååI=ÇÉê=åáÅÜí=åìê= fp_k=VTUPUNVMSNSUQ=L=mêÉáë= háåÇÉê= ëáÅÜ= ïçÜäÑ-ÜäÉå= ìåÇ=
ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉ=_áäÇìåÖëéÜ~ëÉ=
ÄäÉåÇÉåÇ= ~ìëëáÉÜíI= ëçåÇÉêå= NQIRM= bìêç ÉêÜ®äíäáÅÜ= áã=
~ìÅÜ= ÉáåÉ= pçìîÉê®åáí®í= ~ìëJ _ìÅÜä~ÇÉå=ìåÇ=áå=~ääÉå=~åJ áã= iÉÄÉå= îÉêÄêáåÖÉå= â)åJ
åÉå%I=ëç=pÅÜãáÇíK='aáÉ=bê~ëJ
ëíê~ÜäíI=ÇáÉ=ëáÉ=ëçÑçêí=Ñ~ëòáåáÉêíK= ÇÉêÉå= _ìÅÜÜ~åÇäìåÖÉå= ãìë= lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ÖdãÄe= äÉÖí=
^äë=^êíÜìê=aÉîáääÉ=ëáÉ=òì=ëáÅÜ= ëçïáÉ= ÄÉá= ÉéìÄäá= pÜçé= ìåÇ= Ç~ÄÉá=Öêç Éå=tÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=wìJ
å~ÅÜ=e~ìëÉ=å~ÅÜ=_áåò=~ìÑ=ÇáÉ= ^ã~òçåK
ë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉå=bäíÉêåI=
ÇÉåÉå=ïáê=Éáå=Ö~åòí®ÖáÖÉë=_ÉJ
íêÉììåÖë~åÖÉÄçí= ÄáÉíÉåI= ìã=
ÇáÉ=_ÉÇ-êÑåáëëÉ=ÄÉêìÑëí®íáÖÉê=
s®íÉê=ìåÇ=j-ííÉê=ÄÉëíã)ÖäáÅÜ=
òì=ÄÉê-ÅâëáÅÜíáÖÉå%K=
a~ë= ÇêÉáëéê~ÅÜáÖÉ= _áäÇìåÖëJ
~åÖÉÄçí=ëÉíòí=ÇáÉ=Ñ~ëí=PM=g~ÜêÉ=
~äíÉ= cçêÇÉêìåÖ= ÇÉê= bìêçé®áJ
ëÅÜÉå=råáçåI=~ääÉ=jÉåëÅÜÉå=
áå=bìêçé~=ÇêÉáëéê~ÅÜáÖ=òì=ÄáäJ
ÇÉåI=ìãK=aáÉ=bê~ëãìë=lÑÑÉåJ
Ä~ÅÜ= ÖdãÄe= ~êÄÉáíÉí= Ç~ÄÉá=
ãáí=ÇÉê=ëçÖÉå~ååíÉå='fããÉêJ
ëáçåëãÉíÜçÇÉ%I= ÇáÉ= áå= báåJ
ï~åÇÉêìåÖëä®åÇÉêå= ïáÉ=
h~å~Ç~=ÉåíïáÅâÉäí=ïìêÇÉ=ìåÇ=
ëÉÜê=ÉáåÑ~ÅÜ=áëíW=jìííÉêëéê~ÅÜJ
äáÅÜÉ=çÇÉê=ëéê~ÅÜäáÅÜ=åáîÉ~ìJ
_~Åâí~Ö=Ñ ê=háåÇÉê=OMOR ÖäÉáÅÜÉ= m®Ç~ÖçÖáååÉå= ìåÇ=
m®Ç~ÖçÖÉå=ëéêÉÅÜÉå=áã=rãJ
Ö~åÖ=ãáí=ÇÉå=háåÇÉêå=îçå=^åJ
Jahren fester Bestandteil im Veranstaltungsreigen ist d
Seit Jahren fester Bestandteil im Veranstaltungsreigen ist der
Ñ~åÖ=~å=áå=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=
Backtag für Kinder, eine Veranstaltung des Förderkreis Duden-
i~åÇÉëëéê~ÅÜÉK=
hofen, am Backes in Dudenhofen: Dr. med. Anita Mittwede,
'aáÉ= bê~ëãìë= lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
Oberärztin der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie
ÖdãÄe=áëí=îçå=ÇÉê=jÉíÜçÇÉ=
(rechts), und Ina Wurzel, Medizinische Fachangestellte im ZVB,
å~ÅÜ=NR=g~ÜêÉå=bêÑ~ÜêìåÖ=ëÉÜê=
von der Asklepios Klinik Seligenstadt wirkten ebenfalls mit.
-ÄÉêòÉìÖíI= ëç= pÅÜãáÇíI= 'Éë=
Foto: hjl
ã~ÅÜí= ÇÉå= háåÇÉêå= ÉáåÑ~ÅÜ=