Page 10 - DS

NM Advent

Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
píáããìåÖëîçääÉê=qêÉÑÑéìåâí=Ñ+ê=c~ãáäáÉå=ìåÇ=cêÉìåÇÉ=~ã=p~ãëí~ÖI=NQK=aÉòÉãÄÉêW
ÉìåÇÉ ~ã p
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
tÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉê=pí~Çíï~äÇ
báå=ÄÉëçåÇÉêÉë=îçêïÉáÜå~ÅÜíJ ï~äíìåÖ=ÄÉêÉáí=ÖÉëíÉääíÉå=sÉêJ ÖÉÄ~ÅâÉåÉå= mä®íòÅÜÉå= ìåÇ=
äáÅÜÉë=bêäÉÄåáë=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=t~äÇJ â~ìÑëÄìÇÉå=~Ä=NN=rÜê=îçå=ÉåJ t~ÑÑÉäå=+ÄÉê=h~êíçÑÑÉäëìééÉI=
ïÉáÜå~ÅÜí= êìåÇ= ìã= _êÉÜãë= Ö~ÖáÉêíÉå=~åë®ëëáÖÉå=sÉêÉáåÉå= _ê+ÜJI= _ê~íïìêëí= ìåÇ= dä+ÜJ
e+ííÉI=òì=ÇÉê=ÇáÉ=báåÜ~êÇëí~Çí= ãáí=ÉáåÉê=êÉáÅÜÉå=^ìëï~Üä=~å= ïÉáå= ëáåÇ= ÖÉå~ìëç= îÉêíêÉíÉå=
~ã= p~ãëí~ÖINQK= aÉòÉãÄÉêI= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉå=h ëíäáÅÜâÉáJ ïáÉ=âäÉáåÉ=pÅÜ®íòÉ=ìåÇ=råáJ
Éáåä®ÇíK=fã=eÉêòÉå=ÇÉë=í~ÇíJ íÉå= ìåÇ= dÉëÅÜÉåâáÇÉÉå= ÄÉJ â~íÉI=ÇáÉ=áå=äáÉÄÉîçääÉê=e~åÇJ
ï~äÇÉë=ëáåÇ=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=sÉêJ ëÉíòíK=aáÉ=hä~ëëáâÉê=îçå=ëÉäÄëíJ= ïÉêâë~êÄÉáí=ÖÉÑÉêíáÖí=ïìêÇÉåK=
fã=páååÉ=ÇÉê=rãïÉäíîÉêíê®ÖJ
äáÅÜâÉáí=ÄáííÉí=ÇáÉ=pí~ÇíîÉêï~äJ
íìåÖ=Ç~êìãI=ÉáÖÉåÉ=q~ëëÉå=Ñ+ê=
dÉíê®åâÉ=ãáíòìÄêáåÖÉåK= Für Freude und Genuss sorgt die kleine Budenstadt im Stadtwald.
Foto: Rack
báå=ÄÉëçåÇÉêÉë=bêäÉÄåáë=áëí=ÇÉê=
_ÉëìÅÜ=ÇÉê=t~äÇïÉáÜå~ÅÜí=Ñ+ê= ÇÉê=~åÄáÉíÉå=ìåÇ=ìåëÉêÉ= êíäáJ pÅÜãìÅâêÉáëáÖ=Ñ+ê=P=bìêç=áã=
c~ãáäáÉåW=mçåóêÉáíÉå=ìåÇ=_~ëJ ÅÜÉå= sÉêÉáåÉ= ìåíÉêëí+íòÉå= ^åÖÉÄçíK= aáÉëÉ= ^âíáçå= îÉêJ
íÉä~åÖÉÄçíÉ=ëçêÖÉå=Ñ+ê=ëíê~ÜJ â ååÉå I=ëç=_+êÖÉêãÉáëíÉê=aêK= ÄáåÇÉí=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=cêÉìÇÉ=~å=
äÉåÇÉ=háåÇÉê~ìÖÉå=ìåÇ=~ìÅÜ= a~åáÉää=_~ëíá~åK= fÅÜ=ä~ÇÉ=~ääÉ= ÇÉê=qê~Çáíáçå=ÇÉë=tÉáÜå~ÅÜíëJ
ÇÉê=káâçä~ìë=Ü~í=ëáÅÜ=ìã=NP= ÜÉêòäáÅÜ=Ç~òì=ëÉáåI=îçêïÉáÜJ Ä~ìãë=ãáí=ÉáåÉã=ëÅÜ åÉå=bêJ
rÜê=ãáí=ÉáåÉã=p~Åâ=îçääÉê=p+J å~ÅÜíäáÅÜÉ=píìåÇÉå=ÄÉá=dä+ÜJ äÉÄåáë=áå=ÇÉê=k~íìêI=ëçåÇÉêå=
áÖâÉáíÉå=~åÖÉâ+åÇáÖíK=få=ÇÉê= ïÉáåÇìÑí=áå=ìåëÉêÉã=~ÇîÉåíäáJ= Ñ êÇÉêí=~ìÅÜ=Ç~ë=_ÉïìëëíëÉáå=
mÑ~ÇÑáåÇÉêJgìêíÉ=â~åå=~ã=i~J ÅÜÉå= a êÑÅÜÉå= áåãáííÉå= ÇÉê= Ñ+ê= å~ÅÜÜ~äíáÖÉ= cçêëíïáêíJ
ÖÉêÑÉìÉê=òìÇÉã=píçÅâÄêçí=ÖÉJ k~íìê=òì=ÉêäÉÄÉåK = ëÅÜ~Ñí I=ÑêÉìí=ëáÅÜ=bêëíÉê=pí~ÇíJ
Ä~ÅâÉå=ïÉêÇÉåK= = tÉáÜå~ÅÜíëÄ®ìãÉ= ê~í=läáîÉê=píÉáÇäK=
tÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=hä®åÖÉ=âçãJ ëÉäÄëí=Ñ®ääÉå= cáå~åòáÉää=ìåíÉêëí+íòí=ïáêÇ=ÇáÉ=
ãÉå= îçå= ÇÉå= jìëáâÉêáååÉå= t~äÇïÉáÜå~ÅÜí=îçå=ÇÉê=bsl=
ìåÇ= jìëáâÉêå= ÇÉë= êÉcobpJ _ÉêÉáíë= ~Ä= NM= rÜê= â ååÉå= ìåÇ=ÇÉê=pé~êâ~ëëÉ=i~åÖÉåJpÉJ
eÉÇ= lêÅÜÉëíê~ = ÇÉê= pí~Çíâ~J òìÇÉã= tÉáÜå~ÅÜíëÄ®ìãÉ= äáÖÉåëí~ÇíK= içÖáëíáëÅÜÉ= eáäÑÉ=
éÉääÉ=ëçïáÉ=ÇÉë=_ä®ëÉêâçêéë=píK= ëÉäÄëí= ÖÉÑ®ääí= ìåÇ= òìã= mêÉáë= âçããí= îçå= ÇÉå= aiod= ìåÇ=
eìÄÉêíìë= ElÑÑÉåÄ~ÅÜ= pí~Çí= îçå=PR=bìêç=ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉåK= qet=lêíëîÉêÄ®åÇÉåK=
ìåÇ=i~åÇFK= k~ÅÜ=j ÖäáÅÜâÉáí=ëçääíÉå=ÜáÉêJ jáíïáêâÉåÇÉW= _áÉåÉåòìÅÜíJ
fÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=ëÉÜê=Ç~ê+ÄÉêI= Ñ+ê=ÉáÖÉåÉ=p®ÖÉå=ãáíÖÉÄê~ÅÜí= îÉêÉáåI= aiodI= bäíÉêåÄÉáê~í=
Ç~ëë= ïáê= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉ= t~äÇJ ïÉêÇÉåK=wìë®íòäáÅÜ=Ü~í=oÉîáÉêJ háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= oÉÖÉåÄçJ
ïÉáÜå~ÅÜí=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ïáÉJ Ñ êëíÉê= gçÜ~ååÉë= eÉêêã~åå= ÖÉåI=c êÇÉêîÉêÉáå=açåJ_çëÅçJ
pÅÜìäÉI= eÉëëáëÅÜÉë= cçêëí~ãí=
jìëáâ=ÄÉá=hÉêòÉåëÅÜÉáå= i~åÖÉåLeÉëëÉåcçêëíI= g~ÖÇJ
ÅäìÄ=píK=eìÄÉêíìë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
ëíáããí=~ìÑ=^ÇîÉåí=Éáå pí~Çí=ìåÇ=i~åÇI=gìÖÉåÇÑÉìÉêJ
ïÉÜêII=háåÇÉêÅäìÄ=áã=bî~åÖÉJ
wìã=^ÇîÉåíëëáåÖÉå=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ= jìëáâ=ÄÉá=hÉêòÉåëÅÜÉáå = äáëÅÜÉå= dÉãÉáåÇÉòÉåíêìãI=
ä~ÇÉå= Ç~ë= bî~åÖÉäáëÅÜÉ= aÉâ~å~í= aêÉáÉáÅÜJoçÇÖ~ì= ìåÇ= ÇáÉ= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= táäÇÉ= NPI=
bî~åÖÉäáëÅÜÉ= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= ~ã= pçååí~ÖI= NK= aÉòÉãÄÉêI= mÑ~ÇÑáåÇÉê=pÉäáÖÉåëí~ÇíJj~áåJ
NTKPM=rÜêI=ÉáåK=råíÉê=iÉáíìåÖ=îçå=aÉâ~å~íëâ~åíçêáå=açêçíÜÉ~= Ü~ìëÉå= pí~ããÇê~ÅÜÉå= ÉKsKI=
_~ìã~ååI=ÄÉÖäÉáíÉí=îçå=aÉíäÉÑ=píÉÑÑÉåÜ~ÖÉå=~å=ÇÉê=lêÖÉäI=ÖáÄí= êÉcobpeÉÇ= lêÅÜÉëíê~= ÇÉê=
Éë=ÇáÉëÉ=ãìëáâ~äáëÅÜÉ=báåëíáããìåÖ=òìã=^ÇîÉåíK=aáÉ=ÑÉëíäáÅÜÉ= pí~Çíâ~éÉääÉI=q~åòëéçêí~ÄíÉáJ
^íãçëéÜ®êÉ=ÇÉë=îçå=hÉêòÉå=ÉêäÉìÅÜíÉíÉå=dçííÉëÜ~ìëÉë=~å=ÇÉê= äìåÖ=oçíJtÉá =ÇÉê=qdpI==qáÉêJ
^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê=píê~ É=NMR=ïáêÇ=ÇìêÅÜ==`Üçêâä®åÖÉ=ìåÇ=ÇáÉ=lêJ ëÅÜìíòîÉêÉáåI= qet= = ìåÇ=
ÖÉäãìëáâ=ÄÉëçåÇÉêë=ÉáåÇêìÅâëîçää=òìê=dÉäíìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜíK= qê~âíçêÉåÑêÉìåÇÉK
_~ëáäáâ~JmÑ~êêÉá=êìÑí=ïáÉÇÉê=òìê= pÅÜìÜâ~êíçåJ^âíáçå =ãáí=dÉëÅÜÉåâÉå=~ìÑW
tÉáÜå~ÅÜíëé®ÅâÅÜÉå=Ñ ê=háåÇÉê=áå=ÇÉê=râê~áåÉ
iÉáÇÉê=ëíÉÜí=åìå=ÄÉêÉáíë=Ç~ë= ÄÉêÉáíÉåK=_áííÉ=Ñ+ääÉå=páÉ=Ç~òì=
ÇêáííÉ= tÉáÜå~ÅÜíÉå= ìåíÉê= ÉáåÉå=âäÉáåÉå=h~êíçå=EpÅÜìÜJ
hêáÉÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå= áå= ÇÉê= â~êíçåF=ãáí= åÉìÉå =dÉëÅÜÉåJ
râê~áåÉ=îçê=ÇÉê=q+êK=iÉáÇíê~J âÉå= ìåÇ= îÉêëÅÜäáÉ Éå= páÉ=
ÖÉåÇÉ=ëáåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=c~ãáJ ÇáÉëÉåK=aÉê=h~êíçå=â~åå=~ìÅÜ=
äáÉå= ìåÇ= háåÇÉêK= aÉê= hêáÉÖ= ÖÉêåÉ=áå=dÉëÅÜÉåâé~éáÉê=ÉáåJ
ÄÉÇÉìíÉí=Ñ+ê=ÇáÉ=háåÇÉê=^åÖëíI= ÖÉé~Åâí=Ó=çÇÉê=îÉêòáÉêí=ïÉêJ
_çãÄ~êÇáÉêìåÖÉåI= òÉêëí êíÉ= ÇÉå=ìåÇ=ëçääíÉ=ÄáííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=
pÅÜìäÉå=ìåÇ=òÉêêáëëÉåÉ=c~ãáJ ãáí=ÉáåÉã=^ìÑâäÉÄÉê=îÉêëÉÜÉå=
äáÉåK= aÉê= sÉêäìëí= áÜêÉë= ÖÉJ ïÉêÇÉåI=~ìë=ÇÉã=ÜÉêîçêÖÉÜíI=
ïçÜåíÉå=^ääí~Öë=ÄÉä~ëíÉí=îáÉäÉ= çÄ=Ç~ë=dÉëÅÜÉåâ=Ñ+ê=Éáå=j®ÇJ
háåÇÉê=ëÅÜïÉêK== ÅÜÉå= çÇÉê= ÉáåÉå= gìåÖÉå= ÖÉJ
få= îáÉäÉå= oÉÖáçåÉå= ÑÉÜäí= Éë= é~Åâí=áëí=ìåÇ=Ñ+ê=ïÉäÅÜÉë=^äíÉêK=
ïÉáíÉê= ~å= ÇÉãI= ï~ë= Ñ+ê= ìåë= aáÉ=m®ÅâÅÜÉå=â ååÉå=páÉ=~ã=
Ö~åò= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ÉêJ p~ãëí~ÖI=TK=aÉòÉãÄÉêI=îçå=NM=
ëÅÜÉáåíI=ïáÉ=òK_K=~å=iÉÄÉåëJ rÜê=Äáë=NO=rÜêI=áã=cçóÉê=ÇÉë=
ãáííÉäåI= ë~ìÄÉêÉã= píK=gçëÉÑëÜ~ìëÉë=~ÄÖÉÄÉå=çÇÉê=
qêáåâï~ëëÉêI= eóÖáÉåÉ~êíáâÉä= ÖÉã® =íÉäÉÑçåáëÅÜÉê=^Äëéê~J
ìåÇ=~ìÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=~å=_~ÄóJ ÅÜÉK==
å~ÜêìåÖK=a~ÜÉê=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ= k®ÜÉêÉ=bêä®ìíÉêìåÖÉå=ÜáÉêòì=
dÉãÉáåÇÉÅ~êáí~ë= ÇÉê= mÑ~êêÉá= ÇáÉëÉë= g~Üê= ïáÉÇÉê= òì=tÉáÜJ ÖáÄí=Éë=~ìÑ=ÇÉê=eçãÉé~ÖÉ=ÇÉê=
píK=j~êÅÉääáåìë=ìåÇ=mÉíêìë=áå= å~ÅÜíÉå=ÜáäÑëÄÉÇ+êÑíáÖÉå=háåJ mÑ~êêÉá=píK=j~êÅÉääáåìë=ìåÇ=mÉJ
wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= mêçfåJ ÇÉêå=ìåÇ=ÇÉå=háåÇÉêå=áå=ÇÉå= íêìë=çÇÉê=ÄÉá=h~íÜ~êáå~=j+äJ
íÉêéä~ëí= ÉåíëÅÜäçëëÉåI= ~ìÅÜ= eÉáãÉå=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=cêÉìÇÉ=òì= äÉêI=qÉäÉÑçå=OUUMOK=