Page 22 - DS

22 Personalien

tçäÑÖ~åÖ=_ä~ì=ÑÉáÉêí= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÑ ÜêÉêáå= páäîá~=dêáãã=QM= dÉêÜ~êÇ=p~ííäÉê=ëÉáí=
mêáÉëíÉêàìÄáä®ìã dÉçêÖ=dáïáíò j~êáÉ=pÉêî~áë g~ÜêÉ=áã=aáÉåëí RM=g~ÜêÉå=lêÖ~åáëí
få=häÉáåJtÉäòÜÉáã=ïìêÇÉ=Ç~ë= báåÉê= báåä~ÇìåÖ= ÇÉê= eÉëëáJ j~êáÉ=pÉêî~áëI==táêíëÅÜ~ÑíëÑ êJ páäîá~=dêáããI=RSI=ÄäáÅâí=~ìÑ=QM= aáÉ=mÑ~êêÖÉãÉáåÇÉ=píK=j~êÖ~J
aá~ã~åíÉåÉ=mêáÉëíÉêàìÄáä®ìã= ëÅÜÉå= i~åÇí~Öëéê®ëáÇÉåíáå= ÇÉêáå= ÇÉê= pí~ÇíI= 3ÄÉêåáããí= g~ÜêÉ= áã= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= aáÉåëí= êÉí~= cêçëÅÜÜ~ìëÉå= Ü~í= áÜêÉå=
îçå=lpíoK=áKoK=tçäÑÖ~åÖ=_ä~ì= ^ëíêáÇ= t~ääã~åå= ÑçäÖíÉ= ÇÉê= ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÑ3ÜêìåÖ=ÇÉê=pÉäáJ òìê3ÅâK= k~ÅÜ= PT= g~ÜêÉå= áã= lêÖ~åáëíÉå=dÉêÜ~êÇ=p~ííäÉê=Ñ3ê=
ÄÉÖ~åÖÉåK=aÉê=NVQM=áå=_êÉëJ pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=dÉçêÖ=dáïáíò= ÖÉåëí~Çí=j~êâÉíáåÖ=C=qçìêáëJ e~áåÄìêÖÉê=o~íÜ~ìë=áëí=ëáÉ=ëÉáí= RM= g~ÜêÉ= lêÖÉäëéáÉä= ÖÉÉÜêíK=
ä~ì=ÖÉÄçêÉåÉ=mêáÉëíÉê=ïìêÇÉ= òìã= bÜêÉå~ãíëÑÉëí= áå= Ç~ë= ãìë= dãÄe= ìåÇ= îÉêäÉÖí= áÜê= ÇêÉá=g~ÜêÉå=áã=lêÇåìåÖë~ãí= mÑ~êêÉê=táääá=dÉêÇ=hçëí=3ÄÉêJ
îçê= SM= g~ÜêÉå= áã= j~áåòÉê= pÅÜäçëë=_áÉÄêáÅÜ=òì=táÉëÄ~J _3êç=áåë=báåÜ~êÇÜ~ìëK=wáÉä=áëí= pÉäáÖÉåëí~Çí=í®íáÖK=açêí=ëÅÜ®íòí= êÉáÅÜíÉ=ÇáÉ=bÜêÉåìêâìåÇÉ=ÇÉë=
açã= îçå= _áëÅÜçÑ= eÉêã~åå= ÇÉåK= jáí= îÉêÇáÉåíÉå= bÜêÉåJ ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑìåÖ=å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=póJ ëáÉ= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= ~ÄïÉÅÜëJ aá òÉë~åJ`®ÅáäáÉåJsÉêÄ~åÇÉë=
sçäâ=ÖÉïÉáÜíK=k~ÅÜ=ëÉáåÉå=h~J ~ãíäáÅÜÉå= ~ìë= Ö~åò= eÉëëÉå= åÉêÖáÉå=òìê=pí®êâìåÖ=ÇÉê=ïáêíJ äìåÖëêÉáÅÜÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= ìåÇ= j~áåò= ìåÇ= ï3êÇáÖíÉ= p~ííäÉêë=
éä~åëà~ÜêÉå= ï~ê= Éê= ~Ä= NVTN= ïìêÇÉ=áã=pÅÜäçëëÖ~êíÉå=ÖÉJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉåI= íçìêáëíáëÅÜÉå= ÇáÉ=lêÖ~åáë~íáçå=Öêç Éê=sÉêJ à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖÉë= båÖ~ÖÉJ
oÉäáÖáçåëäÉÜêÉê= ~å= ÇÉê= báåJ ÑÉáÉêíK=dÉçêÖ=dáïáíò=ÉåÖ~ÖáÉêí= ìåÇ= âìäíìêÉääÉå= iÉáëíìåÖëÑ®J ~åëí~äíìåÖÉå= ïáÉ= ^ÇîÉåíëJ ãÉåíI= ëÉáåÉ=qêÉìÉ= ìåÇ= ëÉáåÉ=
Ü~êÇëÅÜìäÉ=ìåÇ=ïìêÇÉ=ëé®íÉê= ëáÅÜ=~äë=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉê=jáíJ ÜáÖâÉáí=ÇÉê=pí~ÇíK= táê=ã ÅÜJ ã~êâí=çÇÉê=oçëÉåãçåí~ÖëìãJ= _ÉÖ~ÄìåÖK=^ìÅÜ=ÇÉê=mÑ~êêÖÉJ
òìã=lÄÉêëíìÇáÉåê~í=Éêå~ååíK= ~êÄÉáíÉê= ÇÉë= sçäâëÄìåÇÉë= íÉå=ÇáÉ=^ìÑÉåíÜ~äíëèì~äáí®í=Ñ3ê= ò3ÖÉK=aáÉ=ÖÉÄ3êíáÖÉ=e~áåÄìêJ ãÉáåÇÉê~íI= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ=
kÉÄÉå= ëÉáåÉê= iÉÜêí®íáÖâÉáí= aÉìíëÅÜÉê= hêáÉëÖê®ÄÉêÑ3ÜêJ ìåëÉêÉ=_3êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_3êJ ÖÉêáå=äÉÖí==tÉêí=~ìÑ=mê®ëÉåò=îçê= _ÉêåÇ=o3ÅâÉêíI=Ç~åâíÉ=ÇÉã=gìJ
ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=Éê=ëáÅÜ=áã=hçåëáëJ ëçêÖÉ=Eïáê=ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK===================================== lêí=ìåÇ=ÇáêÉâíÉå=hçåí~âíK=_3êJ Äáä~ê= ìåÇ= ÄäáÅâíÉ= ~ìÑ= ÇÉëëÉå=
ÖÉê=ÉêÜ ÜÉåI=åÉìÉ=^åÖÉÄçíÉ=
íçêáìã=ÇÉê=^éçëíçäáëÅÜÉå=sáJ få= báÖÉåáåáíá~íáîÉI= ÉÄÉåÑ~ääë= Ñ3ê= àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ÉåíïáJ ÖÉêãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~å= tÉêÇÉÖ~åÖ=òìê3ÅâK=pÉáí=NVTQ=
ëáí~íìê= _êÉëä~ì= ëçïáÉ= ~äë= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ I= ëíêÉáÅÜí= Éê= ÅâÉäå= ìåÇ= áåíÉêå~íáçå~äÉ= ï3êÇáÖí= áÜê= båÖ~ÖÉãÉåíI= áÜê= áëí=p~ííäÉê=~äë=lêÖ~åáëí=í®íáÖI=ëÉáí=
aá òÉë~åëÉÉäëçêÖÉê=ÇÉë=j~äJ ~ääà®ÜêäáÅÜ= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉå= d®ëíÉ=ÖÉïáååÉå I=ÄÉíçåí=pÉêJ ÜáäÑëÄÉêÉáíÉë=tÉëÉå= ìåÇ= áÜêÉ= NVVU=ÑÉëí=áå=píK=j~êÖ~êÉí~K=aáÉ=
íÉëÉê=eáäÑëÇáÉåëíÉëK=^ìÅÜ=å~ÅÜ= _~ãÄÉäÄ®åâÉ= ÇÉê= báåÜ~êÇJ î~áëK= aáÉ= pí~Çí= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÖìíÉ=i~ìåÉ=ìåÇ=ÜçÑÑíI=Ç~ëë=ëáÉ= cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå= âä~åÖÉå= ~ìÑ=
ëÉáåÉê=mÉåëáçåáÉêìåÖ=OMMR=áëí= ëí~ÇíI=ÇáÉ=áåòïáëÅÜÉå=áå=ÇÉê= Ü®äí= QV= B= ÇÉê= ^åíÉáäÉ= ÇÉê= ~ìÅÜ=áÜê=RMJà®ÜêáÖÉë=aáÉåëíàìJ ÇÉã=háêÅÜéä~íò=ÄÉá=h~ÑÑÉÉI=hìJ
_ä~ì=ïÉáíÉêÜáå=áå=ÇÉê=mÑ~êêÉá= Ö~åòÉå=pí~Çí=~ìÑÖÉëíÉääí=ëáåÇK= dãÄeI= ÇÉê= dÉïÉêÄÉîÉêÉáå= Äáä®ìã=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÑÉáÉêå= ÅÜÉå=ìåÇ=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=dä3ÅâJ
~âíáîK======================================Foto: fer ============================================Foto: RM RNBK====================================Foto: Rack ïáêÇK=============Foto: Stadt Seligenstadt ï3åëÅÜÉå=~ìëK===================Foto: fer

Helfer in schweren Stunden

qê~ìÇÉä=hê~ãÉê=QM= açééÉäíÉë=aáÉåëíàìÄáä®ìã=áã=o~íÜ~ìë=
g~ÜêÉ=ÄÉá=ÇÉê=pí~Çí ãáí=vîçååÉ=_çÜå=ìåÇ=`~êçäáå=mÉêêìòòá

qê~ìÇÉä=hê~ãÉê=ÄäáÅâí=~ìÑ=QM= däÉáÅÜ=ÇçééÉäí=Ö~Ä=Éë=dêìåÇ= rãïÉäí~ãíI=Ç~ë=^ãí=Ñ3ê=iáÉJ
g~ÜêÉ= båÖ~ÖÉãÉåí= áå= ÇÉê= òìã= cÉáÉêå= áã= o~íÜ~ìëW= ÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ëçïáÉ=Ç~ë=sçêòáãJ
pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= òìê3ÅâK= ^äë= vîçååÉ=_çÜå=ìåÇ=`~êçäáå=mÉêJ ãÉê=ÇÉê=bêëíÉå=pí~Çíê®íáåK=pÉáí=
sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉë= mÉêëçå~äê~íë= êìòòá= ïìêÇÉå= Ñ3ê= àÉïÉáäë= OR= OMNT=~êÄÉáíÉí=ëáÉ=áã=^ãí=Ñ3ê=cáJ
ëÉíòí=ëáÉ=ëáÅÜ=Ñ3ê=ÇáÉ=_Éä~åÖÉ= g~ÜêÉ= íêÉìÉ= jáí~êÄÉáí= áå= ÇÉê= å~åòÉåK==
ÇÉê=jáí~êÄÉáíÉåÇÉå=ÉáåK=_3êJ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= ÖÉÉÜêíK= _Éá= `~êçäáå= mÉêêìòòáI= ÖÉÄçêÉå=
ÖÉêãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~å= ÉáåÉê=cÉáÉêëíìåÇÉ=áã=dêç Éå= NVUPI= ëí~êíÉíÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= OMMM=
ìåÇ= bêëíÉê= pí~Çíê~í= läáîÉê= páíòìåÖëë~~ä=å~ÜãÉå=ÇáÉ=gìÄáJ ãáí=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=òìê=sÉêï~äJ
píÉáÇä=ï3êÇáÖíÉå=áÜê=ä~åÖà®ÜêáJ ä~êáååÉå= ÇáÉ= dä3Åâï3åëÅÜÉ= íìåÖëÑ~ÅÜ~åÖÉëíÉääíÉåI=~ÄëçäJ
ÖÉë=båÖ~ÖÉãÉåíI=áÜêÉ=sÉê~åíJ ìåÇ=a~åâÉëïçêíÉ=îçå=_3êÖÉêJ îáÉêíÉ=ÇáÉ=cçêíÄáäÇìåÖ=òìê=sÉêï~äJ=
ïçêíìåÖ=ìåÇ=áÜêÉ=_Éëí®åÇáÖJ= ãÉáëíÉê= aêK= a~åáÉää= _~ëíá~å= íìåÖëÑ~ÅÜïáêíáå=ìåÇ=ÇìêÅÜäáÉÑ=
âÉáíK=hê~ãÉê=ÄÉÖ~åå=NVUU=áÜêÉ= ÉåíÖÉÖÉåK= fÜêÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=áëí= pí~íáçåÉå=áã=oÉÅÜíëJ=ìåÇ=pçòáJ
h~êêáÉêÉ=ÄÉá=ÇÉê=pí~ÇíI=~êÄÉáíÉíÉ= Ñ3ê= ìåëÉêÉ= sÉêï~äíìåÖ= ìåJ ~ä~ãí=ëçïáÉ=áã=e~ìéí~ãíK=pÉáí=
áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^ÄíÉáäìåÖÉå= Öä~ìÄäáÅÜ=ïÉêíîçääK=fÜê=ä~åÖà®ÜJ OMNO=áëí=ëáÉ=áã=^ãí=Ñ3ê=háåÇÉêI=
ìåÇ=áëí=ëÉáí=NVVS=~äë=póëíÉã~ÇJ êáÖÉê=báåë~íò=Ü~í=Ç~òì=ÄÉáÖÉíê~J= pÉåáçêÉåI= péçêí= ìåÇ= hìäíìê=
ãáåáëíê~íçêáå= í®íáÖK= pÉáí= OMMR= ÖÉåI=Ç~ëë=ïáê=~ìÅÜ=áå=ëÅÜïáÉêáJ í®íáÖI=ëÉáí=OMOM=áå=ÇÉê=cìåâíáçå=
äÉáíÉí=ëáÉ=ÇÉå=mÉêëçå~äê~í=ìåÇ= ÖÉå=wÉáíÉå=ÖÉãÉáåë~ã=îçê~åJ ÇÉê=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉå=^ãíëäÉáJ
áëí=^åëéêÉÅÜé~êíåÉêáå=Ñ3ê=~ääÉ= âçããÉå I=ï3êÇáÖíÉ=ÇÉê=_3êÖÉêJ= íÉêáåK= _ÉáÇÉ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= ëáÅÜ=
cê~ÖÉå=êìåÇ=ìã=^êÄÉáíëÄÉÇáåJ ãÉáëíÉê=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉêáååÉåK= òìÇÉã=òÉáíïÉáëÉ=~äë=ëíÉääîÉêíêÉJ
ÖìåÖÉåI=sÉêÖ3íìåÖ=ìåÇ=tÉáJ vîçååÉ=_çÜåI=g~ÜêÖ~åÖ=NVUQI= íÉåÇÉ=cê~ìÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=ìåÇ=
íÉêÄáäÇìåÖK= kÉÄÉå= áÜêÉã= ÄÉÖ~åå=OMMM=áÜêÉ=^ìëÄáäÇìåÖ= íê~ÖÉå=Ç~ãáí=~ìÅÜ=~ì ÉêÜ~äÄ=
ÄÉêìÑäáÅÜÉå=báåë~íò=áëí=ëáÉ=Ñ3ê= òìê=sÉêï~äíìåÖëÑ~ÅÜ~åÖÉëíÉääJ áÜêÉê=Ñ~ÅÜäáÅÜÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=òìê=
áÜêÉå= eìãçê= ÄÉâ~ååíW= båÇÉ= íÉå=ìåÇ=ëÅÜäçëë=ÇáÉëÉ=OMMP=~ÄK= råíÉêëí3íòìåÖ= ÇÉê= hçääÉÖáåJ
ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ=ï~ê=ëáÉ=c~ëíJ páÉ=ï~ê=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=c~ÅÜJ åÉå=ìåÇ=hçääÉÖÉå=ÄÉáK===
å~ÅÜíëéêáåòÉëëáåK=============Foto: RM ÄÉêÉáÅÜÉå=í®íáÖI=Ç~êìåíÉê=Ç~ë= =========================Foto: Stadt Seligenstadt