Page 18 - DS

18 Loben & Toben

j~ÜåìåÖ=~å=pí~Çí=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖW
sÉêÑ~ääÉåÉ=hêáÉÖëÖê®ÄÉê=

~ìÑ=ÇÉã=~äíÉå=cêáÉÇÜçÑ=

pÉáí= îáÉäÉå= g~ÜêÉå= ÉáåáÖÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉ= ëáÅÜ=
â.ããÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= îçê=~ääÉã=ÄÉá=éìÄäáâìãëïáêâJ
j~áåÑäáåÖÉê=_.êÖÉê= ë~ãÉå=^åä®ëëÉå=òÉáÖÉåK!=aÉê=
hä~ìë= tçääçåÉê= ìã= wìëí~åÇ= ÇÉë= cêáÉÇÜçÑë= ïáêÑí=
ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=ÇÉê=hêáÉÖëÖê®ÄÉê=~ìÑ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ=cê~ÖÉå=~å=sÉêJ
ÇÉã= ~äíÉå= cêáÉÇÜçÑK= k~ÅÜ= ï~äíìåÖ=ìåÇ=mçäáíáâ=~ìÑW=tÉêJ aáÉ=åÉìÉ=dÉêã~åá~=ÑÉáÉêí=NPM=g~ÜêÉ
ÉáåÉã= eÉêòáåÑ~êâí= áã= j®êò= ÇÉå= wìëí®åÇáÖâÉáíëÄÉêÉáÅÜÉ=
OMOP= ìåÇ= ÉáåÉê= êÉÖÉäã® áÖ= âçåJ Die Sängervereinigung Germania gramm, begleitet von Wein und Snacks. Der
Die Sängervereinigung Germania gramm, begleitet von Wein und Snacks. Der
ëÅÜïÉêÉå=léÉê~J íêçääáÉêí\== Klein-Welzheim lädt am Samstag, 27. Eintritt ist frei.Wer selbst aktiv singen möchte,
íáçå=áã=g~Üê=OMOQ= dÉÜÉå= sÉê~åíJ September 2025, um 19.30 Uhr zu einem Kon- ist herzlich willkommen: Männerchor (montags
ãìëëíÉ= Éê= ëÉáåÉ= ïçêíäáÅÜÉ= .ÄÉêJ zert im Bürgerhaus Klein-Welzheim ein. Fünf 18.30 Uhr), TonArt (mittwochs 19.30 Uhr) und
êÉÖÉäã® áÖÉ= ^êJ Ü~ìéí= ãáí= Chöre unter der Leitung von Thomas Löffler Next Generation (donnerstags 17.30 Uhr)
ÄÉáí= ìåíÉêÄêÉJ çÑÑÉåÉå= ^ìÖÉå= präsentieren ein abwechslungsreiches Pro- freuen sich auf neue Stimmen. Foto: RM
ÅÜÉåK= açÅÜ= ÄÉá= ÇìêÅÜ=Ç~ë=pí®ÇíJ
ëÉáåÉã=à.åÖëíÉå= ÅÜÉåI=Ç~ë=ëáÉ=ÄÉJ eáåíÉêÉáåÖ~åÖ=ìå~ìÑÑáåÇÄ~ê!=Ó=báÖÉåí.ãÉê=â®ãéÑÉå=ìã=âä~êÉ=^ÇêÉëëÉW
_ÉëìÅÜ=ãìëëíÉ=Éê= íêÉìÉå\=tçääçåÉê=
ÉêëÅÜ.ííÉêí= ÑÉëíJ ÑçêÇÉêí=Éáå=ëçÑçêJ wìëíÉääéêçÄäÉãÉ=~ã=oçíÉå=_êìååÉå
ëíÉääÉåW= sáÉäÉ= íáÖÉë= e~åÇÉäåW=
dê~ÄëíÉáåÉ= ìåÇ= báåÉ= Öê.åÇäáÅÜÉ= tÉê=ÇÉåâíI=Ç~ëë=m~J
ÇáÉ=cìåÇ~ãÉåíÉ= fåëí~åÇëÉíòìåÖ= âÉíòìëíÉääÉê= àÉÇÉå=
ÇÉê=k~ãÉåëéä~íJ ÇÉê=hêáÉÖëÖê®ÄÉêI= báåÖ~åÖ= éêçÄäÉãJ
íÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=ÇÉJ êÉÖÉäã® áÖÉ=hçåíêçääÉå=ÇìêÅÜ= äçë= ÑáåÇÉåI= áêêí=
ëçä~íÉå= wìëí~åÇK= aáÉ= Ç~ë= cêáÉÇÜçÑë~ãí= ìåÇ= ÉáåÉ= ã~åÅÜã~ä=Ó=ÄÉëçåÇÉêë=áå=pÉJ
sÉêå~ÅÜä®ëëáÖìåÖ=áëí=åáÅÜí=åìê= å~ÅÜÜ~äíáÖÉ= mÑäÉÖÉI= ìã= ÇáÉ= äáÖÉåëí~ÇíK= aÉê= ÜáåíÉêÉ= wìJ
Éáå=®ëíÜÉíáëÅÜÉë=mêçÄäÉãK=páÉ= t.êÇÉ= ÇÉê= dÉÑ~ääÉåÉå= òì= Ö~åÖ=òìê=iáÉÖÉåëÅÜ~Ñí=dêç É=
ÄÉíêáÑÑí=ÇáÉ=t.êÇÉ=ÇÉê=dÉÑ~ääÉJ ï~ÜêÉåK= bë= ÖÉÜí= åáÅÜí= ìã= j~áåÖ~ëëÉ=U=ëçêÖí=ëÉáí=g~ÜêÉå=
åÉåI= ÇÉêÉå= sÉêã®ÅÜíåáë= ïáê= éÉêë åäáÅÜÉ= ^åÉêâÉååìåÖI= Ñ.ê= sÉêïáêêìåÖK= dêìåÇW= bë=
ÄÉï~ÜêÉå=ëçääíÉå!I=ëç=tçääçJ ëçåÇÉêå= ìã= sÉê~åíïçêíìåÖ= ÖáÄí=âÉáåÉ=çÑÑáòáÉääÉ=d~ëëÉåJ
åÉêK= bë=áëí=ëÅÜïÉê=å~ÅÜòìîçääJ ìåÇ=oÉëéÉâí=ÖÉÖÉå.ÄÉê=ìåëÉJ ÄÉòÉáÅÜåìåÖK=
òáÉÜÉåI= Ç~ëë= ëçäÅÜÉ= êÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=ÇÉå=jÉåJ råëÉêÉ= iáÉÑÉêìåÖÉå= âçãJ
jáëëëí®åÇÉ=.ÄÉê=g~ÜêÉ=ÜáåïÉÖ= ëÅÜÉåI=ÇáÉ=áÜê=iÉÄÉå=ÖÉÖÉÄÉå= ãÉå=çÑí=îÉêëé®íÉí=~åI=ïÉáä=wìJ
ìåÄÉ~ÅÜíÉí=ÄäÉáÄÉåI=ï®ÜêÉåÇ= Ü~ÄÉå!I=ÄÉíçåí=tçääçåÉêK= ëíÉääÉê=ÇáÉ=d~ëëÉ=îçã=oçíÉå=
_êìååÉå= ~ìë= åáÅÜí= ÉêâÉåJ
åÉå!I= Éêò®ÜäÉå= ÇáÉ= e~ìëÉáJ
ÖÉåí.ãÉê=jáÅÜ~Éä=aêÉëÅÜÉê=
ìåÇ=gÉÑÑêÉó=t~Üä=áå=ÇÉê=dêçJ
Éå= j~áåÖ~ëëÉ= UK= pÉäÄëí= Der „Schlauch“, wie das Bundesamtes für Kartografie und Geo-
dççÖäÉ=j~éë=òÉáÖí=ÇáÉ=d~ëëÉ= däsie die Gasste am Roten Brunnen nennt, ist mit „Kleine Main-
ã~åÅÜã~ä= å~ãÉåäçë= çÇÉê= gasse benannt“. In basemap und TopPlusOpen kann man das
Ñ®äëÅÜäáÅÜÉêïÉáëÉ=~äë= häÉáåÉ= auch einsehen. Doch die „tatsächliche Einsicht“ fehlt, in erster Linie
j~áåÖ~ëëÉÚ=~åK!=
den Anwohnern der Maingasse 8. Repro: RM
a~ë= mêçÄäÉã= áëí= åáÅÜí= åìê=
éê~âíáëÅÜW= tÉåå= pÉäáÖÉåJ âäìëáîÉ=âä~êÉê=e~ìëåìããÉêK= ÑêÉãÇÉ=Ó=ìåÇ=ÉáåÉ=dÉÇìäÇëJ
ëí~Çí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=òïÉá= häÉáåÉ= wáÉäW=mçëíI=m~âÉíÉ=ìåÇ=_ÉëìJ éêçÄÉ= Ñ.ê= wìëíÉääÉêK= fåòïáJ
j~áåÖ~ëëÉåÚ= Ü~íI= ÇáÉ= åáÅÜí= ÅÜÉê=ëçääÉå=â.åÑíáÖ=çÜåÉ=rãJ ëÅÜÉå= äáÉÖí= ÉáåÉ=
ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇI= ïÉÖÉ= ~åâçããÉåK= lÄ= ÇáÉ= píÉääìåÖëå~ÜãÉ= ÇÉë= îçã=
ÉåíëíÉÜí= òìë®íòäáÅÜÉ=sÉêïáêJ pí~Çí= éê.ÑíI= ïáÉ= ÇÉê= wìÖ~åÖ= e~ìëÉáÖÉåí.ãÉê=~åÖÉëÅÜêáÉJ
êìåÖ=Ñ.ê=~ääÉK!== çÑÑáòáÉää= ÄÉå~ååí= ïÉêÇÉå= ÄÉåÉå=_ìåÇÉë~ãíÉë=Ñ.ê=h~êJ
aÉê=báÖÉåí.ãÉê=jáÅÜ~Éä=aêÉJ â~ååI=áëí=çÑÑÉåK=báåÉ=^åíïçêí= íçÖê~ÑáÉ= ìåÇ= dÉçÇ®ëáÉ= îçêI=
ëÅÜÉê= ÄÉ~åíê~ÖíÉ= Ç~ÜÉê= ÄÉá= ~ìë= ÇÉã= o~íÜ~ìë= ëíÉÜí= ÄáëJ ÇÉã=å~ÅÜ=áëí=ÇÉê= pÅÜä~ìÅÜ!=
ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ÉáåÉ=çÑJ ä~åÖ=~ìëK=_áë=Ç~Üáå=ÄäÉáÄí=ÇáÉ= çÑÑáòáÉää= ãáí= häÉáåÉ= j~áåJ
ÑáòáÉääÉ= wìë~íòÄÉòÉáÅÜåìåÖ= âäÉáåÉ=d~ëëÉ=Éáå=ÖÉÜÉáãåáëJ Ö~ëëÉ!= ÄÉå~ååíI= çÄïçÜä= çÑí=
Ñ.ê=ÇÉå=ÜáåíÉêÉå=wìÖ~åÖ=Ó=áåJ îçääÉê= hìêòïÉÖ!=Ñ.ê= lêíëJ åáÅÜí=~ìÑÑáåÇÄ~êK=pçåÇÉêÄ~êK

qê~ÖäìÑíÜ~ääÉ=Ñ.ê=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇíê~áåáåÖ=ÖÉéä~åí
péçêíÑêÉìåÇÉ=ëíáããÉå=Ñ ê=åÉìÉ=qÉååáëÜ~ääÉ

aáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê= k~ÅÜÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=e~ääÉåéä®íJ ïáêÇ= ÇìêÅÜ= wìëÅÜ.ëëÉ= îçå=
péçêíÑêÉìåÇÉ=pÉäáJ òÉå=áã=lëíâêÉáë=ÇáÉ=îçêÜ~åJ pí~ÇíI=hêÉáë=ìåÇ=i~åÇI=péÉåJ
ÖÉåëí~Çí=Ü~ÄÉå=áå= ÇÉåÉå= h~é~òáí®íÉå= ïÉáí= ÇÉå=ìåÇ=báÖÉåâ~éáí~ä=ÇÉê=^ÄJ
ÉáåÉê= ~ì ÉêçêÇÉåíJ .ÄÉêëíÉáÖíK=báåÉ=ÉáÖÉåÉ=e~ääÉ= íÉáäìåÖ= Ñáå~åòáÉêíX= ïÉåáÖÉê=
äáÅÜÉå= dÉë~ãíJjáíÖäáÉÇÉêJ ëÉá=Ç~ÜÉê=ëçïçÜä=~ìë=ëéçêíäáJ ~äë= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ÇÉê= âå~éé=
îÉêë~ããäìåÖ!= .ÄÉê= ÇÉå= ÅÜÉê=~äë=~ìÅÜ=~ìë=ïáêíëÅÜ~ÑíJ RMMKMMM= bìêç= hçëíÉå= ïáêÇ=
ÖÉéä~åíÉå=_~ì=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå= äáÅÜÉê= páÅÜí= ëáååîçääK= ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=hêÉÇáí=ÖÉÇÉÅâíK=
qÉååáëÜ~ääÉ= ~ÄÖÉëíáããíK= _ÉëçåÇÉêë= Ñ.ê= háåÇÉêJ= ìåÇ= få=ÇÉê=^ÄëíáããìåÖ=ëíáããJ
jÉÜê=~äë=NMM=ëíáããÄÉêÉÅÜJ gìÖÉåÇíê~áåáåÖ=áã=táåíÉê=ëÉá= íÉå= âå~éé= UM= mêçòÉåí= ÇÉê=
íáÖíÉ=jáíÖäáÉÇÉê=áåÑçêãáÉêíÉå= ÉáåÉ=e~ääÉ=ïáÅÜíáÖK= jáíÖäáÉÇÉê= Ñ.ê= ÇÉå= _~ì= ÇÉê=
ëáÅÜ= òìîçê= .ÄÉê= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= dÉéä~åí=áëí=ÉáåÉ=qê~ÖäìÑíÜ~ääÉ= e~ääÉK=a~ãáí=â~åå=Ç~ë=mêçJ
~åÖÉÑÉêíáÖíÉå=mä®åÉ=ÇÉê=qÉåJ ãáí= òïÉá= mä®íòÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= àÉâí=ìãÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=
åáë~ÄíÉáäìåÖK== ÉáåÉå= êÉëëçìêÅÉåëÅÜçåÉåJ a~ìÄåÉê=ÜçÑÑíI=Ç~ëë=åçÅÜ=îçê=
qÉååáëJ^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê= ^äÑ= ÇÉå= ^ääïÉííÉêJ_Éä~Ö= ìãÖÉJ tÉáÜå~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ÉêëíÉå=_®ääÉ=
a~ìÄåÉê= ÄÉíçåíÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= Ä~ìí=ïÉêÇÉå=ëçääK=a~ë=mêçàÉâí= ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ïÉêÇÉå=â ååÉåK