Page 20 - DS

20 Loben & Toben

pÅÜïÉêÉê=sÉêâÉÜêëìåÑ~ää=ïçÜä=ãáí=mêçãáääÉW
^ìíç= ÄÉêëÅÜä®Öí=ëáÅÜ=ìåÇ=

ÄêÉååí=îçääëí®åÇáÖ=~ìë

báå= ëÅÜïÉêÉê= sÉêJ ^åëÅÜäáÉ ÉåÇ=ÑáåÖ=Ç~ë=c~ÜêJ
âÉÜêëìåÑ~ää= ÉêÉáÖJ òÉìÖ=cÉìÉê=ìåÇ=Äê~ååíÉ=îçääJ
åÉíÉ= ëáÅÜ= ~ã= ëí®åÇáÖ=~ìëK==
p~ãëí~Ö~ÄÉåÇI= RK= aÉê= RPJà®ÜêáÖÉ= c~ÜêÉê= ÇÉë=
gìäáI==ÖÉÖÉå=NV=rÜê=~ìÑ=ÇÉê=^P= sçäîç=âçååíÉ=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=îÉêJ
áå= c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=t'êòÄìêÖK= äÉíòí=~ìë=ÇÉã=tê~Åâ=êÉííÉåK=
f få= e ÜÉ= ÇÉë= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= aáÉ=fåë~ëëÉå=ÇÉë=ÄÉíÉáäáÖíÉå=
NRMMM=bìêç=Ñ ê=bêåÉìÉêìåÖ=ÇÉê=j ÜäÉåê®ÇÉê a _jt= ÄäáÉÄÉå= ìåîÉêäÉíòíK=
aêÉáÉÅâë= âçääáÇáÉêíÉå= òïÉá=
^
^ìíçë=ãáíÉáå~åÇÉêK== i~ìí=mçäáòÉá=ÄÉëíÉÜí=ÇÉê=sÉêJ
b
Bei dem erfolgreich verlaufenen Zunft- und Die Vereine arbeiten schon seit einiger Zeit zu- báå=sçäîç=ëÅÜäÉìÇÉêíÉ=áåÑçäÖÉ= Ç~ÅÜíI=Ç~ëë=ÇÉê=sçäîçJc~ÜêÉê=
Bei dem erfolgreich verlaufenen Zunft- und Die Vereine arbeiten schon seit einiger Zeit zu-
Handwerkermarkt 2024 konnte der Verein sammen, ist doch beiden der Erhalt der Klos- ÇÉê= hçääáëáçåI= ÇìêÅÜÄê~ÅÜ= ìåíÉê=^äâçÜçäÉáåÑäìëë=ëí~åÇK==
Klatschmohn Seligenstadt e.V. erneut einen teranlage ein wichtiges Anliegen. Gerade jetzt ÉáåÉå= táäÇëÅÜìíòò~ìå= ìåÇ= aÉê= Éåíëí~åÇÉåÉ= dÉë~ãíJ
Überschuss erwirtschaften, der satzungsgemäß kommen auf die Mühlenfreunde durch die Er- 'ÄÉêëÅÜäìÖ=ëáÅÜ=áã=~åÖêÉåJ ëÅÜ~ÇÉå=ïáêÇ=~ìÑ=êìåÇ=SRKMMM=
für den Erhalt und die Pflege der Klosteranlage neuerung der Mühlräder große Ausgaben zu. òÉåÇÉå=t~äÇëí'ÅâK== bìêç=ÖÉëÅÜ®íòíK
weitergegeben wird. So konnte der Vorstand Der Verein Klatschmohn bedankt sich bei die-
des Traditionsvereins den Mühlenfreunden vom ser Gelegenheit nochmals bei allen Helfern dÉåÉêîíÉ=^åïçÜåÉê=ÑçêÇÉêå=j~ å~ÜãÉåW
Förderkreis historisches Seligenstadt stolz eine und Unterstützern des Zunft- und Handwerker-
Spende in Höhe von 15.000 Euro zur Erneuerung markts für das große ehrenamtliche Engage- i®êãÄÉä®ëíáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=
der Mühlräder in der historischen Klostermühle ment. Der nächste Markt wird am 30. und 31.
übergeben. Mai 2026 stattfinden. Foto: RM o~ëÉê=ìåÇ=mçëÉê
pÉåáçêÉå=áã=hìêë~å~=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ='ÄÉê=ÇÉå=_ÉëìÅÜ=ÇÉë=qÜÉê~éáÉéçåóë ^åïçÜåÉê=ÇÉê=^äíJ báå=®ÜåäáÅÜÉë=_áäÇ=òÉáÖí=ëáÅÜ=
ëí~Çí=âä~ÖÉå=ã~ëJ áå= ÇÉê= ^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê=
j~ñ =ëíê~Üäí=dÉä~ëëÉåÜÉáí=~ìë ëáî= 'ÄÉê= píê~ ÉK=açêí=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=~åJ
òìåÉÜãÉåÇÉå= ÖÉÄäáÅÜ=êÉÖÉäã® áÖ=sÉêâÉÜêëJ
báå=ìåÖÉï ÜåäáÅÜÉê= ã~íëÅÜáI=ëÅÜÉåâ=ãáê= i®êã= ìåÇ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= sÉêJ íÉáäåÉÜãÉê=òì=áääÉÖ~äÉå=aêáÑíë=
_ÉëìÅÜÉê= ëçêÖíÉ= áã= Éáå=mÑÉêÇÅÜÉå =ïìêJ âÉÜêëëáíì~íáçåÉåK=fåëÄÉëçåJ ìåÇ=_ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖëêÉååÉå=
hìêë~å~=açãáòáä=Ñ'ê= ÇÉå=äÉÄÉåÇáÖI=~ìëÖÉJ ÇÉêÉ=ÇáÉ=píÉáåÜÉáãÉê=píê~ É= Ó=îçê=~ääÉã=å~ÅÜíëK=^ìÅÜ=ÜáÉê=
äÉìÅÜíÉåÇÉ= ^ìÖÉå= ä ëí= ÇìêÅÜ= Ç~ë=qáÉêK= áëí= ëí~êâ= ÄÉíêçÑÑÉåK= q®ÖäáÅÜ= ï®ÅÜëí=ÇÉê=cêìëí=ÇÉê=^åïçÜJ
ìåÇ=ÄÉê'ÜêÉåÇÉ=jçJ aáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= ëÉáÉå= ~ìÑÜÉìäÉåÇÉ= jçíçêÉå= åÉê='ÄÉê=ÇÉå=~ìëÄäÉáÄÉåÇÉå=
ãÉåíÉW= a~ë= qÜÉê~J ÇÉã= äáÉÄÉîçääÉå= ìåÇ=ä~ìíÉ=c~ÜêÖÉê®ìëÅÜÉ=îçå= pÅÜìíò= ÇìêÅÜ= mçäáòÉá= çÇÉê=
éáÉéçåó= j~ñ =îçã= mçåó= òÉáÖíÉ= Éáåã~ä= ^ìíçë= ìåÇ= jçíçêê®ÇÉêå= òì= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖK==
sÉêÉáå=j~äíÉëÉê=qÜÉJ ãÉÜê=ÇáÉ=hê~Ñí=íáÉêJ Ü êÉåI=ëç=ÄÉêáÅÜíÉå=^åïçÜJ aáÉ=_'êÖÉê=ÑçêÇÉêå=åìå=ÖÉJ
ê~éáÉÜìåÇÉ= ^ëÅÜ~ÑJ ÖÉëí'íòíÉê= qÜÉê~J åÉê=áå=ÇÉê=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí=ÇÉë= òáÉäíÉ= j~ å~ÜãÉå= òìê=sÉêJ
ÑÉåÄìêÖ= ã~ÅÜíÉ= éáÉåK=páÉ=Ñ êÇÉêå=Ç~ë= píÉáåÜÉáãÉê= qìêãÉëK= aÉê= âÉÜêëÄÉêìÜáÖìåÖI= ãÉÜê=
pí~íáçå=áã=pÉåáçêÉåJ Éãçíáçå~äÉ=tçÜäÄÉJ i®êãéÉÖÉä=ëÉá=åáÅÜí=åìê=ëí J mçäáòÉáéê®ëÉåò=ìåÇ=Éáå=âçåJ
ÜÉáã= Ó= áåâäìëáîÉ= ÑáåÇÉåI= ïáêâÉå= êÉåÇI= ëçåÇÉêå= ÇìêÅÜ= 'ÄÉêJ ëÉèìÉåíÉë= sçêÖÉÜÉå= ÖÉÖÉå=
c~ÜêëíìÜäÑ~Üêí=Äáë=áå= ÖÉÖÉå= báåë~ãâÉáí= Ü ÜíÉ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå= ÇáÉ= ~ÖÖêÉëëáîÉå= i®êãJ= ìåÇ=
ÇáÉ= çÄÉêÉå= bí~J ìåÇ=êÉÖÉå=âçÖåáíáîÉ= ~ìÅÜ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=Ó=îçê=~ääÉã= qÉãéçJoçïÇóëK
ÖÉåK j~ñ I= Éáå= çÑÑáJ c®ÜáÖâÉáíÉå= ~åK= i~J Ñ'ê=häÉáåâáåÇÉê=ìåÇ=ÑêÉáä~ìJ
òáÉää= òÉêíáÑáòáÉêíÉë= ÅÜÉåI=bêáååÉêå=ìåÇ= ÑÉåÇÉ=qáÉêÉK==
qÜÉê~éáÉéçåó=ãáí=ëéÉòáÉääÉã= áååÉêìåÖÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= bêò®ÜäÉå= Ó= ~ää= Ç~ë= Äê~ÅÜíÉ= aáÉ=_ÉíêçÑÑÉåÉå=Ñ'ÜäÉå=ëáÅÜ= Redaktionstelefon
qê~áåáåÖI=ÉêïáÉë=ëáÅÜ=~äë=ï~ÜJ bãçíáçåÉåK=c'ê=ÇÉå=TTJà®ÜêáJ j~ñ =áåë=e~ìëKpÉáå=^ìÑíêáíí= îçå=ÇÉå=òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ êJ 0 61 82 - 8 20 35 70
êÉê=mêçÑá=áã=rãÖ~åÖ=ãáí=®äíÉJ ÖÉå= eçêëí= _~ëíá~åI= Éáåëí= áã=hìêë~å~=açãáòáä=ï~ê=ïÉáí= ÇÉå=áã=píáÅÜ=ÖÉä~ëëÉåK=qêçíò=
êÉå= jÉåëÅÜÉåK= p~åÑíI= hìíëÅÜÑ~ÜêÉêI=ï~ê=ÇÉê=_ÉëìÅÜ= ãÉÜê= ~äë= Éáå= íáÉêáëÅÜÉê= _ÉJ ïáÉÇÉêÜçäíÉê= eáåïÉáëÉ= ëÉá=
ÖÉÇìäÇáÖ=ìåÇ=ÄÉëíÉåë=îçêÄÉJ ÉáåÉ=oÉáëÉ=áå=ÇáÉ=sÉêÖ~åÖÉåJ ëìÅÜW=bê=ï~ê=Éáå=Éãçíáçå~äÉë= Äáëä~åÖ=âÉáåÉ=ëé'êÄ~êÉ=j~ J E-Mail:
êÉáíÉí= ~ìÑ= ÉåÖÉ= o®ìãÉ= ìåÇ= ÜÉáíK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= VPJà®ÜêáÖÉ= bêäÉÄåáëI= Ç~ë= åçÅÜ= ä~åÖÉ= å~ÜãÉ=ÉêÖêáÑÑÉå=ïçêÇÉåI=ìã=
^ìÑòìÖÑ~ÜêíÉåI= ÄÉëìÅÜíÉ= Éê= ^ååá=lÖÉê=ï~ê=ÄÉÖÉáëíÉêí=Ó=ëáÉ= å~ÅÜâäáåÖÉå=Ç'êÑíÉK ÇáÉ=páíì~íáçå=òì=ÉåíëÅÜ®êÑÉåK= redaktion@rackmedia.eu
ãçÄáäáí®íëÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉ=pÉJ ÄÉÖ~åå= ëéçåí~å= òì= ëáåÖÉåI=
åáçêÉå= áå= áÜêÉå= wáããÉêåK= ~äë= j~ñ = ÉêëÅÜáÉåK= iáÉÇÉê=
a~ÄÉá=ïÉÅâíÉ=Éê=åáÅÜí=åìê=bêJ ~ìë=áÜêÉê=háåÇÜÉáí=ïáÉ= j~J

pÅÜåÉääÉê=^ìÑÄ~ì=ÇÉë=oÉãáëÉåÖÉÄ®ìÇÉë

Bei einem Brand am 20. Juni wurde die Wiederaufbau, neue Geräte für die Gärtner
Wiederaufbau, neue Geräte für die Gärtner
Bei einem Brand am 20. Juni wurde die histo-histo-
rische Gärtnerei der Klosteranlage schwer be- und eine Lösung für die geretteten Pflanzen.
schädigt, insbesondere das Remisengebäude Der Klostergarten soll trotz Bauarbeiten weiter
(wir bericheten). René Rock (FDP) besuchte nutzbar bleiben. Bürgermeister Dr. Bastian
mit weiteren Vertretern aus Politik und Verwal- und Rock dankten den Einsatzkräften und
tung den Ort des Geschehens. Er fordert zeigte sich zuversichtlich, dass die Anlage
schnelle finanzielle Hilfe vom Land für den wiederhergestellt werden kann. Foto: RM