Page 8 - DS

U Namen & Nachrichten

a~åâ=Ñ5ê=båÖ~ÖÉåÉåíW=c5åÑòáÖà~ÜêÑÉáÉê=ÇÉë=oçí~êó=`äìÄ=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=báåÜ~êÇ=
aÉãçâê~íáÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=mê Ñëí~åÇ

aáÉ= c~ãáäáÉ= áëí= ÇáÉ= âäÉáåëíÉ= êáå=Ñ5ê=^êÄÉáíI=fåíÉÖê~íáçåI=gìJ Ç~ë=bêäÉêåÉå=ÇÉãçâê~íáëÅÜÉå=
aÉãçâê~íáÉ = J= ìåíÉê= ÇáÉëÉã= ÖÉåÇ=ìåÇ=pçòá~äÉëK=fÜê=qÜÉã~= e~åÇÉäë=ìåÇ=Ñ5ê=ÇÉå=wìë~ãJ
jçííç=ÑÉáÉêíÉ=ÇÉê=oçí~êó=`äìÄ= ï~ê= aÉãçâê~íáÉ=áã=sçêëÅÜìäJ ãÉåÜ~äí=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÜÉJ
lÑÑÉåÄ~ÅÜ=báåÜ~êÇ==~ã=p~ãëJ ~äíÉê K= aáÉ= pí~~íëãáåáëíÉêáå= ê~ìëK=
í~ÖI= ÇÉã= TK= pÉéíÉãÄÉê= áã= ÖáåÖ=òìå®ÅÜëí=~ìÑ=ÇáÉ=ãçãÉåJ wìê= gìÄáä®ìãëîÉê~åëí~äíìåÖ=
táåíÉêêÉÑêÉâíçêáìã= ëÉáå= í~åÉå=dÉÑ~ÜêÉå=Ñ5ê=ìåëÉêÉ=aÉJ ÇÉê=oçí~êáÉêÉê=ï~êÉå=ò~ÜäêÉáJ
RMà®ÜêáÖÉë=_ÉëíÉÜÉåK=a~ë=êçí~J ãçâê~íáÉ= ÉáåK= råíÉê= ÅÜÉ=d®ëíÉ=~ìë=å~Ü=ìåÇ=ÑÉêå=ÉêJ
êáëÅÜÉ= mêçàÉâí= OQLOR= áëí= báå= _ÉòìÖå~ÜãÉ=~ìÑ=qÜÉçÇçê=tK= ëÅÜáÉåÉåW= _ÉÖê5 í= ïìêÇÉ=
hçÑÑÉê=îçääÉê=aÉãçâê~íáÉ=ìåÇ= ^ÇçêåçI= ÇÉê= ãáí= k~ÅÜÇêìÅâ= åÉÄÉå= ÇÉå= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=
háåÇÉêêÉÅÜíÉ I= Ñ5ê= Ç~ë= ~ìÅÜ= Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉå=Ü~íI=Ç~ëë= iáçåëJ`äìÄëI= oçí~êóJ`äìÄë=
ÇáÉ=péÉåÇÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêJ aÉãçâê~íáÉÄáäÇìåÖ= ëç= Ñê5Ü= ~ìÅÜ=ÇÉê=m~êíåÉêÅäìÄ=~ìë=`çäJ
ÇÉåK=fã=jáííÉäéìåâí=ëí~åÇ=ÇÉê= ïáÉ=ã ÖäáÅÜ=ÄÉÖáååÉå=ã5ëëÉI= ã~êJoÜáåK= _ÉëçåÇÉêÉ= ^ìÑJ
sçêíê~Ö=îçå=eÉáâÉ=eçÑã~ååI= ëíÉääíÉ=eÉáâÉ=eçÑã~åå=ÇáÉ=_ÉJ ãÉêâë~ãâÉáí= ÉêÜáÉäíÉå= ÇáÉ=
ÇÉê=eÉëëáëÅÜÉå=pí~~íëãáåáëíÉJ ÇÉìíìåÖ=ÇÉê=háåÇÉêÖ®êíÉå=Ñ5ê= sÉêíêÉíÉê=ÇÉë=oçí~êóJaáëíêáâíÉë=
NUOMK=fã=oçí~êó=aáëíêáâí=NUOMI= Den Empfang auf der Terrasse des Klostercafés und die Jubilä-
ÇÉê=ÇÉå=Öê íÉå=qÉáä=eÉëëÉåë= umsfeier im Winterrefektorium untermalten Musiker der Main Phil-
ìãÑ~ëëíI=ÉåÖ~ÖáÉêÉå=ëáÅÜ=êìåÇ= harmonie mit klassischer Musik großer Meister: Ulrike Hofmann
QKMMM=oçí~êáÉê=ìåÇ=oçí~êáÉêáåJ (Horn), Jörg Neuberger (Posaune) und Roman Gerike (Horn).
åÉå=áå=TR=`äìÄëK=pçïçÜä=ÇÉê=
~ãíáÉêÉåÇÉ= dçîÉêåçê= mêçÑK= êáÅÜíÉíÉ=pí~ÇíîÉêçêÇJ ÇáÉ= tÉêíÉ=
bêåëí=e~åáëÅÜ=~äë=~ìÅÜ=ëÉáåÉ= åÉíÉåîçêëíÉÜÉê= aêK= ìåÇ= oÉÖÉäå=
sçêÖ®åÖÉêáå= aêK= eÉáÇÉã~êáÉ= oáÅÜ~êÇ= dÉçêÖá= Éáå= ÉáåÉê= ÑêÉáJ
hê5ÖÉê=ìåÇ=k~ÅÜÑçäÖÉêáå=dáJ dêì ïçêíK=jçÇÉê~J ÜÉáíäáÅÜÉå=
ëÉä~= c~äâ= ï~êÉå= îçå= ÇáÉëÉã= íçê= ÇÉê= sÉê~åëí~äJ aÉãçâê~íáÉ=
oçí~êóJmêçàÉâí= Ñ5ê= ÇáÉ= háí~ë= íìåÖ=ï~ê=ÇÉê=Ñê5ÜÉêÉ= òì= îÉêãáíJ
ìåÇ=dêìåÇëÅÜìäÉå=ÇÉë=hêÉáëÉë= j5ÜäÜÉáãÉê= _5êJ íÉäåI= Ç~êáå=
lÑÑÉåÄ~ÅÜ= îçääÉê= ^åÉêâÉåJ ÖÉêãÉáëíÉê= ìåÇ= ï~êÉå= ëáÅÜ=
åìåÖK=bÄÉåëç=~åÖÉí~å=ï~ê=ÇÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= dÉJ ~ääÉ= ^åïÉJ
sÉêíêÉíÉê=ÇÉë=o`=_~Ç=lêÄI=aêK= ëÅÜ®ÑíëÑ5ÜêÉê= ÇÉë= ëÉåÇÉå=ÉáåáÖK=
j~êíáå=pÅÜãáÇíI=ÇÉê=Ñ5ê=ëÉáåÉå= eÉëëáëÅÜÉå= pí®ÇíÉJ= eáÉêòì= ÇáÉJ
`äìÄ= ÉáåÉ= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= oÉÇÉ= ìåÇ=dÉãÉáåÇÉÄìåJ åÉå= ÇáÉ= áå=
ÜáÉäí=ìåÇ=ÉáåÉ=péÉåÇÉ=5ÄÉêJ ÇÉë= h~êäJ`Üêáëíá~å= ÇÉã= aÉãçJ
Äê~ÅÜíÉK== pÅÜÉäòâÉI= ÇÉê= ÇáÉ= âê~íáÉâçÑÑÉê=
c5ê=ÇáÉ=pí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÉåíJ cÉëíêÉÇÉ= îçå= mê®ëáJ ÉåíÜ~äíÉåÉå=
ÇÉåí=qçêJ é®Ç~ÖçÖáJ
Ä É å= Heike Hofmann, Hessische ëÅÜÉå= eáäÑëJ
e Éåò É= Staatsministerin für Arbeit, ãáííÉäK=
ÉáåJ Integration, Jugend und So- wìã= pÅÜäìëë=
Ñ5ÜêíÉK== ziales. ï 5 ê ÇáÖíÉ=
qçêÄÉå= m ê®ëáÇÉåí=
eÉåòÉ=ÖáåÖ=áå=ëÉáJ qçêÄÉå=eÉåòÉ=ÇÉå=lêí=ìåÇ=ÇáÉ=
åÉê= oÉÇÉ= Ç~ê~ìÑ= _ÉïáêíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=jáí~êÄÉáJ
ÉáåI= Ç~ëë= ~åÖÉJ íÉê=ÇÉë=häçëíÉê=`~ѨëK=^äë=fåâäìJ
ëáÅÜíë= ÇÉê= Ñ5ê= ìåJ ëáçåëÄÉíêáÉÄ= ëíÉÜÉå= Ççêí=
ëÉêÉ= aÉãçâê~íáÉ= jÉåëÅÜÉå= ãáí= e~åÇáÅ~é= áã=
~âíìÉääÉå=dÉÑ~ÜêÉå= jáííÉäéìåâíK=aÉê=jáíÄÉÖê5åJ
àÉÇÉê= ~ìÑÖÉêìÑÉå= ÇÉêáåI= gçÜ~åå~= tìêòÉäI= ìåÇ=
áëíI=ëáÅÜ=Ñ5ê=ÇÉå=bêJ ÇÉê=sÉêíêÉíÉêáå=ÇÉë=sçêëí~åÇë=
Ü~äí= ìåëÉêÉê= aÉJ ÇÉë= sÉêÉáåë= c êÇÉêîÉêÉáåë=
ãçâê~íáÉ= òì= iáÅÜíÄäáÅâI==oçëïáíÜ~=tìêòÉäI=
Hocherfreut nahm Dr. Ulrich Angersbach von ÉåÖ~ÖáÉêÉåK=_ÉêÉáíë= ïìêÇÉ= îçã= mê®ëáÇÉåíÉå= Éáå=
Past-Governor Dr. Heidemarie Krüger ein áã= Ñê5ÜâáåÇäáÅÜÉå= pÅÜÉÅâ=áå=e ÜÉ=îçå=ORMM=bìêç=
Präsent entgegen. Er gehörte vor fünfzig Jah- ^äíÉê=ã5ëëÉ=Ç~ãáí= Ñ5ê= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= ^êÄÉáí= 5ÄÉêJ
ÄÉÖçååÉå=ïÉêÇÉåI= êÉáÅÜíK===
ren zu den Gründern des Clubs. Fotos: Rack
cêÉìÇÉ=ÄÉá=ÇÉå=háåÇÉêå=ÇÉë=â~íÜçäáëÅÜÉå=c~ãáäáÉåòÉåíêìã=háí~=píK=`óêá~âìë
kÉì~åëÅÜ~ÑÑìåÖ== tÉääÉåëéáÉäÉê =Ó==
ÉáåÑ~ÅÜ=Éáå=ÖÉåá~äÉë=t~ëëÉêëéáÉäÖÉê®í

få=ÉáåÉê=háåÇÉêâçåÑÉêÉåò=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=háí~JháåJ pÅÜêÉáåÉêÉá=hÉããÉêÉê=I=báëÉå=píÉåÖÉê=dãÄeI==
ÇÉê=ÇÉë=â~íÜçäáëÅÜÉå=c~ãáäáÉåòÉåíêìãë=háí~= e~ìëîÉêï~äíìåÖ=p~åÇê~=sçÖÉäI=e~ìëíÉÅÜåáâ=
píK= `óêá~âìë= häÉáåJtÉäòÜÉáã= ÇáÉ= péáÉäã ÖJ j~êÅç=sçÖÉä=ìåÇ=pé~êâ~ëëÉ=i~åÖÉå=pÉäáÖÉåJ
äáÅÜâÉáíÉå=áã=^ì ÉåÖÉä®åÇÉ=ÄÉëéêçÅÜÉå=ìåÇ= ëí~ÇíK=
Ç~ÄÉá=~å=ÜÉá É=pçããÉêí~ÖÉ=ÖÉÇ~ÅÜíK== aÉê= tÉääÉåëéáÉäÉê = Ó= ÉáåÑ~ÅÜ= Éáå= ÖÉåá~äÉë=
aáÉ=háåÇÉê=ï~êÉå=ëáÅÜ=ëÅÜåÉää=ÉáåáÖI=Ç~ëë=ëáÉ= t~ëëÉêëéáÉäÖÉê®í>=bë=ÄáÉíÉí=ìåÖÉ~ÜåíÉ=péáÉäJ
ãáí=ìåÇ=áã=t~ëëÉê=ëéáÉäÉå=ã ÅÜíÉå=ìåÇ=ëç= î~êá~åíÉåI=ÉáåÉ=jÉåÖÉ=pé~ =ÄÉáã=cçêëÅÜÉåI=
ïìêÇÉ= ÇÉê= tÉääÉåëéáÉäÉê = Éáå= eÉêòÉåëJ båíÇÉÅâÉåI= ^ìëéêçÄáÉêÉå= ìåÇ= _ÉçÄ~ÅÜíÉå=
ïìåëÅÜ=Eïáê=ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK= îçå=t~ëëÉêê~ÇI=pÅÜäÉìëÉå=ìåÇ=cçåí®åÉåÁ=
jáí=eáäÑÉ=îçå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=ìåÇ=Öêç ò5ÖáÖÉå= tÉáíÉêÉ=mäìëéìåâíÉ=Ñ5ê=ÇáÉëÉë=eáÖÜäáÖÜí=ëáåÇ=
péÉåÇÉå=ÖáåÖ=ÇáÉëÉê=eÉêòÉåëïìåëÅÜ=áå=bêÑ5äJ ÇÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=t~ëëÉêâêÉáëä~ìÑI=Ç~ÇìêÅÜ=~êJ
äìåÖK=aÉê=a~åâ=~ääÉê=ÖÉÜí=~å=ÇáÉ=bäíÉêå=ÇÉê= ÄÉáíÉí=Ç~ë=dÉê®í=êÉëëçìêÅÉåëé~êÉåÇ=ãáí=ã~ñáJ
báåêáÅÜíìåÖ= ìåÇ= ~å= ÑçäÖÉåÇÉ= çêíë~åë®ëëáÖÉ= ã~ä=òïÉá=dáÉ â~ååÉå=t~ëëÉê=éêç=q~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=
cáêãÉåW=kÉìíêçå=jáâêçÉäÉâíêçåáâI=h£_^JpÉJ _ÉïÉÖäáÅÜâÉáí= ~ìÑ= o®ÇÉêåI= ïçÇìêÅÜ= ÇáÉëÉê=
ïáÑ~=dãÄeI=uJ=`fqb=tÉêÄÉëóëíÉãÉ=dãÄeI= t~ëëÉêíáëÅÜ=®ì Éêëí=ÑäÉñáÄÉä=ÉáåëÉíòÄ~ê=áëíK=