Page 11 - DS
P. 11
Nachrichten 11
bìêçé~ëí~~íëëÉâêÉí®êáå=h~êáå=j(ääÉê=òì=d~ëí=áã=pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=o~íÜ~ìë hÉäíÉêÑÉëí=ÇÉê=dÉêã~åá~
wìïÉåÇìåÖëÄÉëÅÜÉáÇ=~ã=bcp= ÄÉêÖÉÄÉå cÉÇÉêïÉá Éê=ìåÇ=
cê~åâÉåïÉáå
fã= o~ÜãÉå= áÜêÉê= pçããÉêJ wìã=ÄÉäáÉÄíÉå=hÉäíÉêÑÉëí=~ã=
êÉáëÉ=ÇìêÅÜ=eÉëëÉå=ÄÉëìÅÜíÉ= tçÅÜÉåÉåÇÉI=SK=Äáë=TK=pÉéíÉãJ
ÇáÉ=pí~~íëëÉâêÉí®êáå=Ñ(ê=_ìåJ ÄÉêI= áã= mê®ä~íìêÖ~êíÉå= ÇÉë=
ÇÉëJ= ìåÇ= bìêçé~~åÖÉäÉÖÉåJ ÉáåëíáÖÉå=häçëíÉêë=pÉäáÖÉåëí~Çí==
ÜÉáíÉåI= h~êáå= j(ääÉêI= Ç~ë= ä®Çí=ÇÉê=dÉë~åÖîÉêÉáå=dÉêã~J
pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= o~íÜ~ìëK= ^åJ åá~=MP=ëÉÜê=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåK=
ä~ëë=ï~ê=ÇáÉ=§ÄÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉë= aÉå=d®ëíÉå=ïáêÇ=cÉÇÉêïÉá Éê=
wìïÉåÇìåÖëÄÉëÅÜÉáÇÉë= áå= ìåÇ=cê~åâÉåïÉáåI=ãáí=ÉÇäÉå=
e ÜÉ=îçå=NKMMM=bìêç=~å=ÇÉå= tÉáåëçêíÉå=_~ÅÅÜìëI=j(ääÉêJ=
bìêçé®áëÅÜÉå=cêÉìåÇÉëâêÉáë= qÜìêÖ~ìI= páäî~åÉêI= oáÉëäáåÖ=
pÉäáÖÉåëí~Çí=EbcpFKaÉê=sÉêÉáåI= ìåÇ= oçíäáåÖI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= îçã=
îÉêíêÉíÉå=ÇìêÅÜ=sçêëáíòÉåÇÉå= e êëíÉáåÉê= ^ÄíëÄÉêÖ= ëí~ãJ
qÜçêëíÉå= _çåáÑÉê= ëçïáÉ= gáää= ãÉåI=~ìëÖÉëÅÜÉåâíK=
dçäÇëíÉáåI=j~êáçå=tÉëí=ìåÇ= bë= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=
^äá= jÉÇáçìåáI= ëÉíòí= ëáÅÜ= ëÉáí= qê~ìÄÉåãçëíI= ~äâçÜçäÑêÉáÉ=
îáÉäÉå= g~ÜêÉå= Ñ(ê= ÇáÉ= c êÇÉJ p®ÑíÉ=ìåÇ=dÉíê®åâÉ=áã=^åÖÉJ
êìåÖ=Éìêçé®áëÅÜÉê=sÉêëí®åÇáJ ÄçíK=c(ê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=
ÖìåÖ= ìåÇ= âìäíìêÉääÉê= Ali Mediouni (EFS, Karin Müller (Staatssekretärin für Bundes- und Europaangelegenheiten), ãáí=ÑêáëÅÜÉã=wïáÉÄÉäâìÅÜÉå=
_ÉÖÉÖåìåÖÉå=ÉáåK=jáí=ÇÉê=~âJ Thorsten Bonifer (EFS) und Bürgermeister Dr. Daniell Bastian (v.l.n.r.). Foto: RM ~ìë=ÇÉã=häçëíÉêÄ~ÅâçÑÉåI=_êÉJ
íìÉääÉå=c êÇÉêìåÖ=ëçää=ÇáÉ=áã= â~åå I=ÄÉíçåíÉ=pí~~íëëÉâêÉí®J å~ìëK= jáí= ìåëÉêÉå= m~êíåÉêJ äÉáíìåÖ= péçêí= ìåÇ= hìäíìê= òÉäåI=hçÅÜâ®ëÉJ=ìåÇ=e~ìëã~J
pÉéíÉãÄÉê=ÖÉéä~åíÉ=eÉêÄëíJ êáå= j(ääÉê= áã= dêç Éå= páíJ ëí®ÇíÉå= qêáÉä= ëìê= pÉáåÉ= áå= ëçïáÉ=òìëí®åÇáÖ=Ñ(ê=ÇáÉ=pí®ÇJ ÅÜÉê= tìêëíJpéÉòá~äáí®íÉå=
ï~åÇÉêìåÖ=áã=Ñê~åò ëáëÅÜÉå= òìåÖëë~~ä= ÇÉë= cê~åâêÉáÅÜI=máÉÇáãçåíÉ=j~J íÉé~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉåI= ìåÇ= ïÉáJ ÄÉëíÉåë=ÖÉëçêÖíK==
sÉêÇìå= ìåíÉêëí(íòí= ïÉêJ o~íÜ~ìëÉëK^ìÅÜ=_(êÖÉêãÉáëJ íÉëÉ= áå= fí~äáÉå= ëçïáÉ= _êççâJ íÉêÉ= d®ëíÉ= íÉáäKjáí= ÇÉã= a~ë= êçã~åíáëÅÜÉ= hÉäíÉêÑÉëí=
ÇÉåK aáÉ=^êÄÉáí=ÇÉë=bìêçé®áJ íÉê= aêK= a~åáÉää= _~ëíá~å= ï(êJ ÑáÉäÇ= áå= ÇÉå= rp^= Ü~ÄÉå= ïáê= _ÉëìÅÜ= ìåÇ= ÇÉê= c êÇÉêìåÖ= ÑÑåÉí=~å=ÄÉáÇÉå=q~ÖÉåI=ìã=NN=
ëÅÜÉå=cêÉìåÇÉëâêÉáëÉë=áëí=Éáå= ÇáÖíÉ= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ÇÉë= åáÅÜí= åìê= çÑÑáòáÉääÉ= m~êíåÉêJ ïìêÇÉ=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oçääÉ=ÇÉë= rÜê= ìåÇ= Ç~ìÉêí= àÉïÉáäë= Äáë=
ïÉêíîçääÉê= _Éáíê~Ö= òìê= sÉêJ sÉêÉáåëW aáÉ= ^âíáîáí®íÉå= ìåJ ëÅÜ~ÑíÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ä~åÖJ bìêçé®áëÅÜÉå=cêÉìåÇÉëâêÉáJ ëé®í=áå=ÇáÉ=k~ÅÜíK=wìã=pçååJ
ëí®åÇáÖìåÖ= (ÄÉê= dêÉåòÉå= ëÉêÉë=bcp=ëáåÇ=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê= à®ÜêáÖÉ= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíÉå= ëÉë=Ñ(ê=Ç~ë=jáíÉáå~åÇÉê=áå=pÉJ í~ÖëJ= cê(ÜëÅÜçééÉå= ïÉêÇÉå=
ÜáåïÉÖK=páÉ=òÉáÖíI=ïáÉ=äÉÄÉåJ _Éáíê~Ö= òìã= Éìêçé®áëÅÜÉå= ~ìÑÖÉÄ~ìíK ^å= ÇÉê= ëóãÄçäáJ äáÖÉåëí~Çí= ìåÇ= Ñ(ê= ÇáÉ= ÄÉÑêÉìåÇÉíÉ= `Ü êÉ= ÇÉê= dÉêJ
ÇáÖ=bìêçé~=~ìÅÜ=~ìÑ=âçããìJ wìë~ããÉåÜ~äí=Ó=áå=pÉäáÖÉåJ ëÅÜÉå= §ÄÉêÖ~ÄÉ= å~ÜãÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉ=wìë~ããÉå~êJ ã~åá~I=ÄÉëÅÜïáåÖíÉ=ìåÇ=ÜÉáJ
å~äÉê= bÄÉåÉ= ÖÉäÉÄí= ïÉêÇÉå= ëí~Çí= ìåÇ= ïÉáí= Ç~ê(ÄÉê= ÜáJ òìÇÉã=sáîá~å=tÉáåI=_ÉêÉáÅÜëJ ÄÉáí=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK íÉêÉ=iáÉÇÉê=ëáåÖÉåK=
Endlich ist es so weit – nach viel Herzblut, Renovieren, Dekorieren und so schöner kreativer
Ideen erstrahlen unsere Räume in neuem Glanz. Diesen besonderen Moment möchten wir gern
mit Ihnen teilen und laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns zu feiern.
Entdecken Sie die Osteria Capri und das Hotel MainChateau bei unserem
„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 31. August 2025, von 15 bis 19 Uhr.
Freuen Sie sich auf ein Glas prickelnden Prosecco, stimmungsvolle Winzerpräsentationen und
eine entspannte Gelegenheit, unsere „Perle am Main“ ganz persönlich kennenzulernen.
Wir können es kaum erwarten, Sie an diesem Tag willkommen zu heißen!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Francesco Sorrentino und das Team von Osteria Capri & Hotel MainChateau
H o t e l
.
.
.
Seligenstadt Kleine Maingasse 16 Telefon 06182-3400 info@osteria-capri.eu
.
.
Rezeption eçíÉä=j~áå`Ü~íÉ~ì= Telefon 06182-783 1070 info@mainchateau.eu