Page 10 - DS

10 Nachrichten

Die neue Kindertagesstätte „Emmy Stein“ist vor ihrer Fertigstellung. Auf dem Gruppenfoto von
links: Bürgermeister Dr. Daniell Bastian, Erster Stadtrat Oliver Steidl, Iris Knies (Leitung Amt für
Kinder, Senioren, Sport und Kultur), Rolf Schmidt (Geschäftsführer Erasmus gGmbH), die künftige
Kitaleitung Daniela Schweer sowie Michelle Baacke und Manuela Heikamp (Amt für Bau- und
Stadtentwicklung). Fotos: Rack
kÉìÉ=háí~=~ã=pí~Çáçå=íê®Öí=

ÇÉå=k~ãÉå= bããó=píÉáå

^åÑ~åÖ= lâíçÄÉê= ÑÑåÉí= ÇáÉ= à%åÖëíÉ= à%ÇáëÅÜÉ= háåÇ= ÇÉê=
åÉìÉ= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= ~ã= pí~ÇíI=Ç~ë=ÇÉã=eçäçÅ~ìëí=òìã=
ëí®ÇíáëÅÜÉå= pí~Çáçå= E^ã= léÑÉê=ÑáÉäKpáÉ=äÉÄíÉ=ãáí=áÜêÉå=
pÅÜïáããÄ~Ç=PÅF=áÜêÉ=q%êÉåK= bäíÉêå=_ÉêíÜçäÇ=ìåÇ=bêå~=píÉáå=
qê®ÖÉê=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=áëí=ÇáÉ= ëçïáÉ=òïÉá=®äíÉêÉå=_ê%ÇÉêå=áå=
bê~ëãìë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=ÖdãÄeI= ÇÉê=^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê=píê~ É=OK=
ÇáÉ= ãáí= ÉáåÉã= ãÉÜêëéê~ÅÜáJ fÜê=s~íÉê=ÄÉíêáÉÄ=ÉáåÉ=mÉêäÉåJ
ÖÉå=hçåòÉéí=ÇáÉ=_ÉíêÉììåÖëJ ëíáÅâÉêÉáI= ÇÉê= dêç î~íÉê= ï~ê=
ä~åÇëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉê= pí~Çí= ä~åÖà®ÜêáÖÉê=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=
ÄÉêÉáÅÜÉêå= ïáääK= fåëÖÉë~ãí= à%ÇáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉK=^ã=NTK=
ÄáÉíÉí=ÇáÉ=háí~=mä~íò=Ñ%ê=êìåÇ= pÉéíÉãÄÉê=NVQO=ïìêÇÉ=ÇáÉ=c~J
NNM=háåÇÉê=áå=òïÉá=hêáééÉåJ ãáäáÉ=ÇÉéçêíáÉêíI=~ã=PMK=pÉéJ
ÖêìééÉåI=òïÉá=~äíÉêëÖÉãáëÅÜJ íÉãÄÉê=áå=Ç~ë=sÉêåáÅÜíìåÖëJ=
íÉå= dêìééÉå= ìåÇ= òïÉá= ä~ÖÉê= qêÉÄäáåâ~= ÖÉÄê~ÅÜíK=
dêìééÉå=Ñ%ê=aêÉáJ=Äáë=pÉÅÜëJ lâíçÄÉê=òìå®ÅÜëí=ãáí=ÇÉê=báåJ bããó=ëí~êÄ=áã=lâíçÄÉê=NVQO=
à®ÜêáÖÉK= jáí= ÇÉã= pí~êí= ÇÉê= ÖÉï ÜåìåÖ= îçå= òïÉá= dêìéJ áå=^ìëÅÜïáíòKjáí=ÇÉê=k~ãÉåëJ
åÉìÉå= báåêáÅÜíìåÖ= ëÅÜ~ÑÑÉå= éÉåI= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= ïáêÇ= ÖÉÄìåÖ=ïáää=ÇáÉ=pí~Çí=Éáå=Ç~ìJ
ïáê=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=Éáå=~ìëêÉáJ ëÅÜêáííïÉáëÉ= ÉêïÉáíÉêíK= báå= ÉêÜ~ÑíÉë=wÉáÅÜÉå=ëÉíòÉåI=Ç~ëë=
ÅÜÉåÇÉë=^åÖÉÄçí=~å=_ÉíêÉìJ îçääëí®åÇáÖÉë=_ÉíêÉììåÖëíÉ~ã= ÇáÉ= háåÇÉê= ~ìë= pÉäáÖÉåëí~ÇíI=
ìåÖëéä®íòÉå= Ó= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ= ãáí=iÉáíìåÖ=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=òìJ ÇÉêÉå=iÉÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=å~íáçJ
k~ÅÜêáÅÜí=Ñ%ê=~ääÉ=c~ãáäáÉå=îçê= ë~ããÉåÖÉëíÉääíK= å~äëçòá~äáëíáëÅÜÉå=qÉêêçê=~ìëJ
lêí I=ÄÉíçåí=_%êÖÉêãÉáëíÉê=aêK= báåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÖÉä ëÅÜí= ïìêÇÉI= åáÅÜí=
a~åáÉää= _~ëíá~åK= qêçíò= ~åÖÉJ Ü~í= ÇáÉ= k~ãÉåëÖÉÄìåÖW= aáÉ= îÉêÖÉëëÉå=ëáåÇKtÉáíÉêÉ=fåÑçêJ
ëé~ååíÉê=e~ìëÜ~äíëä~ÖÉ=Ü~ÄÉ= háí~=íê®Öí=ÇÉå=k~ãÉå= háåÇÉêJ ã~íáçåÉåW=ïïïKÉê~ëãìëJÄáäJ
ÇáÉ=pí~Çí=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå= í~ÖÉëëí®ííÉ= bããó= píÉáå K= ÇìåÖëÜ~ìëKÇÉLÉê~ëãìëJÉáåêáÅ
g~ÜêÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜ=áå=ÇÉå=^ìëJ bããó=píÉáå=E_áäÇF=ïìêÇÉ=~ã= ÜíìåÖÉåLâáí~J~ãJëí~ÇáçåK=
Ä~ì=ÇÉê=háåÇÉêÄÉíêÉììåÖ=áåJ OPK=kçîÉãÄÉê=NVPQ=áå=pÉäáÖÉåJ Foto Emmy Stein: „Yad Vashem Shoah
îÉëíáÉêíK=aÉê=_ÉíêáÉÄ=ëí~êíÉí=áã= ëí~Çí= ÖÉÄçêÉå= ìåÇ= ï~ê= Ç~ë= Names Collection, 15000/14106217“

pí~Çí=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=jáí~êÄÉáíÉêáå=ríÉ=j ääÉê

a
hm
n
ugus
A
,
t
d
t
ad
rats war sie seit 2005 eine verlässliche An-
Se
t
e
i
S

.
m
Mo
A
Am Montag, 11. August, nahm die Stadt Seli-li- rats war sie seit 2005 eine verlässliche An-

11
nt
ag,
genstadt im Großen Sitzungssaal des Rathau- sprechpartnerin im Bürgeramt.Bürgermeister
ses offiziell Abschied von Ute Müller. Die Dr. Daniell Bastian würdigte ihre jahrzehnte-
63-Jährige blickt auf fast 50 Jahre in der Stadt- lange engagierte Arbeit für die Stadt und
verwaltung zurück, zuletzt als Sachbearbeite- wünschte ihr für den Ruhestand Gesundheit
rin im Bürgeramt.Ihre Laufbahn begann 1976 und viele schöne Momente. Unser Bild zeigt
mit einer Ausbildung zur Verwaltungsangestell- Bürgermeister Dr. Daniell Bastian, Ute Müller,
ten. Nach Stationen im Ordnungsamt, einer der ehemalige Erste Stadtrat Hartmut Wurzel
dreijährigen Unterbrechung, Tätigkeiten im und Personalratsvorsitzende Traudel Kramer
Bauamt sowie im Vorzimmer des Ersten Stadt- (v.l.n.r.). Foto: Stadt Seligenstadt