Page 8 - DS
P. 8
8 Nachrichten
j~ÜäÄÉíêáÉÄ=ëí~êíÉí=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=~ã=mÑáåÖëíãçåí~Ö=òìã= j/ÜäÉåí~Ö
häçëíÉêã ÜäÉ=ïáêÇ=áåëí~åÇÖÉëÉíòí
m/åâíäáÅÜ= òìã= aÉìíëÅÜÉå=
j/ÜäÉåí~Ö=~ã=VK=gìåá=ëçää=ÇáÉ=
häçëíÉêã/ÜäÉ= pÉäáÖÉåëí~Çí=
ïáÉÇÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉÜÉåK=pÉáí=
jáííÉ=j~á=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=
®ì ÉêÉå=t~ëëÉêê®ÇÉê=ÉêåÉìJ
ÉêíI=å~ÅÜÇÉã=ëáÉ=ÇìêÅÜ=máäòJ
ÄÉÑ~ää=ëí~êâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ï~êÉåK=
_ÉêÉáíë=OMOP=ïìêÇÉ=Ç~ë=ãáííJ
äÉêÉ= o~Ç= ÉêëÉíòíK= aáÉ= j~ J
å~ÜãÉ=ïáêÇ=ÖÉãÉáåë~ã=îçå=
ÇÉå= pí~~íäáÅÜÉå= pÅÜä%ëëÉêå=
ìåÇ=d®êíÉå=eÉëëÉå=ìåÇ=ÇÉã=
c%êÇÉêâêÉáë=eáëíçêáëÅÜÉë=pÉäáJ
ÖÉåëí~Çí= ìãÖÉëÉíòíK= aáÉ= fåJ
ëí~åÇëÉíòìåÖ= âçëíÉí= êìåÇ=
NNMKMMM= bìêçI= Éáå= dêç íÉáä=
ïáêÇ=ÇìêÅÜ=péÉåÇÉå=ìåÇ=ÉÜJ
êÉå~ãíäáÅÜÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=ÖÉJ Seit Mitte Mai lassen die Staatlichen Schlösser und Gärten Hes-
íê~ÖÉåK=_ÉëìÅÜÉê=Éêï~êíÉí=~ã= sen (SG) an der Klostermühle die beiden äußeren Wasserräder
mÑáåÖëíãçåí~Ö= åÉÄÉå= ÇÉã= samt Wellen einbauen, die den Mahlgang und den Ölstampf-
pÅÜ~ìÄÉíêáÉÄ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=Ñ~ÅÜJ gang antreiben. Beide Räder waren durch holzzerstörenden Pilz-
âìåÇáÖÉ=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉê=j/ÜJ befall stark geschädigt. Bis zum Deutschen Mühlentag am
äÉåíÉÅÜåáâK= aáÉ= j/ÜäÉ= îçå= Pfingstmontag, den 9. Juni, zu dem der Förderkreis Historisches
NRTQ=áëí=Ç~ë=®äíÉëíÉ=dÉÄ®ìÇÉ= Seligenstadt einlädt, soll die Mühle voraussichtlich wieder be-
ÇÉê=häçëíÉê~åä~ÖÉK triebsbereit sein. Foto: RM
sÉêÉáå=eÉëëáëÅÜÉ=j~áå~ìÉå=~ìÑÖÉä ëí
aÉê= sÉêÉáå= eÉëëáëÅÜÉ= j~áåJ êÉ=ÖÉÖÉå=sÉêÑ/ÖìåÖÉå=ÇÉê=råJ íÉå= áã= ^ì ÉåÄÉêÉáÅÜ =îçêI=
~ìÉå=áëí=~ã=PK=^éêáä=OMOR=å~ÅÜ= íÉêÉå= k~íìêëÅÜìíòÄÉÜ%êÇÉK= ï~ë=òìê=båíÑÉêåìåÖ=îçå=e/íJ
ÉáåëíáããáÖÉã= _ÉëÅÜäìëë= áã= k~ÅÜ=ä~åÖïáÉêáÖÉå=^ìëÉáå~åJ íÉåI= w®ìåÉå= ìåÇ= pí®ääÉå=
sçêà~Üê= ~ìÑÖÉä%ëí= ïçêÇÉåI= ÇÉêëÉíòìåÖÉå= âçååíÉå= Ñ/ÜêíÉK= aáÉ= cçäÖÉW= sÉêïáäÇÉJ
íÉáäíÉ=içíÜ~ê=eáíòÉäI=ÇÉê=ÉÜÉJ OMOPLOMOQ= ^Äê®ìãîÉêíê®ÖÉ= êìåÖ=ÇÉê=cä®ÅÜÉåI=sÉêäìëí=ÇÉê=
ã~äáÖÉ=sçêëáíòÉåÇÉ=ìåÇ=iáèìáJ ãáí=ÇÉå=ãÉáëíÉå=jáíÖäáÉÇÉêå= d®êíÉåI= âÉáåÉ= í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=
Ç~íçê= ~ã= OPK= j~á= OMOR= ãáíK= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉåK= báå= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉë= i~åÇJ
pÉáí=ëÉáåÉê=dê/åÇìåÖ=~ã=OUK= qÉáä= ÇÉë= sÉêÉáåëîÉêã%ÖÉåë= ëÅÜ~ÑíëëÅÜìíòÉëK==
Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, lâíçÄÉê= NVVT= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= ïìêÇÉ=Ñ/ê=~åï~äíäáÅÜÉ=råíÉêJ a~ë=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉ=sÉêÉáåëîÉêJ
sÉêÉáå=Ñ/ê=ÇÉå=pÅÜìíò=ìåÇ=ÇáÉ= ëí/íòìåÖ=áå=ä~ìÑÉåÇÉå=hä~ÖÉå= ã%ÖÉå=îçå=NKPSS=bìêç=ïìêÇÉ=
kann ebenso seine Uhr anhalten, kìíòìåÖ=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~Ñí=áå=pÉJ ~ìÑÖÉïÉåÇÉíK= aáÉ= _ÉÜ%êÇÉå= àÉ= òìê= e®äÑíÉ= ÖÉëéÉåÇÉí= ~åW=
um Zeit zu sparen. äáÖÉåëí~Çí= ìåÇ= häÉáåJtÉäòJ ÖáåÖÉå=îÉêëí®êâí=ÖÉÖÉå=ëçÖÉJ eçëéáò=píáÑíìåÖ=oçí~êóI=g/ÖÉëJ
ÜÉáã=ÉáåÖÉëÉíòí=Ó=áåëÄÉëçåÇÉJ= å~ååíÉ= ìåÖÉåÉÜãáÖíÉ=_~ìJ ÜÉáãI=mêç=fåíÉêéä~ëí=ÉKsK
